ヘッドライン
お勧め記事
韓国BBS
2012年01月04日12:12
- 1 名前：HONEY MILKφ ★：2012/01/04(水) 11:31:19.34 ID:???
韓国の野球ファンが集う掲示板サイト「ＭＬＢＰＡＲＫ」では、筆者が韓国に浸透している
日本文化について感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、
韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ｂａｌｄｈｅａｄ
わが国の漢字語の中には、日本で造語されたものが多いですね。今思い出すこと
だけでも「病院」「新聞」「眼鏡」「汽車」などです。
私が教養で日本史を勉強した時、最もうらやましかった部分が明治維新と蘭学です。
蘭学は膨大な西洋の学問を、日本式にどのように解釈するべきか、どのように概念化
し、翻訳すべきかについて苦心した集大成です。
西洋の文化と思想が東洋風(日本式)に翻訳され、これがわが国の植民地支配期間
の間にそのまま導入されました。近代的なシステム、法、規律などは、韓国の人々の
考えと精神に途方もない影響を及ぼしました。
私は親日派ではないのですが、日本に韓流ブームが起こる以上に、わが国には
知らず知らずのうちに日本の一流の文化が浸透しているということを認めなければ
ならないでしょうね。
―――――――――――――――――――――――
●思い出八が
一番多く使われる漢字単語は経済で、これも日本発です。
●ウルプスフィスル
そうでしょう、敵をよく知っていることも重要だと思います。世界で一番、日本を無視
する国が韓国といわれますが、学ぶ点は学ぶべき。
●シャバンヌル
日本式の漢字造語は、かなりの数が中国でも導入されているようだね。
●ダルリョラチォング
はい、韓国が日本の影響を受けていることは理解します。しかしそれは、植民支配下
の影響によることだから、素直には受け取れない。
（韓国ではやはり日韓併合に否定的な感情を持つ人が多いようですね）
●ｍｅｄｉｎｅｓｓ
私が日本の影響を感じたのは素材など、産業分野です。多くが日本から伝わった
ものでしょう。個人的にうらやましいものは推理小説。
（日本の小説は、韓国でも人気が高いようです）
ソース：サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0104&f=national_0104_027.shtml
>>2以降に続きます
- 2 名前：HONEY MILKφ ★：2012/01/04(水) 11:31:33.47 ID:???
>>1の続きです
●ネイムウルイブ
近代以後に使われ始めた漢字語は、中国発より日本発のものが多いでしょうね。
●抄録犬の肉
現在の韓流と称することとは、内容が全く違うと思う。
●ルウィンナ
日本の植民地支配の名残と、大衆文化とはしっかり分けて考えなくては。そのような
考えなら、古代から韓国文化を受け入れて発展した日本の精神は、韓国が支配して
いるといっても過言ではないでしょうね。
●肉社です
東京大学の教授たちが、現代日本語の起源は、古代韓国語という内容の学術論文
をイギリス王立会報に発表したそうだね。
（韓国は起源説が多いですね）
おしまい☆
2012年01月03日16:11
- 1 名前：ニライカナイφ ★：2012/01/03(火) 15:02:26.58 ID:???
◆【韓国ＢＢＳ】韓流好感度は日本が最高「韓国文化の植民地」
韓国のコミュニティサイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、韓国文化産業交流財団が
12月28日に発表した「2010年度 韓流指数」と、それに対する日本のインターネット上の
反応を翻訳し、紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
同調査の平均は103で、国家別では日本が113、台湾109、中国101、ベトナム99、
タイ97の順となり、日本が最も高かった。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：クァンデヤ
明けましておめでとうございます、新年は良いことだけいっぱいでありますように。
日本の韓流指数は113、韓流好感度は日本が最高だそうです。
―――――――――――――――――――――――
●ｆｐｄｌｓｋｅｍ
日本人はすぐにこのような結果に対し、買収やねつ造というよね。
●韓流4ｅｖｅｒ
韓流好感度指数とは、前年度に対応して算出しているもの。
全体的な韓流好感度がそんなに高いとは考えられませんね。好む人が増加したというだけ。
（冷静な分析ですね）
●何をにらみつけて
日本の韓流コンサートはものすごく多くの人が集まるという。
世界2位の音楽市場もＫ―ＰＯＰを愛し、ドラマもたくさんの人が借りて見る（笑）
●韓国最高最高最高
日本のインターネットユーザーは、韓国を嫌いな人ほど、韓国に関して
たくさんコメントを付けるようですね（笑）
●道行く人2
劣等感のかたまりで、ガラパゴスの住民。
●涙ちょっと磨いて
韓流に関心がなければ、コメントを付けなきゃいいのに。
●徐羅伐
日本のネット右翼は、必死に現実を否定する（笑）
●自分自身
いつまで親日国家が多いと思っているんだろう。
世界がまだ日本をものすごく好んでいると勘違いしているようだ。
サーチナ 2012/01/03(火) 11:26
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0103&f=national_0103_057.shtml
※>>２以降へ続きます。
- 2 名前：ニライカナイφ ★：2012/01/03(火) 15:02:41.66 ID:???
※>>１の続きです。
●最高凱歌と
関心がないとしながら、ドラマを輸入して毎日見る心理は？
Ｋ―ＰＯＰコンサートに駆けつける理由は？ 韓流の記事に必死でコメントを付ける理由は？
（関心の高さの裏返しかもしれませんね）
●ｂｏｎｏｂｏｎｏ
日本の普通の人々は韓流に好意的なのに、一部の右翼は現実を把握できませんね（笑）
●ｌｉｔｔｌｅｂｏｙ
ヤフーニュースと2ちゃねるばかり見ずに、外で出て行きなさい。
●Ｓａｍｓａｒａ
タイの指数が意外ですね。
（タイでの韓流ブームはまだそれほど高くないのでしょうか）
●水墨
日本の若者たちの嫉妬には、むなしい笑いだけが残る（笑）
●バブ・サラン
韓国文化の植民地が日本（笑）
●クール街
漢字を日本に伝えた王仁博士から始まり、朝鮮通信使もそう。
日本が私たちの文化に夢中になるのは昨日や今日のことではない。
●ハンビョル
ネット右翼の皆さん、今年の一年も良い年でありますように！
●モモンガ
この結果を見ても、現実逃避しているんじゃない？
※以上です。
2012年01月03日14:00
- 1 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2012/01/03(火) 12:03:33.26 ID:???
【社会ニュース】 2012/01/03(火) 11:26
韓国のコミュニティサイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、韓国文化産業交流財団が
12月28日に発表した「2010年度 韓流指数」と、それに対する日本のインターネット上の反応を
翻訳し、紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを
日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
同調査の平均は103で、国家別では日本が113、台湾109、中国101、ベトナム99、タイ97の順となり、日本が最も高かった。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：クァンデヤ
明けましておめでとうございます、新年は良いことだけいっぱいでありますように。日本の
韓流指数は113、韓流好感度は日本が最高だそうです。
―――――――――――――――――――――――
●ｆｐｄｌｓｋｅｍ
日本人はすぐにこのような結果に対し、買収やねつ造というよね。
●韓流4ｅｖｅｒ
韓流好感度指数とは、前年度に対応して算出しているもの。全体的な韓流好感度が
そんなに高いとは考えられませんね。好む人が増加したというだけ。
（冷静な分析ですね）
●何をにらみつけて
日本の韓流コンサートはものすごく多くの人が集まるという。世界2位の音楽市場も
Ｋ―ＰＯＰを愛し、ドラマもたくさんの人が借りて見る（笑）
●韓国最高最高最高
日本のインターネットユーザーは、韓国を嫌いな人ほど、韓国に関してたくさんコメントを付けるようですね（笑）
●道行く人2
劣等感のかたまりで、ガラパゴスの住民。
●涙ちょっと磨いて
韓流に関心がなければ、コメントを付けなきゃいいのに。
（以下略）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0103&f=national_0103_057.shtml
2012年01月02日16:10
- 1 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2012/01/02(月) 13:48:48.79 ID:???
【社会ニュース】 2012/01/02(月) 13:27
韓国のコミュニティサイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、日本はすしがあまりにも
有名な料理であるが、それ以外に特別なものはなく、一方韓国料理は多種多様であるにもかかわらず、
世界的に知られていないと述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語
による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ｓｌａｖｉｃｇｉｒｌ
日本はすしがあまりにも有名な料理だけど、それ以外に特別なものはないような気がする。
あったとしても、うどん、どんぶり、刺身類、天ぷら程度？？
一方、わが国は料理方法も、食べ物の種類も多種多様。煮物、汁、チゲなど、薬味料理も多い。
ただ、世界に知られていないというのが惜しい。とても辛くて世界化されるのが難しいのか？
トッポッキについて外国人に聞いてみれば、両極端の意見がありますよね。
―――――――――――――――――――――――
●ゲソルゲソル
私は、日本食は意外に種類が多いように思う。フーズコートなどの飲食店街では、伝統料理
でなく現代的などんぶり料理、鉄板料理、寄せ鍋、天ぷら、うどん、ラーメンなどが並んでいます。
私たちも現代的な方式に、新しい食材を加えるなどして、新しい食べ物を創作してみればどうでしょうか？？
●Ｓｌａｖｉｃｇｉｒｌ（スレ主）
寄せ鍋は韓国の伝統的な料理法でしょう。そして鉄板料理も日本を始め、各国ごとに存在する。
これは万国共通であるようですね 。
●キノコ石が
キムチも好き嫌いは両極端でしょう。普遍的にすべての人が好んで食べる食べ物の共通点は、
1人前ずつ個別の皿で提供されるもの、おかずではなく、雑菜（チャプチェ）のようにご飯なしに
そのまま食べることができるもの、辛くなく、発酵食品でもないもの。 だが、私たちが世界化
させようとする食べ物はキムチと同じようなものばかり。
●Ｓｌａｖｉｃｇｉｒｌ（スレ主）
味付けチキンはちょっと辛くても、外国人が絶賛していますよ。
●キノコ石が
人ごとに好みの味が違うから、好む人もいます。キムチやトッポッキも辛くないものがあり、
それでもかまわないと思うのだけど。私たちはとても辛いものを世界化させようとする。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0102&f=national_0102_051.shtml
- 2 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2012/01/02(月) 13:49:04.15 ID:???
●ｐｔｔｙ12
韓国料理と和食の差は、 和食は高級化戦略を成し遂げているという所にあります。普段の
食事はうどん、カレー、トンカツでも、すしは完璧に高級な食べ物としても定着しています。
イメージ作りの成功ですね。
反面、韓国料理は、味は明らかに優れています。カニのしょう油漬け、カムジャタン、
サムゲタンなどだけ見ても、途方もなくおいしいですね。
ところで問題は、これらの料理が大衆的であることです。値段が安い食べ物という認識であり、
接待などで利用するのが難しい食べ物。結局、高級志向の韓国料理を開発しなければならない
という境地に陥っている。
●南陽乳業
韓国料理はヘルシーさでマーケティングすれば良いと思います。
（韓国には、食が健康につながるという五味・五色の食文化があるそうです）
●ｐｔｔｙ12
それもすでに議論されていると思います。実際キムチやビビンパのような場合は「健康」面を
アピールし、人気となっています。しかし、必ず健康面に良いとは言えない食べ物も多い。
塩辛くて、辛い食べ物などです。こういう食べ物の人気は低調ですね。
●パスポート
日本料理が有名だから何？タイ料理の方がさらに有名だろう。英国の食べ物が最悪という人も
いるが、その国の人々が生きるのに何の不便もない。中国、イタリア、タイ、トルコ料理も有名
だけど、個々の国の料理に、優劣とかないんじゃない。
（どこの国の料理も、ただ素直においしいと思える感覚が大切ですよね）
（編集担当：李信恵・山口幸治）
- 3 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2012/01/02(月) 13:49:27.51 ID:???
▼関連スレ
【グルメ】日中の嫌韓ネチズンが韓国料理を嘲笑 「最も美味しい食べ物50選」に一つも含まれず [07/24] ★3
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1311495115/
【グルメ】NYに高級韓国食堂を作り韓国料理のイメージを高級化するという韓国政府の夢、失敗に終わる [10/25]★2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319606698/
日本全国の３つ星レストラン２９店、フランスの２５店を抜く・・ミシュランガイド関西版発表
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1319018454/
【韓国】ミシュランレストラン、なぜソウルにはないのか 日本の東京には167か所もあるのに韓国には一つもない [04/27]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1303881850/
フランスがまた言い掛かり「宇宙船でキムチ食べるな!」
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1227272445/
【韓国】「生ごみ餃子にボルト入りワタリガニ… 食品事故の記憶長く残る...[02/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1108185127/
【韓国】塩辛類に大腸菌がうようよ[04/14]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1113519541/1
【韓国】「パリ・キムチ祭り」が中止に。衛生面などで市当局の許可おりず [06/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1119959178/
【グルメ】訪米の韓国大統領に日本食、中国の見方は？「韓国料理に特別なものがあったか」「全部キムチにしたらよかったのか」[10/27]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319679227/
- 24 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2012/01/02(月) 13:55:48.02 ID:???
知名度 日本料理＞＞＞韓国料理
人気 日本料理＞＞＞韓国料理
種類 日本料理＞＞＞韓国料理
味 日本料理＞＞＞韓国料理
見た目 日本料理＞＞＞韓国料理
2011年12月30日14:35
- 1 名前：Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/30(金) 11:33:02.61 ID:???
サーチナ【社会ニュース】 2011/12/30(金) 10:41
韓国の野球ファンが集う掲示板サイト「ＭＬＢＰＡＲＫ」では、筆者が、
極東の小国だった日本が軍事的にも経済的にも大国となったが、その底力は
どこから来たのだろうかとの疑問を投げかけた。それに対し、さまざまな
意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）
内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：好童王子と
清国や朝鮮が内部の腐敗と外部の侵略により没落し、大多数のアジア諸国が
全部西欧国家の植民地に転落して行った時期。歴史的には、極東の片隅にある
小さい島国に過ぎなかった日本だけが急成長し、アジア国家中では唯一無二の
帝国主義国家になりました。
行き過ぎた欲望で、太平洋戦争によって崩壊したが、その後驚くべきことに、
素早い経済再建を通じて、世界的な経済大国、アジア唯一の先進国に登りつめる
ことができました。
清国や朝鮮、その他のアジア諸国とは違って、日本だけがアジア唯一の帝国
主義強大国、先進国になった理由はいったい何だったでしょうか？
―――――――――――――――――――――――
●ＳＳバンダ
清と朝鮮は鎖国政策を当時取っており、日本は以前から着実に西洋文化を
受け入れた。その差ではないのか。
●自転車世界である
他国の文化を受け入れる開放性と、匠の精神を挙げたいですね。
（日本が世界に誇れる部分ですよね）
●エビテナ
日本は13世紀からヨーロッパと交易していましたよ。そして壬辰乱（文禄・
慶長の役）以後には日本と朝鮮の人口は倍ほど違いが生じていたし。
●ｃａｒｖｅｒｎ
元々良い暮らしをしていたのでは。他国と離れているため、外部に進出
できなかっただけで、開港しばらくすればすぐに先進国になったし。
●ＳＳバンダ
人口が増加したのも当然であるようだ。土地の面積も広くて、米農作業に
適合した気候だったし。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1230&f=national_1230_041.shtml
- 2 名前：Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/30(金) 11:33:18.18 ID:???
●Ｗｉｇｉｎａｂｏｘ
逆説的にいえば、日本が漢字文化圏の最も辺境にあったため、発展したとの
見方もあります。日本の軍事力や経済力が朝鮮を超えた後も、文化的コン
プレックスはその後も続きました。どうせ東アジアの辺境であったから、西欧
文化に拒否感もなかったみたいですね。日本近代化の過程を「コンプレックス
克服」の過程と見る人々もいますよ。
●エビテナ
その「コンプレックス克服」という話は、どの教授が話したのでしょうか？
教養の時間に聞いてみたことがあるような。
●Ｗｉｇｉｎａｂｏｘ
特定の教授でなく、私が知る限り、大部分の研究者がこのような表現を使います。
「脱亜入欧」という言葉自体が、コンプレックスの表れでしょう。
●ｃａｒｖｅｒｎ
ところで、日本が私たちに感じた文化的コンプレックスは何でしょう？ 経済、
社会、全般的に私たちより水準が高かったのに、何にコンプレックスを感じたんですか？
●Ｗｉｇｉｎａｂｏｘ
当時は、朝鮮に対する文化的なコンプレックスはなかったのでは。ただ、
日本が西洋との交流が多く、日本の文化が西洋にたくさん広がって西欧人らの
オリエンタリズムに支えられて高く評価された時期もありました。東アジア的
価値や天下観では日本は辺境です。
その東アジア的天下観が、19世紀入って万国公法の時代に変化を遂げた
ため、日本が浮上したのでしょう。
（万国公法は、19世紀後半から20世紀前半にかけて東アジア各国に多大な
影響を与え、近代国際法を普及させる要因となった国際法）
（編集担当：李信恵・山口幸治）
2011年12月28日16:35
- 1 名前：なつあかねφ ★：2011/12/28(水) 14:56:22.46 ID:???
韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、筆者が2007年の10月7日に韓国のテレビ局
ＭＢＣで放映された「ハングルの日特集・謎のハングル」の動画を紹介し、その内容について
感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本
語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
番組では、日本に古代に存在したとされる神代文字の中にはハングル文字と類似したものがあり、
徳島県の宅宮神社をはじめ、ハングル文字の起源が日本にあるという説などを紹介している。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ｋｐｏｐ4ｅｖｅｒ
少し前の映像だが、ハングルに関する映像なので紹介します。日本は、ハングルは日本か
ら由来したと捏造しようとしています。
―――――――――――――――――――――――
●フィリップＪフライ
大笑い。
●除去
よくできました。盗作王国らしくハングルも盗作しましたね。
●月の国謝罪
哀れだ。
●ｐｔｔｙ12
かなり以前に見たものだが、見るたびに笑わせる。
●東斎象
ねつ造が民族性の国。
●ドキドキ
まったく説得力がなく、日本の学者も話にならないねつ造といっているのにね。
●トゥレゴンジュィ
歴史のわい曲を超えてファンタジーの境界に突入したようだ。
（日本のネット上では、ウリナラファンタジーという言葉も見かけますが…）
●名無しＡ
ハングルが優れているのは話す必要もないが、ひらがなカタカナは恥ずかしくなる文字じゃ
ない。 何一つ長所がない。
●ナマンバラボァバ
日本の文字は未開な文字でしょう。その上日本語を見ればハングルをコピーした跡が多い。語
順からしてそう。敬語もそのほかも。
●エル類アド
日本語は中国語をねつ造したようにも見える（笑）
>>2へ続きます
サーチナ 2011/12/28
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1228&f=national_1228_086.shtml
- 2 名前：なつあかねφ ★：2011/12/28(水) 14:56:38.27 ID:???
●柔らかいジャガイモ
劣等感ばかりの民族ですね。韓国の字がうらやましくてハングルが自分たち字とねつ造する
とは。植民地支配を正当化し、喜ばしいことだったと言い張るやつらは、想像の世界に住んで
いる民族。そのうち韓国に移民でもしそう。
●三成洞強硬
放射能大国らしい発想。
●セエミョ
一般的にそのような考えを持っているのではなく、本当に特定の集団だけでしょう。
●大物
日本にかかればジンギスカンも日本人。
（単なる笑い話で、信じている人はいませんよね）
●包みまくること
良心もない。
（編集担当：李信恵・山口幸治）
2011年12月27日18:35
- 1 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/27(火) 15:43:13.18 ID:???
韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」では、ファストフード店で働く筆者が、食後のごみの
片付けなど、外国人客のマナーについて疑問を投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：オ・セフン
外国人のお客さんが多いファストフード店でアルバイトをしています。そこはセルフサービス制で
あり、すぐ近くにごみ箱があるにもかかわらず、コーヒー、チョコレート、その他を食べた後、テーブルの
上を片付けない人が多いのです。たとえごみを捨てたとしても、分別しないままごみ箱に捨てます。1、2人
だけなら仕方ないと思いますが、半分以上がこれだから本当に腹が立ちますね。清掃する人がいるから、
それでいいという考えなのでしょうか。
―――――――――――――――――――――――
●Ｍｕｓｅ
マナーを学ばなかったのかも。
●トクガルナム
何も考えてないんだよ。
●オラジル
韓国人、日本人以外はほとんどそういう人ばかりだと思う。
●名無しＡ
西洋人もヨーロッパ側か、米国側かによってちょっと違いますね。アメリカの方の白人優越主義的な
人々がそのような傾向が少しあるし。
●名無しＢ
人種的な特性だけではなく、人の特徴ではないでしょうか。韓国もそのように考える人が多い。
●ブリニム
道徳観の違いかな。一例では、外国では道端のごみを拾うことを不思議に思う人も多いですね。これを
掃除する人がいるのに、それをどうしてあなたがするのかと聞かれたこともあります。違った見方をすれば、
私は誰かの仕事を奪うことにもなるという考え。
●ニコルラ
マクドナルドやスターバックスも基本はセルフサービスですが、食べてそのまま出て行く人は多いです。
片付ける係の従業員も別にいるようだし。
●Ｐｐｏｙａ
多くの場合そのまま置いてきます。韓国や日本ではみんなちゃんと片付ける。分別までしている姿を
見ると、外国人の友人はみんなびっくりします。
サーチナ【社会ニュース】 2011/12/27(火) 11:35
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1227&f=national_1227_069.shtml
▼関連スレッド
韓国のマクドナルドに行ってみた 店内はゴミだらけ、堂々とイチャつくカップルなど民度の低さ目立つ
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/news/1321284243/l50
>>2以降に続く
- 2 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/27(火) 15:43:28.05 ID:???
●アバルロン
ほとんどの人は、きちんと片付ける。われわれが皆そうであれば、清掃業の人は職場を失うのでは。
●オ・セフン（スレ主）
それはちょっと違う。卓上のごみを片付けるのは、私たちの立場では通常業務ではなく、追加的な負担なのに。
●ヅナム
ヨーロッパ人たちも道や公園などのごみを放置しています。詳しく話してみると、清掃業など片付ける
人々のことを考えてのことだと言いますね。
●Ｊａｃｋ＿Ｗｉｌｓｈｅｒ
中身の入ったごみをそのままごみ箱に捨てる国もあれば、韓国と同様に、分別する国もある。私は
今カナダに在住していますが、ここでは別々に捨てず、そのまま残ったものは全部同じごみ箱に入れてしまいます。
●ツルヒュ
それはそっちの国の問題であり、スレ主は今、韓国で働いているのはないですか？郷に入れば郷に従えで、
マナーを守ってほしい。知らなかったわけでもないはず。
●Ｙｕｎｏ
時々、マクドナルドやロッテリアに行ってみれば、外国人が来る時がありますが、たいていは食後に
片付けない。職場で働くスタッフたちは、イライラするでしょうね。しかし、単に文化の違いではないでしょうか。
（ファストフード店でもマナーの違いがあるんですね）
●Ｎｉｈｉｌ
外国に居住していますが、ほとんどのファストフード店では食べたものはそのまま。ただ外国の学生たちの
多く利用する国際的な学校では、自分の皿は自分で返却する。ルールの違いだと思う。正確にルールを明示した方が
良いようですね。
●Ｚｅｎ―Ｒｅｄ
文化の認識の差だけです。米国では、分別はほとんどしない。
●ダルリョオン
思ったよりごみを分別している国が多いけどね。
●ゴムルゲ
梨泰院にあるマクドナルドは、みんなちゃんと片付けているように見えるけど。
（ソウル市内の梨泰院は、外国人の多い地域です）
●Ｍａｓｃａ
外国のコーヒーショップやファストフード店では、片付ける人が別にいるので、でそのまま置いていく場合が
多いですね。 私たちの国の人々がとても優しい（？）のです。
●ハイリゴン
文化の差であり、道徳観の違いかも。ごみ捨てのルールをちゃんと表示すればいいんじゃないかな。それでも
守らない人がいたら、それこそ道徳観がないことの表れ。
（ごみ捨てに対するルールを表記した張り紙があれば、問題も解決しそうですね）
（編集担当：李信恵・山口幸治）
2011年12月27日16:35
- 1 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/27(火) 15:40:20.12 ID:???
【社会ニュース】 2011/12/27(火) 11:35
韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、筆者が靖国神社で発生した放火事件に
ついての記事を取り上げた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による
書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ゆず茶
26日午前4時10分頃、東京千代田区九段北にある靖国神社で火事が起こったと神社の警備員が
警察に申告した。防犯カメラには、黒い色の服装の男性がガラス瓶に入れた液体を門柱にかけた後、
放火する姿が映っており、現場には灯油が残っていたことが分かった。
―――――――――――――――――――――――
●神の秤
残念な事件だ。
（本当に残念な事件ですね）
●ｐｋｈｍｇｃ
在日の犯行という説も出ているよね。
（ツイッターで犯行予告があったとの報道もありました）
●オ
なんというか、粗雑な事件。自作自演じゃないの。
●叔父ワトタ
自作劇である可能性が高いですよね。それも右翼の。
●ｆｐｄｌｓｋｅｍ
えー、そんなことするかな。
●ガセンウイ
焼けちゃったんだ。
●まあ
日本の右翼たちの仕業が確実。本当に燃やす気があればガソリンを大量に掛けるんじゃないの？
●塩辛い部屋
残念な事故ですね。
●555
自作自演の確率99パーセントです。ツイッターで在日韓国人が放火すると嘘の書き込みまでした、
笑わせる秀作でしょう。本当に犯人が韓国人なら、犯行後に名乗りを上げる。南大門が燃えた時のことを
考えてみても、韓国人の犯行のようには見えない。
（早く解決することを願っています）
（編集担当：李信恵・山口幸治）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1227&f=national_1227_070.shtml
2011年12月26日18:35
- 1 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/26(月) 11:53:04.97 ID:???
【社会ニュース】 2011/12/26(月) 11:13
韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、筆者が経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が明らかにした
韓国の一般労働者の平均賃金についての記事を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、
韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：りんご
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）は25日、「雇用アウトルック2011（Ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔ Ｏｕｔ
ｌｏｏｋ 2011）」と題した報告書を明らかにした。これによると、昨年の韓国の常勤労働者の平均賃金
（購買力基準）は、3万3221ドル（約259万円）だった。
これは、ＯＥＣＤの加盟国平均の75％、調査対象28カ国のうち19位の水準にとどまった。特に
年平均増加率が1990年代以降次第に低下しており、ＯＥＣＤ地域の先進国との格差を減らすことは
容易ではないと分析された。
―――――――――――――――――――――――
●名無し
ビジネスフレンドリー国家を作った結果、起業家たちと資本家だけ住みやすい世の中になった。
必死で仕事をしても賃金上昇率が物価上昇率に達し得なくて、事実上賃金は上がらない。
●日本だけを考えてください
韓国はほかの国を見る必要はない。日本だけ参考にすれば良い。
●笑わせるよ
土木や建設など政治家たちが日本をまねて、国をつぶすことまでまねているのに、日本だけまねれば
良いと？行きすぎた日本崇拝は韓国をむしばむ。
●大物
経済の成長だけを考えて、誰が主体なのかも知らずに、貧乏人が李明博大統領を選んだ結果が
これだよ。もし、日本の最低賃金が1万ウォン（約679万円）を超えても、韓国はこの程度。最低賃金を
上げれば、企業が苦しむという病んだ政府の方針に、国民はさらに苦しんでいる。李大統領を
選んだ48％の人間は反省しろ。
（李大統領の経済政策は、韓国内では批判の声も起きているようですね）
●日本だけを考えてください
韓国は内需のために土木工事をするが、日本は内需大国です。日本が土木をする理由は、
地域エゴのためにする。私は必要以上の土木工事に反対だ。
●笑わせるよ
ほかの国ではではなく、ガラパゴス日本だけ注意しろという君は、それが良い意味での
説得力のある主張に思えるのか？
●ホンナンハンギル
期待できるのは比例代表、非正規職や庶民らの支持を集める人の当選が望まれる。
●ｓａｍｓａｒａ
問題が多いね。
（どの国もさまざまな問題を抱えているようですね）
（編集担当：李信恵・山口幸治）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1226&f=national_1226_085.shtml
2011年12月26日16:35
- 1 名前：ニライカナイφ ★：2011/12/26(月) 12:22:50.44 ID:???
◆【韓国ＢＢＳ】日本人女性は韓国人男性を好むと報道「即オッケー」
韓国の掲示板サイト「ｍＢｏｎｇ」では、筆者がフジテレビが放映した
韓流に関連する特集を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ボンボン
フジテレビの「Ｍｒ．サンデー」で18日、韓国旅行に来た日本人の女性たちは、
大半が韓国人の男性との出会いを求めているという内容が放送されていました。
「韓国は夢の国」と思っている人が多く、韓国人の男性の生態を検証するという
雑誌の特集もあるという。
韓国人男性をデートに誘うために韓国語を勉強し、「日本人男性と韓国人男性、
どちらが良い？」と聞くと、「韓国人です」と答え、「韓国の男性はとてもすばらしい！」
「韓国の男性はすてきで背が高い人が多い」と話す観光客もいた。
それに対し、韓国人男性は「日本人女性はトーンが高い、甘えてしゃべっている感じ」
「日本人女性は即オッケーする」と答えていました。
―――――――――――――――――――――――
●パン
日本人の女性だけが、そうなのではないと思う。
●リウルリウル
うん、韓国人の女性も海外では急変することもある。
海外旅行の経歴のある女性とは友人になりたくありません。
（それは極端すぎるのでは）
●名無しＡ
ところで日本人の若い女の子らも韓国人の男性を好むの？
本当はおばさんたちが好んでいるんじゃないの？その辺が気になる。
（若い女性にも人気が高いようです。ただし、芸能人に対して）
●名無しＢ
韓国人の女性も、韓国では控えめのふりをして、
外国では同じようなことをしているんじゃないの。
●ティグッティグッティグッ
「即オッケーする」って。
●321
日本の女性は不細工だった。
●ルェガンニュハゴク
ハーフの日本人女性は綺麗な人が多かった。
●ニウンリウル
ハーフならばどの国の組み合わせでも美人が生まれる率が高いです。
そして常識的に考えて、日本でももてるほどの容姿ならば、
日本人の金持ちとつきあうだろう。なぜ韓国まで来るのだろう。
容姿や何かほかの理由があるから、他の国でパートナーを探すのでは（笑）
（外国での出会いという、非日常を求めているだけでは）
サーチナ 2011/12/26(月) 11:46
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1226&f=national_1226_090.shtml
2011年12月22日22:35
- 1 名前：ニライカナイφ ★：2011/12/22(木) 13:29:18.27 ID:???
◆【韓国ＢＢＳ】プーチン首相が日露トンネルを検討「日本に揺さぶり」
韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、ロシアのプーチン首相が日本とロシアを結ぶ
海底トンネルを建設することを構想しているとの記事を紹介した。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。
（ ）内は編集部の素朴な感想。
大統領選挙を控えたロシアのプーチン首相は15日、テレビ会見で、極東のタタール海峡
（間宮海峡）に橋をかけ、本土からサハリンを通す鉄道の計画について「（サハリンから）
日本まで通じるトンネルを建設することも可能であり、われわれは検討中だ」と述べた。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ｂｉｃｂａｎｇ
ロシアのプーチン首相が、日露トンネルの建設を検討中だそうです。
このニュースに対する日本人のコメントの中で、ベストコメントになっていたのは
「北方領土は日本固有の領土、早期に返還してください。
過去にあった朝鮮半島とのトンネルの計画やこの記事。
どちらも敵国と見て、勝手に日本の領土を占領している国ではないか。拒絶する。
日本侵略の布石か？」という内容でした。
また、ロシアより先に日韓トンネルを推進しようという日本人はいなかったと思います。
―――――――――――――――――――――――
●ｍｙｍｉｋｙ
ロシアが、日本に対して揺さぶりをかけているんでしょう（笑）
●リウル
連結されれば韓国の物流に打撃が。
●黄金フナ
重要なことはヨーロッパ連結、韓半島を横断する鉄道である。
●アルムタダ
米国の太平洋ブロック化へのけん制みたい。（そのような見方もできますよね）
●ティーや
韓日海底トンネル200キロ、露日海底トンネル40キロ。
ロシアがこんなことを言い出すには理由があるだろう。
●ご飯豆
日韓トンネルの建設が急がれます。韓国は鎖国の状態だ。
グローバル時代、流通だけが生きる道です。
●オカラット
トンネルが開通しなければ、私たちがグローバル時代に孤立するのですか？
そんな馬鹿な。過去の歴史を直視する、心のトンネルの開通が優先視されなければ
なりません。（やはり韓国では、このような感情を持った人も多いようです）
●ＭｏｒａＴｏｒｉｕｍ
露日トンネル？地震帯にトンネルを作っても大丈夫なのか？
そして、日韓トンネルを建設しないのが突き抜けないと鎖国だと？
私たちが突き抜けなければならないのは、日韓の海底でなくシルクロードです。
●ｅｒ58
ロシア軍の波が列島に押しかけるんじゃないの（笑）
●特別描くと
経済性がありません。
●地球征服Ｋ－ＰＯＰ
海底トンネルの必要性、特にないです。
サーチナ 2011/12/22(木) 13:08
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1222&f=national_1222_111.shtml
2011年12月21日18:35
- 1 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/21(水) 15:26:08.70 ID:???
【社会ニュース】 2011/12/21(水) 14:25
韓国の掲示板サイト「ＭＯＯＬＺＯ」では、日本に在住する筆者が、韓国では日本人は英語ができないと
よく聞くが、実際はそうではなかったと述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語に
よる書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：赤い信号灯
日本の若者は、英語ができないという話をよく聞きますが。私は現在、日本の東京にあるゲストハウスで
生活しています。私のルームメートをはじめ、ゲストハウスにいる日本人の若者たちは英語がみんな上手です。
ヨーロッパから来た人も1人いて、以前生活していた外国人の若者たちも遊びに来たりするけれど、日本人の
若者たちは、英語を流ちょうに話していますよ。
―――――――――――――――――――――――
●名無しＡ
日本人は、本当は英語が上手なんですね。
●ｎｏｓｔｒｏ
ゲストハウスという場所の特性なのでは？私が仕事で会った日本人のほとんどは英語力がゼロ。
マニュアルさえも日本語でしか読めなかった。
●ＣｏｏｐｅｒＳ
それは、日本では日本語マニュアルが基本だからです。Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔは昔から韓国には英語版
だけですが、日本では必ず日本語化して販売しています。Ｅｘｃｈａｎｇｅ 5．0から5．5のリリース時に、
マニュアルがアジアで自国の言語化された国は日本だけです。
●ＣｏｏｐｅｒＳ
正直にぶっちゃけると、英語を外国人と自然に話せる人の割合は、日本が圧倒的に多いんです。英語
できないのはちょっと年を召された方々と、ちゃんと勉強をしなかった若者たちです。大学生レベルで見ても、
韓国が劣っているでしょうね。
●ペノルトゥキク
それは違うのでは。一定以上の教育を受けた人々の基準では同じかと思います。
●ＣｏｏｐｅｒＳ
私は日本に10年以上住んでいますが、私の仕事をしている業界で見ると、日本人の方が、はるかに英語が
上手い。大手の企業が集中する丸の内のようなところ行けば、そんな人はざら。発音を聞いてみると
驚きます。日本人は英語ができないという話を、それ以来したことがありません。
●ペノルトゥキク
韓国でも、ゲストハウスの人々は英語ができるよ。そのような特殊な状況を基準に判断することは偏見に陥りやすい。
（日本で生活していると、普段は英語を話す機会も少ないですよね）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1221&f=national_1221_119.shtml
- 2 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/21(水) 15:26:54.81 ID:???
●Ｆｒｅｅｓｔ
韓国の人々は、日本人は英語ができないという偏見を持っていますね（笑）マクドナルドの発音だけで判断する。
（平たんな発音が揶揄（やゆ）されるようです）
●テルメモ
日本人は外来語を自国の発音に変えてしまうために、韓国人はそれを聞いてできないと勘違いするんですよね。
韓国でも、コーヒーをコピと発音するが、英語の時は正しく発音するでしょう。それと同じだよね。
●ジェイ
ＴＯＥＩＣだけで考えれば、韓国が日本をちょっと差がスコアに上回っています。もちろん、ＴＯＥＩＣは
英語能力のバロメーターというとそれも間違った話ではないが、それだけでは判断できないしね。日本は韓国よりもＴＯＥＩＣに対する関心が少ないし。
（編集担当：李信恵・山口幸治）
- 14 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/21(水) 15:32:24.23 ID:???
コングリッシュ
http://www.youtube.com/watch?v=m6c39sv-RGQ
2011年12月19日16:35
- 1 名前：ニライカナイφ ★：2011/12/19(月) 12:49:01.44 ID:???
◆【韓国ＢＢＳ】日本人男性は女性的、日本人女性は韓国人男性と合う
韓国の野球ファンが集う掲示板サイト「ＭＬＢＰＡＲＫ」では、筆者が最近の日本人の男性は
恋愛に消極的なため、韓国人の若い女性には好かれないのではないかとの疑問を
投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：分党分隊長
人口が1億3000万人にも上る国なので、ケースバイケースとはいえ、
日本人の男性は、最近の若い韓国人女性の好むスタイルではないように思う。
恋愛面でもちょっと消極的で、韓国人の若い女性が恋愛する時に、
望むことを叶えることができないように思う。
―――――――――――――――――――――――
●ＣＵＰＹＴ
体格もそうだよね。日本人には、ちょっと女性的な感じの男性が多いよね。
（草食系男子のことを指しているのでしょうか）
●ｓｕｌｔａｎａ
日本だけじゃないのでは…。
●熊本キャッスル
反対に、韓国人男性と日本女性は相性が良いみたいです。
なぜなら韓国の経済力が日本の6分の1の水準なのに、
日本人女性が最も多くする国際結婚では、夫が韓国人男性であるためです。
中国人男性との国際結婚は少ないみたいですが。
●ヨムギクス
日本人の男性で、容姿だけを見て素晴らしいと思ったのは、
サッカーの本田選手しかいない。
（本田選手のファンなのでしょうか）
●皮を破って
日本だけでなく、韓国もそうじゃない？
●Ｆｕｚｏｎ
国際結婚は韓国人女性も日本人男性との結婚が1位で、
件数で比べれば韓国人男性と日本女性の2倍。
ただし、多くの韓国人女性の好みが日本人男性ではないことは同意。
ひとまず容姿からして、韓国人男性と日本人男性は基本スペックの差が大きい。
（あまり変わらないような気もしますが）
●熊本キャッスル
日本のことを韓国人は見くびるが、実状は韓国経済力の6倍も先んじる国家。
国際結婚は、女性の場合では経済的に下位の国家の出身の人が、
上位の男性と結婚するのが一般的なのに、韓国人男性と日本女性のカップルは
意外な統計。
●肉屋です
田舎とかに行けば、統一教会で結婚した人もたくさんいるよね。
日本人の主婦も見かける。
しかし、最近の韓国人男性と日本女性は、斡旋やこんな結婚より、
恋愛結婚の方が多いよね。
サーチナ 2011/12/19(月) 11:48
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1219&f=national_1219_106.shtml
2011年12月17日00:35
- 1 名前：ニライカナイφ ★：2011/12/16(金) 15:59:56.21 ID:???
◆【韓国ＢＢＳ】李大統領、日韓首脳会談で従軍慰安婦問題に言及か？
韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」では、17日に訪日する韓国の李明博大統領が
日韓首脳会談で、従軍慰安婦問題について言及するかと報じた記事を取り上げた。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。
（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：カン・リョッカン／あだ名
日本訪問を17日に控えた李明博大統領の悩みが深くなっている。
日本軍慰安婦対日請求権問題をどのように扱うのかが苦心の核心だ。
韓国の世論は18日に行われる日韓首脳会談で、
李大統領はこの問題を明確に取り上げ論じなければならないというのが多勢だ。
今回の首脳会談では、李大統領は慰安婦問題に対して日本政府に謝罪や賠償を
要求しなければならないという世論の期待に沿えずに、外交的な修辞水準の言及に
終われば、直ちにブーメランになって政治的な逆風に巻き込まれるものとみられる。
大統領府の政務ラインもこのような点を憂慮して李大統領の日本訪問を反対したという。
李大統領が訪問日程を取り消す場合、外交的欠礼になるという点で訪日日程は
押し切ることにしたが、李大統領としては足が重くならざるを得ない。
今年の8月には、韓国の憲法裁判所が韓国政府に対し、慰安婦問題解決のために積極的に出ないのは違憲という決定を下したのも李大統領としては負担になる大きな課題だ。
―――――――――――――――――――――――
●Ｄｒａｕｇ
外交面で苦心することは理解できるが、言うべきことは正しくいえば良い。
●ラピル
いつもと同じように国内用のリップサービスは派手になるんじゃない。
同じ会談で同じ話をしても、韓国内の新聞と日本の新聞の記事では、
内容が違うでしょうね。
●芸林パパ
祖国に迷惑をかける話は絶対にしない人であるから（笑）
（李大統領は大阪府大阪市平野区出身です）
●名無しＡ
久しぶりに祖国へ訪問。
●Ｈｙｅｎａ
李大統領が間違った政策をとることに批判はいいが、
日本を祖国だと表現するのはおかしい。
韓国人が日本で生活し、日本で生まれた子どもが韓国にまた戻って
韓国の教育を受けて韓国で生活しているのに。
生まれた所が日本だと日本人として揶揄（やゆ）するのはおかしい。
●名無しＢ
李大統領の行動を見れば、日帝時代にいた日本の巡査の
手先になった人のように見える。
●Ｔｏｍｔｏｍ
余程どでなければそうは言わないよ。そうでないから皮肉るんです。
●ドブン吉洞
日本に行ってそのまま帰って来なければいい。
●ｕｕｕ2
意味のない外遊、税金で世界一周でもするつもりだろうか
サーチナ 2011/12/16(金) 12:55
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1216&f=national_1216_103.shtml
※>>2以降へ続きます。
- 2 名前：ニライカナイφ ★：2011/12/16(金) 16:00:12.11 ID:???
※>>1の続きです。
●名無しＣ
マイレージのためという声があります。
●名無しＤ
結局は「待ってください、今はその時でありません」といって、言及しなさそう。
●ＥＫｆｒｌ
記事自体、信頼ができない。
●名無しＥ
李大統領自身に、従軍慰安婦問題に言及する考えはない。
それなのに「世論のため」に言及するというのは、そちらの方が極めて問題でしょう
●スペシャル
情けないですね。
●ニンギリハウス
李大統領に期待する方が、変だよ。
（どこの国でも、政府に対する批判はあるようですね）
※以上です。
2011年12月14日20:35
- 1 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/14(水) 14:03:43.35 ID:???
【社会ニュース】 2011/12/14(水) 11:08
韓国の野球ファンが集う掲示板サイト「ＭＬＢＰＡＲＫ」では、筆者が、日本の教育
システムや大学卒業後の就職などについて、感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が
寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：通信兵
大学で「現代日本の理解」という教養科目を受講しているが、日本の一部の有名
私立大学には付属の幼稚園や小学校があり、そこに入学するための入学試験があるそうです。
このように一度幼稚園または、小学校に入学すれば大学まで進学が事実上保障されるのを
「エスカレーター式」と呼ぶそうです。
なぜ幼稚園から入試をする日本で、大学進学率が50％程度なのか。大学にいかなくても
就職がうまくいく日本と、大部分の学生が大学に進学しても就職が大変な韓国の差はどこにあるんだろう？
（日本の4年制大学の進学率は50％程度で、韓国は80％以上といわれています）
―――――――――――――――――――――――
●ランダムウォーク仮説
早稲田や慶応も付属の小学校がありますよね。そのためか、日本は東大や京大などの
国立大学の方が私学より名門のようだ。
●芸能ディレクター
就職がうまくいくことと、進学率は少し違うのでは。わが国も中小企業はかえって働き手が
いなくて大騒ぎしていますよ。先進国ではアルバイトだけでもある程度は暮らすことができる。
だから、日本もあえて大学に行かなくてもいいのでは。韓国ではアルバイトだけで生活していくのは
不可能だし、そのような給与の差が起因するのではないでしょうか。
●ニーチェミーハー男
日本は階級の移動が、韓国よりさらに難しいように思う。庶民の果たす経済的な役割は大きいけど。
●サルランデル
私は日本で何年間か生活したが、日本の学生たちは韓国の学生のように「必ず大企業に入らなければ
ならない！」とは考えない。向上心がないと見ることもでき、別の見方をすれば、身の丈に合った
人生を送るように見ることもできます。そして、幼稚園から入試の準備をする子どもたちは少数派です。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1214&f=national_1214_066.shtml
- 2 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/14(水) 14:03:59.72 ID:???
●ＳＣ制である
韓国も特に違うこところはない。良い私立小学校に入れようとありったけの力を込める親もいる。
（どこの国にも、教育熱心な保護者は多いですよね）
●ニーチェミーハー男
先進国の中でも、日本のように1日何時間のバイトだけで暮らすことができる国は、生活の水準が
上位圏でしょう。
●ランダムウォーク仮説
フリーターも多いそうだしね。
●ｓｗｅｅｔｌｅｓｓ
日本は、一時は中間層が全国民の80％というほど社会的経済構造が整った国だった。ホワイト
カラーではなくても、中間層になることができる構造でしたよ。今は衰退しましたが（笑）
（「一億総中流」という時代もありましたよね）
（編集担当：李信恵・山口幸治）
2011年12月13日16:35
- 1 名前：ニライカナイφ ★：2011/12/13(火) 13:40:20.30 ID:???
◆【韓国ＢＢＳ】日本の女性アイドルは低年齢すぎる「ロリコン大国」
韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、日本の女性アイドルの
低年齢化について、感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ウィルゲンハボ
日本のアイドル歌手は、大半の年齢が 14～16歳だね。
見ているだけでも、犯罪行為のような気分になる。
―――――――――――――――――――――――
●塩辛い部屋
早くデビューしても20代になれば、おばさん扱い。日本はロリコン大国（笑）
●平然最高
韓国も大きな差はないです。
女性のアイドルは20代に差しかかれば第一線を退くでしょう。
20代以降に芸能界で生き残れるのかは本人の能力次第。
日本のアイドルでは、モーニング娘。やＡＫＢ48にも20代は多いです。
この頃は韓流ばかりですが。
●塩辛い部屋
その子たちは人気があまりないでしょう。
モーニング娘。を見て下さい、20代後半では、「娘」だとは認められないし。
まあ、ハロプロ自体がＡＫＢ48に押されて勢いをなくしている状況ですが。
●ポイント
ロリコン。
●ヒメバショウ
わが国も、高校生の時によくデビューするでしょう。日本よりはマシだけど。
（韓国では昨年、小学生を含む最年少グループが登場し、低年齢化が問題となりました）
●塩辛い部屋
日本は小学生でもデビューするから問題。
（子役として活躍している小学生もいますよね）
●ケルゲルゲル
中高生をグラビアモデルでデビューさせるのも理解不可能（笑）
●塩辛い部屋
それを許諾する両親たちはさらに理解不可能（笑）
●正常な人である
その子が大人になったら、後悔はしないのでしょうか。
●提示ＫＡＫＡ
ごめんだね。未成年の子どもがいる保護者の怒りの声はないの？
日本は小学生をデビューさせるのに、未成年者は9時台までしか
テレビに出演できないという制限のあるおかしな国。
●持参分
失敗すれば、ＡＶデビュー。
サーチナ 2011/12/13(火) 13:16
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1213&f=national_1213_119.shtml
2011年12月12日16:35
- 1 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/12(月) 14:14:20.37 ID:???
【社会ニュース】 2011/12/12(月) 11:01
韓国の掲示板サイト「今日のユーモア」では、筆者が12月14日で1000回目を迎える「水曜デモ」に関連し、
従軍慰安婦問題を取り上げた動画や漫画などを掲載した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、
韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
水曜デモとは、旧日本軍「慰安婦」制度の被害者である韓国人のおばあさんたちが、毎週水曜日に
ソウルの日本大使館前で続けてきた集会形式の日本政府への抗議行動。1992年1月に始まり、12月14日で
1000回目を迎える。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：24才の男の人
12月14日は1000回目の水曜デモの日です。
（スレ主は、水曜デモのこれまでの足跡をたどった動画や、従軍慰安婦だったおばあさんが、悲しい少女
時代を回想した漫画などを紹介。その漫画では、多くの少女が強制的に従軍慰安婦として外地に送られ、
過酷な性暴力にさらされたという内容が記されている。また、従軍慰安婦の証拠を隠すためにそこで
働かされていた多くの女性たちが殺されたと記載されている）
―――――――――――――――――――――――
●24才の男の人（スレ主）
自分でこのスレを作成したが、読みかえすと涙が出ます。
●レモニャンギョトル
悔しいな。
●チョン・マンニョン医師
恥ずかしくない人になりたい。怒りを覚えた分だけ、被害者の人々の力になりたい。
●笑うバカ
大邱（テグ）でデモがあるならば、必ず参加したけど。参加できなくて申し訳ない。
●アノミー
行きたいが13日から入隊です。
●チョン・マンニョン医師
日本に対して非難したいことは、ひとつやふたつではないが。元従軍慰安婦の方々の気持ちを
考えると、ここではそんなことを書くことはできない。どうか温かい助けを与えたい。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1212&f=national_1212_240.shtml
- 2 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/12(月) 14:14:33.07 ID:???
●ＦＲＡＰＰＵＣＨＩＮＯ
海外での蛮行、本当に腹が立ちますね。この漫画はかなり真実に迫っていますね。日本人は、
このように強制的に連れだした少女たちに、無差別に暴力を振るううなど、とても口にすることさえ
できないさまざまな蛮行を犯しました。もちろん性暴力も魂の殺人で容赦できないことですが、性暴力
だけ犯したのではありません。日本人の女性があそこに行くべきだったのに。
●チョン・マンニョン医師
考えるほど頭にきますね。 日本で大震災が起こった時、韓国は国民的な募金運動で日本を助けたのに。
●32658952
このサイトが「今日のユーモア」という名前なのでどういう意味かと思ったが、まじめな内容だった。
こういうデモが何百回も開催されてきたのは、当然のことでしょう。
●このＢＧＭは何
韓国が大学入試の際、国史を選択科目にしたこと自体、とても腹が立ちますね。今でも日本は、
歴史をわい曲しながら子どもたちに教えているけど、私たちがまず自国の子どもたちに正しい歴史を
教えなければ。選択した学生たちだけに国史を教えても、それは試験に出てくることだけ。何十年後に
まともな歴史を知っている子どもがいるのか。本当に残念です、入試制度が腹立たしい。
（従軍慰安婦に関しては、日韓の歴史観は大きく異なるようですね）
●Ａｌｏｎｅ＠
大学修学能力試験が終わったので、わが家の子どもたちは遊びに行く予定を立てています。
この子たちと一緒に、デモに参加しなければと思いました。
（編集担当：李信恵・山口幸治）
- 3 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/12(月) 14:14:43.72 ID:???
▼関連すれ
【週刊新潮】韓国は在韓米軍に「慰安婦（売春婦）」を提供していた…ニューヨーク・タイムズが１面で報じるも朝日新聞は黙殺★２［09/1/15］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1232006562/%3Cbr%3E
【韓国】「慰安婦は自ら身を捧げた」 日本留学の30代、慰安婦ハルモニ名誉毀損で検挙 [12/08] ★2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1323322194/
【韓国】「米兵を相手に売春を強要された。性病の治療までされた…」韓国人元慰安婦、韓国政府と米軍を告発-ＮＹタイムズ紙★２［09/1/08］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1231404852/
【慰安婦問題】 豪州慰安婦決議案否決～オーストラリア労働党が「大変節」した理由[09/01]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1251810117/
【豪韓】オーストラリアで韓国人売春婦が急増[11/14]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321229719/
【韓国】 大韓民国政府、国連軍のため慰安所運営～売春婦が外貨獲得政策の担い手だった[11/26]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1322320631/
- 10 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/12(月) 14:18:33.96 ID:???
>>1
重複につき以下への移動をお願いします
【韓国ＢＢＳ】慰安婦の水曜デモが千回「証拠を隠すために、そこで強制的に働かされていた多くの女性たちが日本人に殺された」［12/12］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1323663351/
2011年12月12日14:35
- 1 名前：ニライカナイφ ★：2011/12/12(月) 13:15:51.63 ID:???
◆【韓国ＢＢＳ】慰安婦の水曜デモが１０００回「日本人に腹が立つ」
韓国の掲示板サイト「今日のユーモア」では、筆者が12月14日で1000回目を迎える
「水曜デモ」に関連し、従軍慰安婦問題を取り上げた動画や漫画などを掲載した。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。
（ ）内は編集部の素朴な感想。
水曜デモとは、旧日本軍「慰安婦」制度の被害者である韓国人のおばあさんたちが、
毎週水曜日にソウルの日本大使館前で続けてきた集会形式の日本政府への抗議行動。
1992年1月に始まり、12月14日で1000回目を迎える。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：24才の男の人
12月14日は1000回目の水曜デモの日です。
（スレ主は、水曜デモのこれまでの足跡をたどった動画や、
従軍慰安婦だったおばあさんが、悲しい少女時代を回想した漫画などを紹介。
その漫画では、多くの少女が強制的に従軍慰安婦として外地に送られ、
過酷な性暴力にさらされたという内容が記されている。
また、従軍慰安婦の証拠を隠すために、そこで働かされていた多くの女性たちが
殺されたと記載されている）
―――――――――――――――――――――――
●24才の男の人（スレ主）
自分でこのスレを作成したが、読みかえすと涙が出ます。
●レモニャンギョトル
悔しいな。
●チョン・マンニョン医師
恥ずかしくない人になりたい。怒りを覚えた分だけ、被害者の人々の力になりたい。
●笑うバカ
大邱（テグ）でデモがあるならば、必ず参加したけど。参加できなくて申し訳ない。
●アノミー
行きたいが13日から入隊です。
●チョン・マンニョン医師
日本に対して非難したいことは、ひとつやふたつではないが。
元従軍慰安婦の方々の気持ちを考えると、ここではそんなことを書くことはできない。
どうか温かい助けを与えたい。
●ＦＲＡＰＰＵＣＨＩＮＯ
海外での蛮行、本当に腹が立ちますね。この漫画はかなり真実に迫っていますね。
日本人は、このように強制的に連れだした少女たちに、無差別に暴力を振るううなど、
とても口にすることさえできないさまざまな蛮行を犯しました。
もちろん性暴力も魂の殺人で容赦できないことですが、
性暴力だけ犯したのではありません。日本人の女性があそこに行くべきだったのに。
●チョン・マンニョン医師
考えるほど頭にきますね。
日本で大震災が起こった時、韓国は国民的な募金運動で日本を助けたのに。
サーチナ 2011/12/12(月) 11:01
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1212&f=national_1212_240.shtml
※>>2以降へ続きます。
- 2 名前：ニライカナイφ ★：2011/12/12(月) 13:16:05.47 ID:???
※>>1の続きです。
●32658952
このサイトが「今日のユーモア」という名前なのでどういう意味かと思ったが、
まじめな内容だった。こういうデモが何百回も開催されてきたのは、当然のことでしょう。
●このＢＧＭは何
韓国が大学入試の際、国史を選択科目にしたこと自体、とても腹が立ちますね。
今でも日本は、歴史をわい曲しながら子どもたちに教えているけど、
私たちがまず自国の子どもたちに正しい歴史を教えなければ。
選択した学生たちだけに国史を教えても、それは試験に出てくることだけ。
何十年後にまともな歴史を知っている子どもがいるのか。
本当に残念です、入試制度が腹立たしい。
（従軍慰安婦に関しては、日韓の歴史観は大きく異なるようですね）
●Ａｌｏｎｅ＠
大学修学能力試験が終わったので、
わが家の子どもたちは遊びに行く予定を立てています。
この子たちと一緒に、デモに参加しなければと思いました。
※以上です。
2011年12月07日20:35
- 1 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/07(水) 19:20:26.80 ID:???
【社会ニュース】 2011/12/07(水) 17:55
韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、北野武さんが演じる豊臣秀吉が
登場したトヨタのＣＭが、韓国内で物議を醸した。それに対する日本での報道内容を、筆者が翻訳し、紹介した。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：純粋な初心者
「トヨタのＣＭ、豊臣秀吉の出演で韓国で議論」という記事が報道されました。
その記事の内容と日本人の反応を翻訳しました。
―――――――――――――――――――――――
●キム・ヒイ
この件を解決するのは簡単だね。韓国は李舜臣将軍のＣＭを作ればいい（笑）
（韓国で李舜臣将軍は、2度にわたる豊臣秀吉の出兵で崩壊寸前だった朝鮮軍を支えた
名将として、称えられています）
●ｄｏｏｓｉｅ
私なら、李舜臣将軍の前に屈服した豊臣秀吉を登場させるね。
●ｃｏｆｆｉｉ
韓国でも海外でも、日本車を買う人々を見ると、頭の中を一度開いて見てみたい。
韓国を徹底的に踏みにじった人々の子孫が作った車をなぜ買うの？
●ポイント
トヨタの車に乗る人いるのか？私の周りに1人もいない。
●ＢｅｈｉｎｄＴｈｅＡｒｃ
自分の周りではこのＣＭに関して、あまり議論もされていないし、関心もない。
壬辰の乱（文禄・慶長の役）は、われわれが勝った戦争であり、豊臣秀吉はヒトラーの
ようなレイシストではなく、帝国主義の野心のために侵略したのでもない。全国統一の
後に海外に武力を送ったのは、自国内のクーデターを防ぐためでもあった。そのＣＭは
韓国で放映されたわけでもなく、壬辰の乱と関係のあるシーンも全くない。私たちが、大げさに騒ぐ理由も全くない。
（冷静な分析ですね）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1207&f=national_1207_209.shtml
- 2 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/07(水) 19:20:43.86 ID:???
●ｍｙｍｉｋｙ
壬辰の乱で朝鮮が勝ったとはいえ、朝鮮半島の多くの文化財がその際に失われ、
一方日本は、朝鮮人の捕虜たちから文化の恩恵を受けた。日本の大陸侵略の歴史は、
こんな過去にまでさかのぼることができる。豊臣秀吉・加藤清正・伊藤博文は韓国人が
嫌いな悪の枢軸トップ3。
●糖詞加入
私たちは壬辰倭乱（文禄・慶長の役）を記憶している。
●千年狐
どうしたら、このように間違った歴史意識を持つことができるのだろう。
●ｃｒｏｃ
私は、このようなことで感情的になるのが嫌い。もちろん、豊臣秀吉がわが国に
侵攻したのは事実だが、これはあくまでもわが国の立場で見た時の話で、日本で見た
場合は、日本の全国統一をした人物の1人のはず。なぜ、お互いに自分の立場だけを
貫こうするのか分からない。日本国内だけで放映されたＣＭで、こんなに感情的に
なって過剰反応する必要はないと考えている。
●名無しＡ
ヒトラーが広告に登場し、それをあがめているようなＣＭがあれば、ヨーロッパの
人々は激怒すると思うよ。それと同じ。
●ＢｅｈｉｎｄＴｈｅＡｒｃ
ヒトラーと豊臣秀吉を比較すること自体がおかしい。
●ナルセチョングル
壬辰倭乱は韓日中の3方に大きな影響を与えた。朝鮮には悪い影響が多いだけに、
この反応は仕方がないと思いますよ。
●ソラボル
私も気分があまり良くはないが、この種のことで議論するのはどうかと思う。
わが国で放映するＣＭで、侵略を美化するなどの内容が入っている場合は問題になるけど、
そうではない。ただ、登場する英雄が他国で略奪を行った人物というのは、笑うほかないけど。
●クレイモア
韓国の立場では、豊臣秀吉に近い人物は、朴正煕大統領でしょうか。業績もあったが、
罪も多い。
●ライラックの香り
内需用に作成されたＣＭなら、私たちも敏感に反応する必要はない。
●Ｇｒｅｅｄ
秀吉が復活しようが、放射能が検出されようが、韓国でトヨタの人気は不変じゃないの？
これまで韓国では、不買運動をして成功したケースを見たことがない。
●エンジニア
うーん、愛国心でマーケティングか。復活とはちょっと違うんじゃないかな。
●カモミール
韓国がＣＭにエノラ・ゲイを登場させたとしたら、日本人はどう思う？それと一緒のこと。
（編集担当：李信恵・山口幸治）
- 61 名前：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★：2011/12/07(水) 19:37:29.32 ID:???
大河ドラマで秀吉やったらどうなるんだ
2011年12月05日16:35
- 1 名前：動物園φ ★：2011/12/05(月) 14:57:57.08 ID:???
【社会ニュース】 2011/12/05(月) 11:16
韓国の掲示板サイト「ＥＴＯＲＲＥＮＴ」では、筆者が、トヨタが「復活（Ｒｅ
ＢＯＲＮ）」というテーマで、過去への回帰を表現したＣＭを公開したとの記事を引用し、
感想を述べた。
■反日感情に関する他の記事 - サーチナ・ハイライト
引用された記事では、「この広告は、朝鮮を侵略した豊臣秀吉の『復活』を夢見る内容で
あり、そのため議論の余地が大きい。また、日本の有名な映画監督の北野武が豊臣秀吉役だった」と記されている。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。
（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：不安
列島の思慮の浅い広告。
間抜けなトヨタ。朝鮮を侵略した「豊臣秀吉」が復活だって？
―――――――――――――――――――――――
●Ｐｈｌｏｘ
あきれるね。この中で日本のＡＶを見たことない者だけが、この件に関して批判をすれば？
（日本のＡＶへの関心は、相変わらず高いようですね）
●エイッホ
日本のＡＶを見たら、日帝の強制占領期間も許さなければならないという勢いだね。
●右が
日本のＡＶを見ることと、日帝に対する批判を同じ物と考えるんですか?
●ピエロ333
精神が腐ってるね。
●出棺職
大馬鹿か？
●レスや
そうだな、彼らには彼らの文化があるから。日本で放送される分には問題にならないと思う。
木村拓哉、北野武が出演しているけど。あえてそれが問題のような気持ちは抱きますね。
●ｅｆｆｅｌｔ
何が問題か、わからないこと自体が問題。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1205&f=national_1205_075.shtml
▼参考動画
http://www.youtube.com/watch?v=HXkuhH9SDTo
- 2 名前：動物園φ ★：2011/12/05(月) 14:58:14.77 ID:???
>>1の続き
●ａｒａｓｉｄ
滅びていくトヨタ。
●ケナソラン
日本では豊臣秀吉は英雄でしょう。日本の歴史では全国統一をした人物で、わが国では
王健と同じような存在と思う。中国では淵蓋蘇文が批判されているのと同じことのようだね。
（王健は高麗を建国した王の名前、淵蓋蘇文は高句麗の将軍で、中国に立ち向かったとされています）
●請求を
淵蓋蘇文は国を守ったが、豊臣秀吉は他国につばを吐きかけた。同じ論理ではない。
