2017年10月10日20:05
- 1 名前：ダーさん＠がんばらない ★：2017/10/10(火) 19:20:35.35 ID:CAP_USER.net
大学倶楽部・専修大
関東大震災・朝鮮人虐殺事件 悲劇繰り返さないで 洪兼任講師が資料を韓国語翻訳
関東大震災（１９２３年）直後の混乱期に、県内で起きた朝鮮人の虐殺事件についてまとめた資料「千葉の『関東大震災と朝鮮人虐殺事件』を歩く」を、韓国出身で専修大学文学部兼任講師の洪世峨（ホンセア）さん（３９）が韓国語に翻訳した。洪さんは「悲劇を繰り返さないために、伝えていきたい」と話している。
資料は、７８年に結成され、県内の事件を調査してきた「千葉県における関東大震災と朝鮮人犠牲者追悼・調査実行委員会」（吉川清代表）が震災から９０年の２０１３年に発行。船橋、習志野、八千代市の慰霊碑や現場跡などを紹介し、当時の陸軍や避難者を受け入れた学校などの記録とともに事件の背景を解説している。
洪さんは００年に来日。専攻は近代日本文学だが、虐殺事件を研究している同大の田中正敬教授（５１）を通じ、実行委のことを知った。実行委は地域住民への聞き取り調査で公的な記録に残らない事件を掘り起こしてきた。八千代市では住民らとともに毎年慰霊祭も行っている。
「長い時間をかけて地域に密着して調査してきた皆さんの活動に、感謝と尊敬の思いを感じた」と洪さん。今年５月から田中教授の助言を受けながら、大学の授業や研究の合間を使って翻訳に取り組んだ。「人は被害者にも加害者にもなり得る。日本と韓国だけの問題ではない」と語る。
実行委の平形千恵子さん（７６）は「『負の歴史』と向き合うことが大事。翻訳資料ができたことで、さらに活動を広げていきたい」と話している。
韓国語版はＡ４判５８ページ（日本語版は５２ページ）。１部８００円で、合わせて購入すれば１５００円。問い合わせは平形さん（●●●・●●●・●●●●）。【小林多美子】
専修大
公式HP：http://www.senshu-u.ac.jp/
所在地：〒101-8425 東京都千代田区神田神保町3-8
電 話：●●-●●●●-●●●●
ソース：毎日新聞 2017年10月10日
http://mainichi.jp/univ/articles/20171005/org/00m/100/039000c
関東大震災後に県内で起きた朝鮮人虐殺事件についてのフィールドワーク資料を韓国語に翻訳した専修大の洪世峨兼任講師
https://cdn.mainichi.jp/vol1/2017/10/05/20171005org00m100038000p/9.jpg
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1507630835
- 15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:26:38.37 ID:jqqtQDPn.net
クリスマス休暇&ヘリコプターとジープに乗った慰安婦が都合悪くなって関東大震災にシフトとかw
- 16 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:26:55.86 ID:E9cGCkiq.net
繰り返してへんやんけ、ひつこいやっちゃなぁ。
- 18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:27:29.96 ID:K+P9etyQ.net
火事場泥棒やってた朝鮮人を取り締まっただけでしょう
- 21 名前：：2017/10/10(火) 19:28:03.89 ID:LHNSmnpj.net
皆殺しにしておけばよかったわむしろ
- 22 名前：：2017/10/10(火) 19:28:04.59 ID:E62ujeH6.net
で、それを日本語に訳したらウリナラファンタジーなんだろ？
- 25 名前：：2017/10/10(火) 19:28:42.42 ID:lktCk4p9.net
本気で繰り返さない気があるなら在日全員で帰れよ
- 28 名前：：2017/10/10(火) 19:29:37.19 ID:VYuLaqqb.net
過激な共産主義者と結託して放火して回った事実は無視か
- 33 名前：：2017/10/10(火) 19:31:12.34 ID:cZYiW6Kr.net
過去にばっかりこだわるなよ
- 34 名前：：2017/10/10(火) 19:31:33.28 ID:JBN8lbET.net
心配だろうから直ちに日本国内から出ていけよ、鮮人ども。
- 38 名前：：2017/10/10(火) 19:32:17.63 ID:KT3+uszR.net
そう思うのに何で日本に来るんだ？
- 40 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:33:50.76 ID:w31yzx3G.net
朝鮮人大成敗した御先祖様を尊敬するわ。
- 41 名前：：2017/10/10(火) 19:34:12.62 ID:8d74PA5I.net
朝鮮人を危険な日本から１日も早く脱出させてあげるべき。
- 50 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:39:29.77 ID:ud5gNg5l.net
今の韓国人を見れば、よくわかるジャン。
- 57 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:43:17.75 ID:Lb9JEWT4.net
関東大震災での虐殺の悲劇をしっかり認識し広めるべき。
- 62 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:45:35.41 ID:3vTFPRlu.net
悲劇を繰り返すなとか、こっちのセリフだわ
- 64 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:45:40.03 ID:qcxbbjeL.net
犯罪やらかす在日がいなければ繰り返さないよ
- 67 名前：：2017/10/10(火) 19:47:10.80 ID:7ZQiodz9.net
悲劇って、不逞鮮人による略奪・暴行・強姦・殺人の事か？(´･ω･`)
- 73 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:52:11.23 ID:KdgVxWHd.net
日本に来たら日本の事を学ぶのが留学生。アホには無理か？
- 82 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/10/10(火) 19:58:30.45 ID:DkXCLfUA.net
関東大震災の時、あるいはそれまでに、朝鮮人がどんな事をしていたのかの記載が足らない。
ヘッドライン
コメント一覧
1. 名前：名無し腐敗 2017年10月10日 20:17 ID:dBhdAIUY0
当時の朝鮮人の残虐行為を綴った新聞は翻訳しないんですよね
ホント朝鮮人って、真実解明とか全く興味が無く
とにかく自分の得になる情報だけを求め、そして発信する
こんな民族が「歴史ｶﾞｰ」とか言ってるから笑うしかない
ホント朝鮮人って、真実解明とか全く興味が無く
とにかく自分の得になる情報だけを求め、そして発信する
こんな民族が「歴史ｶﾞｰ」とか言ってるから笑うしかない
2. 名前：名無し腐敗 2017年10月10日 20:37 ID:jFF.bIA80
※1
しかも、毎日新聞こそが先頭に立つ勢いで
朝鮮人の悪行を紙面に書いていたという事実ｗ
恥知らずにもほどがある。
しかも、毎日新聞こそが先頭に立つ勢いで
朝鮮人の悪行を紙面に書いていたという事実ｗ
恥知らずにもほどがある。
3. 名前：名無し腐敗 2017年10月10日 21:05 ID:9AQicXyD0
どうせ日本人は読まない記事だから
同胞のためにおでん文字にしとけや
同胞のためにおでん文字にしとけや
4. 名前：名無し腐敗 2017年10月10日 21:15 ID:YFyNen2b0
仮に虐殺があった場合、純粋な震災及び二次災害で亡くなった人の割合が日本人と比べて恐ろしく低くなるんだっけ？
5. 名前：名無し腐敗 2017年10月10日 21:18 ID:390lyZdX0
2度と日本での朝鮮半島人の犠牲を出さない為に朝鮮半島人を強制帰国すべきだ。
6. 名前：名無し 2017年10月10日 22:15 ID:G5H8RBg10
５０代、東京生まれです。 関東大震災を経験したばあちゃんが「朝鮮人は恐いんだよ。」常々言っていました。
