2012年11月30日00:29
- 1 名前:水道水φ ★:2012/11/29(木) 22:00:50.09 ID:???
★韓国のバレエ作品、19世紀に欧州で公演
★『コリアの花嫁』史料発見、日本の侵略が題材
『蝶々(ちょうちょう)夫人』や『トゥーランドット』よりも先に欧州の観衆を魅了した作品があった。
19世紀に芸術の都オーストリア・ウィーンで韓国人の愛国心を素材にしたバレエ作品『コリアの花嫁
(Die Braut von Korea)』が5年間にわたり公式レパートリーとして公演され、人気を集めていたことを
示す史料がこのほど発見された。東洋に対する関心が高まっていた欧州で日本を舞台にした『蝶々
夫人』(1904年)、中国を題材にした『トゥーランドット』(1926年)よりも前に、韓国的な素材が欧州の
観衆に愛されていた事実が確認されたことになる。
■115年前の「韓流」
ベルリン自由大韓国学科研究員のパク・ヒソク博士は、韓国学中央研究院の韓国学振興事業団
から支援を受け、ドイツ・フランクフルトにあるクラシック専門出版社の倉庫で『コリアの花嫁』の楽譜を
発見した。楽譜は1897年の制作で4幕9章、543ページから成っており、全ての楽器の楽譜と指揮法
が記録されていた。
楽譜と共に発見されたあらすじ(15ページ)によると、日本の侵略を受けた朝鮮の王子が国を救う
ために戦場に向かい、王子を愛する朝鮮人女性が命懸けで戦場に身を投じるストーリー。時代的背
景は日清戦争(1894-95)と推定される。登場人物はコリアの王子、王子を愛する女性、愛の女神、
日本軍の将軍、コリアの将校、義兵、歩哨、妓生(キーセン)などだ。当時は指揮者用の総楽譜が
1部しか作成されなかったため、今回発見されたものが唯一の原本とみられる。
作曲家はオーストリア宮廷バレエ団長だったヨーゼフ・バイヤー(1852-1913)で、脚本はヨーゼ
フ・ハスライター、ハインリヒ・レゲルの2人。彼らがなぜ韓国に関心を持ったかは不明だ。表紙には
着物姿の女性、太極旗(韓国の国旗)を掲げた帆船が描かれている。
>>2以降に続く
ソース:朝鮮日報日本語版 2012/11/29 11:12
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/29/2012112901013.html
▲バレエが公演されたウィーン帝立・王立宮廷歌劇場の規模がうかがえるスケッチ。1869年に開館記念として
『ドン・ジョバンニ』が公演された際の様子。/韓国学振興事業団提供
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/11/29/2012112900834_0.jpg
- 2 名前:水道水φ ★:2012/11/29(木) 22:01:15.40 ID:???
>>1の続き
■5年間続いた公演
初演は1897年5月22日に当時のウィーン帝立・王立宮廷歌劇場(現在のウィーン国立歌劇場)で
行われ、当日は満席だったという。パク研究員によると、バレエ作品は平均で2カ月、長くても2年の
公演が一般的だったが、『コリアの花嫁』は5年間にわたり公演され、相当の人気を集めていたことが
分かるという。
舞台には大型のアーチ8個と岩の壁のセット4個が設置され、衣装は312着が使われた。これは現在
ブロードウェーで公演されているミュージカル『ウィケッド』の350着に匹敵する。残されている衣装画は
「韓国人のおじいさん」と命名された1点。白いパジチョゴリ(男性用の民族衣装)にきせるという姿だ。
宮廷歌劇場は当時も最高レベルの公演施設に数えられていた。1869年5月にモーツァルトのオペラ
『ドン・ジョバンニ』でこけら落としを迎えた。『コリアの花嫁』が公演されていた時期は、オーストリアの
近代作曲家・指揮者のグスタフ・マーラーが総監督を務めていた。マーラーは1897年4月に常任指揮
者となり、10月から総監督を務めた。
パク研究員は「初演が終わった後、一部の舞曲の楽譜が市販されるほど大衆的な人気を集めた。
当時の批評や販売用楽譜の存在からみて、大韓帝国期にウィーンで韓流があったことが分かる」と
述べた。
今回の発見は韓国学中央研究院の韓国学振興事業団が支援し、ベルリン自由大韓国学科と
ボーフム大学韓国学科が共同で進めた海外韓国学中核大学育成事業の一環によるものだ。
申晶善(シン・ジョンソン)記者
(終わり)
- 8 名前:水道水φ ★:2012/11/29(木) 22:03:14.55 ID:???
>>1
スレタイを【韓国】ではなく【韓欧】に訂正します。
引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1354194050
- 9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:04:33.00 ID:g5PIguAN
ほんとこいつらは、芸術を穢すのが得意だよな
- 12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:05:53.34 ID:B4MmOXGP
妄想もここまで来るともはや精神病
- 17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:06:45.15 ID:xYOmk1jQ
嘘っつーか、超拡大解釈なんじゃねーの?
- 18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:06:48.30 ID:aklN+gGG
コレラの花嫁…… 悲劇だな
- 20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:07:12.32 ID:/jUn0Blm
1897年当時はむしろ朝鮮にとってはロシアの方が脅威だったんじゃないのか?
- 23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:07:52.93 ID:ovWwjvuu
名作だったら何度もかかって記録に残るんじゃないかな…
- 24 名前:<丶`∀´>(´・ω;`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:08:11.01 ID:UgSO2WKd
実際は朝鮮人が差し出した人質
- 27 名前:(`・ω・´) ◆2gyya21BDA :2012/11/29(木) 22:09:24.44 ID:4xqJGXrC
そんな作品なら資料残ってるかなと軽く調べたが出てこん(´・ω・`)
- 28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:09:46.27 ID:a6qldSkH
そんなに人気だったのなら、なんで今まで忘れられていたんだろう?
- 29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:10:22.39 ID:BmGjhAgO
古事記王子にタイトル変えたら
- 30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:10:22.30 ID:9bSGic9n
欧州でストリップショーやってるのか?
- 31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:10:43.87 ID:/GN7lgje
で、100年途絶えてた理由は?www。
- 35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:11:49.95 ID:wJBVbRbQ
朝鮮人がバレエとか・・キモッ
- 41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:13:21.02 ID:Dy5ZXGBB
またおとぎ話を盲信して世界で失笑を買う韓国なのだった
- 47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:15:52.16 ID:n/cRwtgO
分離派やマーラーが活躍してる時に、ヨハン・シュトラウスの亜流が生き残れるわけがない。
- 49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:16:03.44 ID:D8N8ViX6
乳出しで踊って人気沸騰したのか。
- 52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:17:10.10 ID:4HRX7Fmw
この花嫁が李氏朝鮮王朝を滅亡に追いやった最後の王妃になるん?
- 55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:17:39.89 ID:dwUPZgL7
芸術文化技術ほんと何も無いんだなコイツらww
- 64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:19:55.72 ID:7x1wnjXz
野良犬同然の暮らしっぷりからバレエはないだろ。
- 65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:20:09.20 ID:Pt3VvnwW
さて、次の演目「そんなものやっていない」の発表はいつになるかな
- 70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:22:22.36 ID:r7H/4wzw
不評だったから残ってないんじゃない?
- 73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:22:38.48 ID:i0pzpRX9
ウィーンのトルコブームなら知ってる
- 77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:23:49.07 ID:7eNTjANl
いちいち日本を引き合いに出すな!
- 86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:26:59.40 ID:5ca1VQvU
ホント、チョン人って面白いなwww
- 87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:27:25.22 ID:qS9ylwah
そんな大人気作品がなぜ忘れ去られてしまったんだ?
- 100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:34:15.81 ID:oHGEe9xl
人気があったのであれば、今日まで埋もれていた訳がない。
- 102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:34:23.74 ID:q3jcFQaN
日清戦争で日本のみを侵略と言うのは朝鮮は清の属国ですって言ってる事にならない?
- 112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:35:39.05 ID:3RiNpkKC
えっと…大韓民国っていつ頃出来た国でしたっけ…?
- 116 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:37:45.53 ID:okbpISPx
で、このバレエだけど、音楽は誰が作曲したの?
- 122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:39:39.04 ID:z54xhzCE
こいつら何時になったら日本卒業するのかな?
- 125 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:42:13.64 ID:dGF2KYuJ
ソースにDie Braut von Koreaってあるが、Coreaじゃなくていいのか
- 132 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:45:29.79 ID:m48DkgfN
劇団四季に在籍していたメンバーが過半数です。
- 136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:48:15.52 ID:+d1YIcNC
王家を潰したのは朝鮮人自身なのに憧れがあるのかw
- 137 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:48:23.49 ID:ozmRry9R
蝶々婦人やトゥーランドットはいまでも人気の演目なんだけどね
- 148 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:54:35.25 ID:Tc3X3H1c
もちろん日帝の陰謀で何もかもが失われたんだろ?
- 150 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 22:55:21.86 ID:Y8Tk4LyS
(´・ω・`)ないない!すぐバレるつくり話は止めたほうがいいわね。
- 160 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:02:42.15 ID:Y8Tk4LyS
(´・ω・`)長崎を舞台にした「蝶々夫人」が羨ましくて妬ましくて捏造したんでしょうね。しかもオペラじゃなくバレエだって!?ないない。
- 163 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:03:37.55 ID:uorWkzqW
日韓併合は1910年だろ? 辻褄が合わなくねーか?
- 164 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:06:44.26 ID:Y8Tk4LyS
(´・ω・`)人気があって上演されてたのなら絶対にポスターがあるはずよ。
- 167 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:08:52.07 ID:sGDnuN9n
台車ワルツ、仏塔ポルカ www
- 168 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:09:26.96 ID:Y2q/YFJZ
もう本当にしゃくにさわる・・・
- 169 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:09:36.54 ID:Y8Tk4LyS
(´・ω・`)唯一残ってるのが指揮者用のスコアねぇ・・・現物が見てみたいわね。
- 184 名前:エタノール ◆DPPjCgoDL2 :2012/11/29(木) 23:16:56.37 ID:SrMHLp2I
どのへんをヒントに捏造したんだろうか この捏造能力はちょい感心するなあ
- 186 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:18:13.02 ID:8cu9IJws
ウィーンで病身舞でもやってたのか?
- 192 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:20:50.20 ID:gy9GExSk
その頃の朝鮮はまだ石器時代だったろw
- 218 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:36:04.77 ID:fnR3aS4t
朝鮮って王族とか貴族いんの?
- 222 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:40:17.66 ID:/Bxp59Ye
スレタイだけでビール吹いたやんけ
- 224 名前:忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:9):2012/11/29(木) 23:43:10.29 ID:z97s39uF
またいつもの捏造で世界の誰からも見向きされない朝鮮人w
- 225 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:44:06.21 ID:6IT7oecg
コリア王子ってなんだか乞食王子みたいだなwww。
- 227 名前:ロンメル銭湯兵 ◆JAlCYz0cLBMK :2012/11/29(木) 23:44:55.54 ID:7E5SVRLZ
来年の今頃、カラフルな衣装を捏造して、ソウルで上演されている悪寒。
- 243 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/29(木) 23:54:31.22 ID:zKuJ/yR4
キムチ王子か・・・・・くさそうだな
- 251 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/30(金) 00:03:21.76 ID:FssIcjnQ
つかKoreaの訳語は朝鮮だろうが 朝鮮バレエ 朝鮮の花嫁 出演: 金正日記念革命的人民バレエ団
- 252 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/30(金) 00:03:28.48 ID:MDgY8OLc
好評なのに誰も知らないって、まんま韓流だよな
- 260 名前:無限奈落 朝鮮/Korean , Go Home:2012/11/30(金) 00:12:45.45 ID:8MJ611m4
実際は併合を申し出たわけだが。
- 266 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/30(金) 00:24:40.08 ID:SdVUlqo7
何故こんなものを作曲しようとしたのか?原作が有名だったとか?5年間も上演されたんならもっと記録に残ってるだろ?
- 268 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/11/30(金) 00:28:41.61 ID:aO85fTfo
えーと…日清戦争で日本が勝ったから朝鮮は独立させてもらったんじゃなかった???

中国・韓国が死んでも教えない近現代史 (徳間文庫)
ヘッドライン
トラックバックURL
コメント一覧
1. 名前:名無し腐敗 2012年11月30日 00:39 ID:LfLS9oBH0
この時代に『喜び組』が欧州で公演されてたのか?知らなかった!
2. 名前:名無し腐敗 2012年11月30日 01:22 ID:St2IclVc0
必死で史料を発掘しなきゃ見つからなかった
“当時の寒流”かいなwwwwwwwww
“当時の寒流”かいなwwwwwwwww
3. 名前:名無し腐敗 2012年11月30日 02:12 ID:RFs..62.0
普通に吹いた(笑)
ホントかどうかはともかくとしてこの妬みと嫉みと僻みから来る原動力は褒めてあげる(笑)
ホントかどうかはともかくとしてこの妬みと嫉みと僻みから来る原動力は褒めてあげる(笑)
4. 名前:Bailey 2014年02月19日 07:56 ID:y2SZeQX00
You actually make it seem so easy with your presentation however I in finding this matter to be really one thing that I feel I’d by no means understand. It kind of feels too complex and extremely extensive for me. I’m taking a look ahead on your subsequent submit, I¡¦ll attempt to get the dangle of it!
5. 名前:clash of clans hack 2014年05月20日 22:31 ID:8Ij3W22P0

I sɑy to ʏou, I dеfinitely get annoyed աhile people consideг worries that they juѕt don't know about.
You managed to hit the nail upοn the tоp and defined outt tɦe whole thіng withоut havіng side effect , people can take a signal.
Will ƿrobably bee back to get moге. TҺanks