1 名前：蚯蚓φ ★：2012/04/02(月) 23:52:13.68 ID:???

http://www.koreatimes.net/files/attach/images/57673/914/128/sarangbi.jpg


視聴率5.2%(AGBニールセンメディアリサーチ基準)。KBS2月火ドラマ「愛の雨」2回放送が受けた
成績表だ。まだ放送初期だが地上波ドラマではみすぼらしい視聴率だ。日本で最も人気の高い韓
流スター、チャン・グンソクとガール・グループ少女時代のユナ、元祖韓流ドラマ「冬のソナタ」のユ
ン・ソクホPDが一つになった作品であることを勘案すればかなり悪い。

「愛の雨」は放送前に80億ウォン余りで日本に先行販売された。日本の資金が必要なドラマや映
画が国内ではしくじるという俗説がまた立証されたようだ。韓日が手を握った映像物が国内市場で
失敗する理由が改めて気になる。これら作品の国内不振は韓国と日本大衆の好みの違いによる
のだろうか。日本資本の見えない影響が韓国の映像物に及ぼした悪影響のためなのか。

昨年チャン・グンソクが出演した映画「君はペット」の興行成績も思わしくなかった。「7級公務員」と
「ブラインド」などで良い反応を得たキム・ハヌルが加勢したが54万人余りを集めるに終わった。
「君はペット」は日本KJネットから製作費30億ウォンの投資を受けた。

代表的な韓日合作ドラマ「フレンズ」(2002)とTVとスクリーン同時公開の韓日合作テレシネマプロ
ジェクト(2009)、映画「力道山」(2004)「初雪」(2007)等、日本資本が入ったドラマや映画の成績は常
に底辺だった。

映画界の場合、2000年代初めに韓日合作が始まったがこれといった成功モデルをいまだに出せ
ずにいる。両国観客の情緒的な違いを克服するのが難しい、というのが大まかな分析だ。「君は
ペット」のように日本原作を基盤に韓流スターをキャスティングして最初から日本市場を狙って製
作するのが映画界の新しい潮流だ。

「君はペット」のイ・ソンフン、プロデューサーは「シナリオの特性上、国内では興行が厳しいように
見えて日本観客をターゲットにしたチャン・グンソクの魅力を見せることに集中した結果、日本では
国内赤字を挽回する程の収益を出した」と話した。

情緒の壁はドラマでさらに高い。「フレンズ」やテレシネマプロジェクトなど日本では良い評価を受
けたが、韓国では期待に及ばない作品が大多数だ。事情をこのように見ると直接投資より版権販
売の方式で日本資本が入ってくる場合が多い。

日本資本は直接ドラマ製作に介入できないが国内企画会社が無視できないのも現実だ。日本異
種格闘技主催企業のFEGの投資を受けた韓日合作ドラマ「ドリーム」を演出したペク・スチャンPD
は「日本側が現地で人気のある韓流俳優を使いたい傾向はあるが、演出や劇の流れに影響を及
ぼすことはない」とした。

「愛の雨」の製作会社のユンスカラーは序盤の成績不振を時代的背景のせいにしている。1970年
代の情緒が大衆に見慣れないためというものだ。キム・チャンミ米ユンスカラー企画PDは「ドラマ
企画の過程で日本市場は全く考慮しなかった」として「時代情緒を表現するのに序盤の展開が遅
くてはがゆく感じるのかもしれない」と話した。

ソース：カナダ韓国日報(韓国語) 韓国映画、日本が介入しさえすれば…本当に変だ
http://www.koreatimes.net/128914

Comments

1. 名前：名無し腐敗   2012年04月03日 03:34 ID:NWbPVh8Z0

ゲロメン俳優と整形サイボーグ
チョンのドラマ映画見ない！！！さよなら韓国

2. 名前：名無し腐敗   2012年04月03日 03:34 ID:TbxpEcFa0

嫌なら見るなってことで

3. 名前：【国会議員が竹島集会を開催！一般人も参加可能！】   2012年04月03日 04:11 ID:xD79ZefjO

■竹島問題も解決を ／初めて東京で集会■

《日時》２０１２年４月１１日（水）
《場所》東京都千代田区の憲政記念館（http://www.shugiin.go.jp/itdb_annai.nsf/html/statics/kensei/kensei.htm）
（[地図] http://www.tokyoguide.net/spot/189/map/）
《主催者》
「日本の領土を守るため行動する議員連盟」＝平沼赳夫議員（最高顧問）、西田昌司議員など国会議員の連盟。超党派の連盟なので他党の議員も参加している。
「竹島・北方領土返還要求運動県民会議」＝漁協や商工団体
《後援》
島根県　島根県議会
《集会内容》
隠岐の島町の現状などの報告
※溝口善兵衛知事も自ら参加　
http://mytown.asahi.com/shimane/news.php?k_id=33000001203230006

朝日新聞2012年3月23日

《参加受付》チャンネル桜http://www.ch-sakura.jp/events.html

（注意！）本日午前中まで

4. 名前：名無し腐敗   2012年04月03日 04:28 ID:XBhnfqFr0

断交すればいいと思うよ？
お互いのためにいい映画を作りましょう＾＾

5. 名前：名無し腐敗   2012年04月03日 04:40 ID:AUh0A52M0

日本ではコケてはじめから無かった事によくなるのは知ってるけど、
韓国でもコケてるのは意外だった。なんで何作も作るんだよ？
誰かが制作費盗んでいるのか？

ドラマも「冬のソナタ」がピークでどんどん儲からなくなってるが
震災で日本企業がテレビのスポンサー降りたままで
入れ替わりになった韓国系や在日企業は寒流流した方が喜ぶんだよ。
そして視聴率は落ち「寒流やめろ」とデモが起きた。
まあテレビ見なくなるキッカケを作ってくれたおかげで節電にはなったよ。

ちょくちょくスポンサーが変わっただけで、テレビ局は通常営業続ける気。
政府の「クールジャパン」のテコ入れと電通の寄生で、大御所声優やボカロ持ち上げたところで
寒流がキッカケで「ごり押し」を見抜けるようになった視聴者は戻ってこない。
古い商売のやり方が嫌われてるのに、その問題点に全く気付いていないんだよな。

6. 名前：名無し腐敗   2012年04月03日 09:24 ID:wBoMKEzY0

韓国人のドラマとかＣＭ、そして映画って
全部一緒。

韓国男に日本女が惚れてる。
韓国女に日本男が憧れてる。
そんなのばっか。

歴史モノとかいって、カラフルなチマチョゴリや
ありえないほど勇敢で誠実な戦士達とか
すべて自分たちの頭の中での願望。

気持ち悪いストーカーの妄想なんて
誰も見たくない。

7. 名前：名無し腐敗   2012年04月03日 23:13 ID:pzJfrWn00

見ないし興味も無い・・ただそれだけ～