1 名前：なつあかねφ ★：2011/10/10(月) 12:40:15.25 ID:???

韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」では、筆者が日本の携帯電話市場について意見を述
べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳し
た。（　　）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：風下野
　　日本のドコモの携帯電話では、ＳＭＳ（ショートメッセージサービス）の代わりに携帯メール
を使用しているという話を聞くと、日本は本当に不思議な市場のようです。最近では、ｉＰｈｏｎｅ
やギャラクシーが人気といいますが、まだ従来の携帯電話が圧倒的という話も聞きますよね。

　　昔は日本の携帯電話にメール機能が基本装着されていることを見て、モバイルでのインター
ネット技術がはるかに優れていると思っていたのですが、実はそれがガラパゴス化しすぎて、
日本携帯電話メーカーの勢いに陰りも見えているとか。

　　私たちの国の市場があまりにも小さいため、世界標準を比較的取り入れざるを得ない（世界
市場を狙う、または利益を追求するため）ガラパゴス化する確率が少ないのですが、日本では、
ガラパゴス化しても特に問題にならない巨大な内需市場は、本当にうらやましいですね。
―――――――――――――――――――――――
●ニケニケ
　　世界の変化に関心を向けることなく、あまりにも進化したため最終的に日本の携帯電話は
孤立してしまった。わが国のウェブフォンの経過同様の市場ですよね。

●ｉｎｓａｎｉｔｙ
　　携帯電話の機器は優れているが、以前に日本に行った際には、通信環境はあまり良くない
と感じたよ。

●ニケニケ
　　携帯電話の通信網の品質は本当に不満です。日本国内で一押しといわれ、利用料金の高い
ドコモを使っていたが、それですら地下鉄に乗ればひとまず切れるからです（笑）。それでも
日本の通信環境が途方もなく良いとして、うらやましがる米国などを見ればさらに笑わせます。
日本で携帯電話を使って、不平を言うのは韓国人ぐらいらしいけど。

●カジェハヤ
　　この前、日本人の友だちが韓国に来て、地下鉄でも携帯電話が鳴り響いていると感嘆した
ことを思い出しますね。確かに国が小さいからかも知らないが、ネットワークのインフラは、
韓国が優位でしょう。

●ｉｎｓａｎｉｔｙ
　　日本がＳＭＳの代わりに電子メールを使用する理由は、通信事業者間の問題だからです。
以前までは、韓国のように通信事業者間でのＳＭＳのネットワークが共有されていませんでし
た。同じ通信事業者同士はＳＭＳが可能ですが、他の通信事業者同士はＳＭＳが使えなかった。
だからメールと呼ばれるオープンなインターネット網を介してメッセージを届けることしかで
きなかったんですよ。韓国でも移動通信会社の悪口はたくさん聞かれますが、日本はもっと深刻
です。

●町会長
　　それでも、従来の携帯時代はわが国の携帯よりはるかに楽に使いこなせましたよ。インター
ネットでも文字でも。メールベースだと文字数にこだわる必要もないし。

>>2へ続きます

サーチナ 2011/10/10
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1010&f=national_1010_040.shtml

元BBS・日本市場は本当におもしろいところだと思う。－クルリアンネット
http://clien.career.co.kr/cs2/bbs/board.php?bo_table=park&wr_id=8425590

2 名前：なつあかねφ ★：2011/10/10(月) 12:40:39.31 ID:???

●カジェハヤ
　　日本でメールの送信は、文字の数に応じて課金が違って長文の文字を送るのは失礼だと聞い
たけど、今は違うの？

●ｉｎｓａｎｉｔｙ
　　メールもインターネットを使用しているからね、韓国のデータ料金制のようにパケット料金
を適用していて、1件あたりの料金ではなく、送信する電子メールのデータ量で課金されている
ようです。

●町会長
　　最近話題のＮＦＣサービス（ＮＦＣ搭載携帯電話機を使ったペイメント・サービス）などの
課金システムは、実は日本では7～8年前から使われていた。携帯電話を自動販売機にかざして、
商品が購入できましたよ。
（おサイフケータイなどもありますよね）

●オ・ジュンファン
　　日本＝ガラパゴス、その通りだと思う。外国製の電子製品が進出することは難しい。

●ＷＷＷＷ
　　日本人は国産を好み、ドイツ製だけは多少は認める。その市場で、ギャラクシーが売れて
いるのを見ると、面白いと感じる。

●ニケニケ
　　それだけ、日本国内の携帯電話メーカーが、日本の消費者から見ても退屈な製品を出して
いたということでしょう。思ったより多くの日本人たちが世界的なトレンドを選んだというよう
な気もします。

●モンモンモン
　　日本は本当に、巨大な内需市場。多様な好みに対応し、いろいろな文化を消費することが
可能で、本当にうらやましいです。私たちもひょっとして南北が統一すれば(もちろん途方も
ない統一費用がかかるだろうが)、内需市場が大きくなるのでは？

（編集担当：李信恵・山口幸治）

Comments

1. 名前：名無し腐敗   2011年10月10日 14:43 ID:auv8a9iC0

相も変わらず日本への異常な執着心、糞チョンまじきめえ

2. 名前：名無し腐敗   2011年10月10日 15:09 ID:.8UC6Wqy0

内需需要

はっきり言って国力（人口も）が違う。

昨日一日だけでも野球・Ｆ1・世界体操・楽天テニス、、他

どれもそこそこお客入ってるけど、おたくの国は？

3. 名前：名無し腐敗   2011年10月10日 17:25 ID:vkqr54UN0

ＳＡＭＳＯＮギャラクシーは見かけない

会社ではｉＰｈｏｎｅ

電車内ではｉＰｈｏｎｅとＳｏｎｙ Ｅｒｉｃｓｓｏｎをよく見かける

4. 名前：買取コレクター   2011年10月18日 22:55 ID:5V3PBbOS0

☆テレビでも紹介された信頼＆安心の買取サイト☆ガン消しビックリマンカードダスフィギュア等昔のおもちゃなら何でも驚くほど高値で買取致します！詳しくはHPへお越しください！

5. 名前：世界一番ブランド偽物市場─ ◇   2012年08月27日 22:03 ID:ejHPb1gQ0

世界一番ブランド偽物市場─ ◇

この世の中に、誰でもブランドが好きでしょうね。
弊店では、この季節に最適するブランド腕時計、
財布、バッグを販売しております。
この季節に最適シリーズ：
アントワーヌ?プレジウソ、アラン?シルベスタイン
ジェイコブ、グッチ、チュードル、クストス、ウブロ
コルム、シャネル、ショーメ、オリス、エルメス
価格と品質は私たちの最大の割引が反映されます。
オーダーへようこそ。このやりがいのある経験です。
幸せなショッピングを望んでいますね、。
【店舗HP】:http://www.377yy.com
【店舗運営責任者】南理香
友達の店:http://www.77-ss.com
http://www.377yy.com/mao-zi.htm

6. 名前：Sac Hermes Birkin Occasion   2014年10月26日 10:59 ID:zVqQaROj0

【サーチナ】韓国ＢＢＳ：日本の携帯電話「孤立する市場、使えない通信網」:東方腐敗 Hermes Bag Outlet Online