ヘッドライン

    お勧め記事

    慰安婦

    はてなブックマークに追加
    1 名前:ろこもこ ★:2018/11/05(月) 20:35:14.03 ID:CAP_USER.net

    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181105-00000074-mai-kr

     【ソウル堀山明子】韓国の元従軍慰安婦らが慰安婦問題解決のための「日韓合意」(2015年)は違憲だと主張する訴訟に関連し、韓国外交省が「合意は法的拘束力がなく、公権力の行使とは言い難い」として、原告の請求を却下するよう求める意見書を憲法裁判所に6月に提出していたことが分かった。同省当局者が5日、明らかにした。

     同省当局者によると、「最終的解決」とうたった日韓合意について、意見書は「問題の真の解決にはならず、被害者の意思が反映されていないなど、手続きや内容上で問題が多い」との見解も示しているという。

     元徴用工の個人請求権の有効性を認めた10月末の最高裁判決を受け、日韓合意が元慰安婦の対日請求を妨げたり、外交的保護権を放棄したりするものではないとの認識を示す狙いがあるとみられる。

     日韓合意を巡る違憲訴訟は16年3月、元慰安婦ら約40人が「合意によって国家から外交的保護を受ける権利が侵害された」などとして憲法裁に提訴した。

     日韓合意に法的拘束力がないとの見解は昨年6月、康京和(カン・ギョンファ)外相が就任前の国会聴聞会で示したことがある。


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1541417714


    はてなブックマークに追加
    1 名前:荒波φ ★:2018/10/26(金) 11:48:21.26 ID:CAP_USER.net

    【広州聯合ニュース】

    旧日本軍の慰安婦被害者が共同生活を送る施設「ナヌムの家」(京畿道広州市)は26日、被害者のハ・ジョムヨンさんが老衰のため、同日午前に死去したと発表した。

    1922年生まれのハさんは1936年から台湾や中国、インドネシアなどに連れていかれ慰安婦としての生活を強いられた。 1946年に帰国。2016年からナヌムの家で生活してきた。2男2女をもうけた。

    韓国政府が認定した慰安婦被害者240人のうち、存命者は27人になった。存命者は今年7月1日、被害者1人が死去し27人となっていたが、同月4日に新たに1人が認定され、認定者数が239人から240人に増えた。


    2018/10/26 11:17
    http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2018/10/26/0400000000AJP20181026001200882.HTML


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1540522101


    はてなブックマークに追加
    1 名前:プティフランスパン ★:2018/10/24(水) 23:45:00.76 ID:CAP_USER.net

    10/24(水) 22:49配信
    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000622-san-kr

     【ソウル=名村隆寛】韓国で慰安婦問題を担当する陳善美(チン・ソンミ)女性家族相は24日、慰安婦問題をめぐる2015年の日韓合意に基づき韓国政府が設立した「和解・癒やし財団」について、「解散に向け最終的な調整作業に入ったと聞いている」と述べた。

     ソウルで韓国記者団との懇談で語ったもので、陳氏は「(韓国政府の)立場はある程度、整理されている」とし、「(解散の)時期や方式は協議中だ。11月初旬になれば国民に説明できるだろう」と説明した。

     財団は16年に設立。日本政府が拠出した10億円から元慰安婦や遺族に現金を支給するなどの事業を担っていたが、韓国世論の反発で理事長と理事の大半が辞任し、運営は停止している。

     韓国外務省の趙顕(チョ・ヒョン)第1次官は25日、訪日し秋葉剛男外務事務次官と会談するが、財団の存続問題を協議するとみられる。


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1540392300


    はてなブックマークに追加
    1 名前:LingLing ★:2018/10/19(金) 18:48:21.11 ID:CAP_USER.net

    ■「歴史を忘れた民族に未来はない。」 防弾少年団、日本アンチにも6年間堅固な歴史意識

    (写真=「防弾少年団」公式ツイッター)
    https://mimgnews.pstatic.net/image/609/2018/10/16/201810161621550410_1_20181016171240583.jpg


    [ニュースエン ファン・ヘジン記者]

    アイドルグループ「防弾少年団」(アールエム、ジン、シュガ、ジェイホープ、ジミン、ブイ、ジョングク)が、6年間堅固な歴史意識を引き継いで亀鑑となっている。

    10月13日オンライン上には防弾少年団メンバーであるジミンが光復節を連想させるTシャツを着ている写真が掲載されて関心を集めた。その写真は昨年撮影されたものという。

    参考画像:光復節Tシャツ
    https://imgnews.pstatic.net/image/015/2018/10/15/0004025830_004_20181015141717159.gif
    https://imgnews.pstatic.net/image/015/2018/10/15/0004025830_005_20181015141717470.jpg

    多くの人々の注目を引いた部分はTシャツの柄だった。当該プリントには光復節が日本から国を奪われて植民支配を受けた日帝時代を経て明るい光を取り戻した日が光復節だという説明、光復を迎え大韓民国国民が万歳を叫ぶ姿、戦犯国日本で発生した原爆投下場面などが含まれている。

    ジミンが当該衣装を直接購入したり、選んで着用したのかどうかは分かっていない。芸能人の場合、公式日程以外の場所などでは直接購入した衣装を着用する。場合によってはスタイリストが準備してくれた衣装を着ることもある。

    見る人によって、光復の意味を反芻するジミンのTシャツに好評を送った人が大多数だったが、一部の日本のファンからはこのような衣装は見るのは不快という反応が出ている。「防弾少年団」を応援する「イルボンアーミー(防弾少年団ファンクラブ名)」に配慮できなかった行動という主張だった。

    「防弾少年団」の衣装をめぐり日本のファンが不快な様子を見せたのは今回が初めてではない。

    「防弾少年団」がデビュー当初からマリーモンドを着用した他、マリーモンドの携帯電話のケースを使用したことについて、非難を浴びせたのだ。
    https://ssl.pstatic.net/mimgnews/image/609/2018/10/16/201810161621550410_4_20181016171240600.jpg

    マリーモンドは日本軍慰安婦被害女性と共にするブランドだ。被害者たちの生活の中から思い起こした「花パターン」のモチーフをブランドのシンボルにしている。これだけでなく、被害者を再照明して応援しながら美しく記憶するための多様なコンテンツを紹介して、これを通じて得た営業利益を寄付金としておくっている。マリーモンドの公式ホームページによると、2012年から今年8月までの約6年間集まったマリーモンドの累積寄付金は20億45万6871ウォンだ。このうち50%以上の営業利益が寄付されるが、寄付金は戦時性的暴力被害者支援、奨学事業支援、パートナー福祉事業支援などに使われている。

    防弾少年団はこのような趣旨に共感・賛同するため、マリーモンドのコンテンツを使った姿が写った写真を公式SNSに掲載した。多くのファンも、「防弾少年団」のメンバーたちと一緒に該当ブランドのコンテンツを消費して寄付に参加した。

    >>2以降につづきます)

    https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000000702

    2 名前:LingLing ★:2018/10/19(金) 18:49:01.94 ID:CAP_USER.net

    >>1のつづき

    5年前のデビュー当初、SNSに投稿した文章だけを見ても防弾少年団の格別な歴史認識を実感することができる。
    https://ssl.pstatic.net/mimgnews/image/609/2018/10/16/201810161621550410_2_20181016171240592.jpg

    https://mimgnews.pstatic.net/image/609/2018/10/16/201810161621550410_3_20181016171240596.jpg


    チームのリーダーのRMは2013年8月15日、防弾少年団公式ツイッターを通じて、「今日は光復節!!歴史を忘れた民族には未来はありません。休みもいいですが、殉国された独立闘士の方々にもう一度感謝申し上げます。大韓独立万歳!」と明らかにした。ジンも光復節を迎えて「今日は光復節です。みんな太極旗を忘れていないでしょう。少しの間でも国のために努力された方々を思い出すのはどうでしょうか」と述べた。

    5年が経った今年も日本との敏感な利害関係の中、決断を下して話題を呼んだ。「防弾少年団」は所属会社のビッグヒットエンターテインメントのパン・シヒョク代表プロデューサーの主導の下、日本のプロデューサー秋元康とのコラボ事業を進める予定だった。コラボを経て11月7日に日本で新シングル「Bird」を発売する予定だったのだ。

    しかし、秋元康氏がプロデュースした所属グループでナチスを連想させる舞台衣装を着てコンサートに参加させたり、日本政府の支援を受ける自衛隊の広報雑誌「マモル」のモデルとして出演させたという事実など様々な論議が再照明されて、状況が急変した。多くの韓国ファンは防弾少年団の公式ファンクラブやSNSなどを通じて、「今回のコラボ事業が最終的に実現した場合、防弾少年団の音楽的キャリアに悪影響を及ぼす可能性が高い」とし、コラボ事業の中止を要請した。ビッグヒットエンターテインメントは9月15日に、「本社は11月発売予定の日本シングルアルバムについて、ファンの皆さんの懸念を十分に認知している」と明らかにして、最終的に翌日16日に、「11月に発売予定の日本シングルアルバム収録曲が制作上の理由から変更されている」とし、「Bird」トラックが新アルバムから除外されると発表した。

    その後、一部の日本ファンは防弾を日本に持ち込むなという意味を込めた#OUTBTS,#AntiBTS,#BTS_PLEASE_STOP_JAPAN_ACTIVITIESのTwitterのハッシュタグ運動を行うなど、ひねくれたファン心を表わした。このハッシュタグは、10月16日までツイッター上で頻繁に使われている。

    新アルバムの予約販売が始まった状況で下したコラボ中断の決定はビッグヒットエンターテインメント、防弾少年団の立場からも少なからず危険を冒した決断に近い。誤解から始まった「反日」のイメージが重なる恐れがあるからだ。 一部では、日本文化界の大物とのコラボ取り消しによって、日本の活動に不利益を被ることになるのではないかという推測も提起された。しかし、苦心の末、デビュー当初から固守してきた音楽的所信と活動方向を選んで、国内ファンや大衆により厚い支持を受けるようになった。

    おわり


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1539942501


    はてなブックマークに追加
    1 名前:蚯蚓φ ★:2018/10/19(金) 21:01:30.52 ID:CAP_USER.net

    http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2018/1019/00501668_20181019.JPG
    ▲大沼保昭・東大名誉教授。写真は2007年撮影(別ソース:ハンギョレ新聞)

     戦争責任の研究や慰安婦問題などに取り組んだ国際法学者で東京大名誉教授の大沼保昭(おおぬま・やすあき)さんが16日、腎盂(じんう)がんのため死去した。72歳だった。通夜、告別式は親族で営んだ。喪主は妻清美さん。後日、偲(しの)ぶ会が行われる予定。長女は自民党の大沼瑞穂・参院議員。

     山形市生まれ。東大法学部在学中、全共闘運動やベトナム反戦運動に影響を受け、在日韓国・朝鮮人の指紋押捺(おうなつ)撤廃やサハリン残留朝鮮人の帰還などの運動に参加した。95年に設立された「女性のためのアジア平和国民基金」(アジア女性基金)の理事として、元日本軍慰安婦への「償い事業」に取り組んだ。

     東大大学院教授を09年に退職し、16年まで明治大特任教授。国際法を専攻し「国際条約集」の編集代表も務めた。経済摩擦についての論文で87年に石橋湛山賞。戦争責任などの研究で17年に内海愛子、田中宏の両氏とともに日本平和学会平和賞を受賞した。

     安倍晋三首相が15年に戦後70年の談話を出した際には、国際政治学者ら70人余の発起人代表として声明をまとめ、「日本の戦争は違法な侵略戦争だったと明確にすべきだ」と訴えた。

    ソース:朝日新聞<国際法学者の大沼保昭さんが死去 戦争責任などを研究>
    https://www.asahi.com/articles/ASLBL5632LBLUTIL02Q.html


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1539950490


    はてなブックマークに追加
    1 名前:シャチ ★:2018/10/17(水) 20:05:13.29 ID:CAP_USER.net

    10/17(水) 6:00配信 毎日新聞
    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181017-00000003-mai-int
     政府は16日、韓国政府に求めていた文在寅(ムン・ジェイン)大統領の年内訪日を断念する方針を固めた。慰安婦問題に関する日韓合意(2015年12月)の履行や海上自衛隊の旭日旗掲揚問題を巡る摩擦が表面化。韓国政府が北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)・朝鮮労働党委員長の訪韓に向けた調整に追われていることもあり、年明け以降に改めて訪日時期を調整すべきだと判断した。

     日韓両政府は、1998年の日韓共同宣言20周年にあたる今年、両国関係の進展を模索していた。文氏は5月に日中韓首脳会談に合わせて来日し、李明博(イ・ミョンバク)大統領(当時)以来となる約7年ぶりの単独訪日を希望。安倍晋三首相も9月の米ニューヨークでの首脳会談などで、年内を念頭に「適切な時期」での訪日を求め、相互往来を軌道に乗せる考えだった。

     しかし、日韓合意に基づいて韓国政府が設立した「和解・癒やし財団」について、韓国の閣僚が相次いで解散を示唆。文氏も9月の首脳会談で「(国内では)解体を要求する声が強い」と述べ、日本側は「日韓合意の破棄につながる」と反発していた。今月11日に韓国で行われた国際観艦式では、韓国側が自衛艦旗の旭日旗掲揚の自粛を要請。日本側は護衛艦派遣をとりやめ、その後に外交ルートで抗議する事態に発展した。

     さらに、日本の植民地時代に強制労働させられたとする元徴用工による損害賠償請求訴訟の判決が年内にもある。日本政府関係者は「歴史問題を抱え、文氏の年内訪日は難しい」と語った。外務省幹部は、韓国が金委員長の初のソウル訪問を年内に目指しているとして「韓国も訪日に気が回らないだろう」と指摘した。

     ただ、対北朝鮮政策での連携を見据えれば、安倍政権も関係悪化までは望んでいない。文氏は来年6月に大阪で開かれる主要20カ国・地域(G20)首脳会議に合わせて来日する予定だが、別の外務省幹部は「引き続き訪日を求める」と話し、単独訪日のタイミングを探る考えを示した。【秋山信一】


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1539774313


    はてなブックマークに追加
    1 名前:動物園φ ★:2018/10/14(日) 17:50:34.11 ID:CAP_USER.net

    apio@apio_apio1516 2018年10月13日

    その当時 日本の電気椅子や電流を流す設備があったという事実はありません。

    これは断言します!

    嘘つきも大概にしろ!

    https://snjpn.net/wp-content/uploads/2018/10/ianfu3.jpg


    https://twitter.com/apio_apio1516/status/1051050752230060034/photo/1
    (deleted an unsolicited ad)


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1539507034


    はてなブックマークに追加
    1 名前:Ikh ★:2018/10/10(水) 08:38:53.86 ID:CAP_USER.net

    イ・ファヨン京畿平和副知事、南北合意…翌月中旬に開催へ 
    玉流館の京畿道誘致も推進…イ・ジェミョン知事の訪朝は年内に

    イ・ファヨン京畿道平和副知事が7日、京畿道庁のブリーフィングルームで訪朝結果を説明している=京畿道提供//ハンギョレ新聞社
     太平洋戦争当時、日本の戦争犯罪被害をこうむった南北と東アジア国家の代表が参加する国際学術会議が、来月京畿道で開かれる。北朝鮮の代表的な冷麺料理店の玉流館(オクリュグァン)の京畿道支店設置も推進される。

     10・4首脳宣言11周年記念式に参加するために4~6日北朝鮮の平壌を訪問し帰ってきたイ・ファヨン京畿道平和副知事は7日、記者会見を行い「アジア太平洋の平和繁栄のための国際大会」開催など、6つの交流協力事業を推進することで北側と合意したと明らかにした。京畿道と北朝鮮側高位関係者が合意した「アジア太平洋の平和繁栄のための国際大会」は、京畿道で来月15日頃に開く予定であり、場所は高陽(コヤン)のキンテックスが有力だ。この行事には南北の専門家と「慰安婦」被害者など戦争犯罪の被害者をはじめ中国、ミャンマー、フィリピンなど東アジアの戦争被害当事国の関係者が参加し、日本の鳩山由紀夫元首相を招請する方案も検討されている。イ副知事は「今回確定した学術大会は、南側が主催し北側が参加する初の学術大会になるだろう」としながら「北側から高位級関係者が来ると期待する」と話した。

     イ副知事の訪朝期間に玉流館の南側支店を設置する方案も論議された。イ副知事は「玉流館の誘致は、今回の訪朝期間に即席で話したのではなく、就任以後中国で北側高位関係者と数回会って議論してきた問題」と紹介した。同時に「単純な支店水準ではないだけに、現地の人と現地の食材料が来なければならず、宿泊の問題もある。北側が考える最高の立地は京畿道」だとして「玉流館韓国1号店」の誘致に強い意志を示した。ただし、大規模な現金投資が必要なだけに、対北朝鮮経済制裁対象に含まれることがあり、今のところは“協議”の水準で進めているとイ副知事は付け加えた。

     京畿道はこれと共に、黄海道地域の一つの農場を農林複合型(スマートファーム)のモデル農場に指定して施設を改善し、京畿道が2007年に作ったがその後に交流が途絶えた開豊(ケプン)養苗場も復元事業を進めることにした。これらの事業が再開されれば、2010年5・24措置以後に中断された南北交流協力事業が8年ぶりに再開されることになる。

     この他に、国際プロボクシング大会南北単一チーム構成と開城(ケソン)-坡州(パジュ)平和マラソン大会など、体育・文化・観光での相互協力▽MERS・鳥インフルエンザなど超国家伝染病と結核および駆虫予防事業などの保健衛生防疫事業▽障がい者団体との協力事業も推進される。

     イ平和副知事は、これら6つの合意事項の具体的実践方案と個別的事案に対する書面合意などのため、イ・ジェミョン京畿道知事と京畿道基礎自治団体長、京畿道議会などが年内に北朝鮮を訪問することも推進されていると明らかにした。イ平和副知事は「今回の合意は、地方自治体レベルで南北交流協力事業を画期的に増進し、ひいては朝鮮半島の平和と繁栄に貢献するという点で大変重要な成果だと自負する」と話した。

    ホン・ヨンドク記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

    ソース
    ハンギョレ 韓国語原文入力:2018-10-07 17:51 登録:2018-10-07 21:42 修正:2018-10-08 07:45
    http://www.hani.co.kr/arti/society/area/864759.html
    訳J.S


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1539128333


    はてなブックマークに追加
    1 名前:動物園φ ★:2018/10/08(月) 22:11:59.58 ID:CAP_USER.net

    池内さおり@ikeuchi_saor i10月6日
    「兵士たちは私の身体になんでもやりたいことをした」という日本軍「慰安婦」の
    被害女性の証言を聞いたムクウェゲ医師は、「コンゴでも、その言葉を被害者から
    何度も聞いた」と述べ、加害者が誰であるかをはっきりさせ国家の責任を問うことが
    重要だと指摘したという。

    池内さおり?@ikeuchi_saori 10月6日
    ノーベル賞委員会のベリト・レイス=アンデルセン委員長は「 #MeToo と戦争犯罪(との闘い)は
    異なるが、共通点もある。それは虐待の実態と女性の苦しみに目を向け、性被害が恥だ
    という概念から女性を解放し声を上げることの重要性だ」性暴力根絶に向け様々な立場の
    者が連帯し取り組む必要性を訴えた。

    池内さおり?@ikeuchi_saori 10月6日
    コンゴで起こっている女性に対する性暴力も、日本軍による「慰安婦」問題も、同じ戦時下の
    性暴力。国家の責任が問われている。ムクウェゲ医師やナディアさんの言葉は、我々日本の
    姿勢をも問うていると感じる。過去に目を閉ざし、どこへ行こというのか。被害者の立場に立ちきれない政治に怒りしかない

    https://twitter.com/ikeuchi_saori/status/1048574516207579136
    (deleted an unsolicited ad)


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1539004319


    はてなブックマークに追加
    1 名前:蚯蚓φ ★:2018/10/07(日) 18:21:05.44 ID:CAP_USER.net

    https://image.ytn.co.kr/general/jpg/2018/1007/201810071320070495_d.jpg


    ユン・ミヒャン正義記憶連帯代表がノーベル平和賞にキム・ボクトン、ハルモニを推薦した事実を明らかにした。

    今年のノーベル平和賞は紛争地域の性暴行蛮行を知らせ被害者を助けることに献身したデニス・ムクウェゲ医師とナディア・ムラド女性活動家が受賞した。ベリト・レイス=アンデルセン、ノーベル委員会委員長は「二人の受賞者はこのような(性暴行)戦争犯罪に関心を集め、これと戦うことに重大な貢献をした」と背景を説明した。

    こうした中、ユン・ミヒャン代表が去る6日、自身のフェイスブックに慰安婦被害者のキム・ボクトン、ハルモニを推薦したことを公開した。彼女は「今公開する。今は不可能だと分かったので公開する」として「数年間、蝶々運動の最先頭に立って活動しておられるキム・ボクトン、ハルモニをノーベル平和賞に推薦した」と話した。

    それと共に「ヨーロッパ聨合議員が推薦の手紙を送ったり、日本女性学者が送ったり、韓国の国会議長が送ったり...しかし結局だめだった」として「ムクゥェゲ、ヤジディ教生存者、キム・ボクトン...このように三人が受賞者になれば、その意味が世界女性人権運動史にあたえる力は、すごかっただろう」と話した。

    ユン代表は「最終的にコンゴとイラクは選択したが、日本は隠した。戦時性暴行被害者の人権運動の世界で最も大きな貢献をした方々は誰が何と言っても日本軍慰安婦被害者らだ」と強調した。

    また「始めて世界に戦時性暴行を人権問題、平和問題と認識させ、国連など国際基準で戦時性暴行被害者の人権回復基準を作るなど顕著な功績をあげた方々はまさにハルモニたちだ。国際社会で日本の壁は本当にひどい」と吐露した。

    ユン代表は「ダイナマイトの武器を通じて稼いだお金でノーベル賞を与えており、その意味は我々のハルモニたちの崇高な活動と脈が異なるけれども、現実的にノーベル賞が世界に、特に平和領域にあたえる意味は大きい...だからノーベル平和賞委員会がとてもきれいには見えない」と空しさを表わした。

    ユン代表は7日YTNPLUSとの電話通話で「ノーベル平和賞推薦と関連して裏話をさらに聞けるか」という質問に「より大きな話題になればハルモニが傷つくかと思って用心深い」とし、本人がSNSにあげた文の他にもうこれ以上の話すことを敬遠した。

    YTNStarチョ・ヒョンジュ記者

    ソース:YTNニュース(韓国語) ユン・ミヒャン代表「ノーベル平和賞キム・ボクトンハルモニ推薦した…日本の壁ひどい」
    http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201810071320070495


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538904065


    はてなブックマークに追加
    1 名前:Ikh ★:2018/10/04(木) 00:37:02.84 ID:CAP_USER.net

     【ソウル時事】慰安婦問題に関する日韓政府間合意に反対している韓国の団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯(正義連)」の尹美香理事長は3日、ソウルの日本大使館前で開かれた水曜恒例の抗議集会で演説した。

     尹氏は「文在寅大統領はついに、国連総会の演説で慰安婦問題を取り上げた」と評価、「最終的かつ不可逆的な解決」をうたった合意について「破棄されていないものの、崩れつつある」と主張した。

     文大統領は演説で「わが国は日本軍の慰安婦動員の被害を直接経験した」と述べ、紛争下の性暴力根絶に向けた国際社会の取り組みに積極的に参加していく考えを表明していた。

     尹氏は「われわれの目的は単なる合意の破棄だけではない」と強調、日本政府による元慰安婦への法的賠償などを求め、引き続き運動を展開していく方針を示した。

     また、済州島で10日から行われる国際観艦式に「日本の艦艇がわが国海軍の反対にもかかわらず、戦犯旗である旭日旗を掲げて参加する計画だ」と批判。「そうした事態が起きないよう、われわれは一丸となって声を上げなければならない」と訴えた。

    ソース
    時事通信 10/3(水) 15:01配信
    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181003-00000062-jij-kr


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538581022


    はてなブックマークに追加
    1 名前:蚯蚓φ ★:2018/10/03(水) 22:49:24.00 ID:CAP_USER.net

    http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2018/1001/00503226_20181001.JPG
    ▲2015年、日本東京南側の相模湾で日本海上自衛隊観艦式が進行されている。<ハンギョレ>資料写真

    済州島(チェジュド)国際観艦式行事に参加する日本海上自衛隊の旭日旗掲揚をめぐり水曜集会でも批判の声があがった。

    正義記憶連帯は開天節(建国記念日)の3日正午、ソウル鍾路区(チョンノグ)旧日本大使館前で「日本軍性奴隷制問題解決のため第1千355次定期水曜デモ」を開催した。

    ユン・ミヒャン正義記憶連帯理事長は韓日慰安婦合意破棄を促しながら同時に最近、済州観艦式旭日旗論議に批判の声をあげた。

    今月10日から済州海軍基地では「大韓民国海軍国際観艦式」が開かれる。観艦式は国家元首が軍艦を集結させて戦闘態勢と軍規を点検する海上査閲式だ。日本はこの行事に参加する自国艦艇に旭日旗を掲揚すると主張している。

    ユン理事長は「今、ナチ旗がはためいているか?否だ。ナチは処罰された。なぜ?戦争犯罪旗だからだ。日本旭日旗も戦争犯罪か?そうだ。ところが日本の軍艦がその戦争犯罪旗を付けて済州にくるという。平和の象徴になった済州にそんなことが起きないよう私たちが一緒に声をあげなければならない」と話した。

    慰安婦被害者のキム・ボクトン(92)ハルモニも壇上に上がって「日本政府は謝罪しなければならない。安倍(日本総理)にはっきり伝えなさい。どこでもむやみに(旭日旗を)持って入ってくるなと。注意しろと伝えてくれ。」と声を高めて参加者らの拍手を受けた。

    一方、ユン理事長はムン・ジェイン大統領が先月26日、米国ニューヨークで開かれた国連総会で日本軍慰安婦問題に言及したことについて「まだ韓日慰安婦合意が廃棄されてはいないが、私たちの叫び声で世界市民らが共に連帯し合意がこわれている」と肯定的に評価した。

    この日の水曜集会には開天節(建国記念日)をむかえて中・高校生など1千人が参加した。慰安婦被害者のキル・ウォンオク(90)ハルモニもキム・ボクトンハルモニとともにいた。キルハルモニは「涙に濡れた豆満江」と「イバラの花」を歌って拍手を受けた。

    日本人参加者も眼に触れた。奈良県からきたというモリモト・タダノリ(74)氏は「安倍政権を相手にする大阪朝鮮学校無償化運動に参加しているのが、水曜デモも同じように安倍政権に要求していて連帯感を感じた」とし、「互いに手を握ればより大きな力になるだろう」と話した。

    ソース:ハンギョレ新聞(韓国語) 慰安婦被害ハルモニ「済州(チェジュ)に旭日旗ならない、安倍に伝えなさい」
    http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/864256.html


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538574564


    はてなブックマークに追加
    1 名前:蚯蚓φ ★:2018/09/27(木) 12:58:56.23 ID:CAP_USER.net

    http://image.kmib.co.kr/online_image/2018/0927/611112110012715288_1.jpg


    「戦争の集結が非常に切実だ」
    「我が国は『日本軍慰安婦』被害を直接経験した」

    文在寅(ムン・ジェイン)大統領が米国ニューヨーク訪問最後の日の26日(現地時間)、国連本部でこのような内容の基調演説をした。

    コフィ・アナン第7代国連事務総長の逝去に哀悼を表わすと同時にマリア・エスピノサ総会議長の就任を祝う言葉から始めたムン大統領は昨年に続きもう一度切実でときめく気持ちでこの位置に立ったと暗示した。

    「過去1年、韓半島には奇跡のようなことが起きた。歴史上初めて北朝鮮の指導者が軍事境界線を越えて板門店(パンムンジョム)に降りてきた」と言ったムン大統領は「キム・ジョンウン委員長と私は戦争の陰を取り払って平和と繁栄の時代を約束した」と説明した。

    「韓半島は65年間停戦状態だ。戦争集結は非常に切実だ」と言ったムン大統領は「これから非核化のための果敢な措置が関連国間で実行されれば終戦宣言につながることを期待する」と主張した。

    ムン大統領は「以前の第72次国連総会で完全で持続可能な平和を成し遂げるために北朝鮮が自ら平和を選択するよう願うと明らかにし、北朝鮮は私たちの姿勢と要求にうなずく返事をした」として「もう国際社会が北朝鮮の新しい選択と努力にうなずく返事をする番だ。キム・ジョンウン委員長の非核化決断が正しい判断であることを確認しなければならない」と付け加えた。

    合わせてムン大統領は我が国大統領として初めて日本軍慰安婦問題に直接言及した。パク・クネ前大統領が2014年9月の基調演説で戦時女性性暴行に言及して迂回的に取り上げ論じたが直接的に「日本軍慰安婦」を取り上げてはいない。

    「今年9月、大韓民国政府は『人中心』の国政哲学を土台に『包容国家』を宣言した」と言うムン大統領は実質的男女平等の実現を国政課題として推進していると説明し「我が国は『日本軍慰安婦』被害を直接経験した」と話した。

    ◆以下は基調演説全文
    (中略)

    今年は「世界人権宣言」70周年です。人権のために不当な権力に対抗した人ならば誰でも「すべての人は自由で平等だ」という世界人権宣言の最初の条項を胸に刻んでいます。私は特に「実質的男女平等の実現」を主要な国政課題として推進しています。女性に対するすべての差別と暴力により一層断固として対応しています。

    我が国は「日本軍慰安婦」被害を直接経験しました。

    国際社会の「女性、平和、安保」議論に積極的に参加し、紛争地域の性暴行を撤廃するための
    国際社会の努力とも共に進めるでしょう。
    気候変化への対応と低炭素経済への転換は私たちの世代に与えられた挑戦であり課題です。
    (後略)

    チョン・クムジュ記者

    ソース:国民日報(韓国語) [映像]戦争集結強調して言及した「日本軍慰安婦「…ムン大統領基調演説専門
    http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0012715288&code=61111211

    関連スレ:【韓国】文大統領「国際社会が北朝鮮の努力に応える番だ」
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1538004599/


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1538020736


    はてなブックマークに追加
    1 名前:蚯蚓φ ★:2018/09/26(水) 20:45:18.68 ID:CAP_USER.net

    http://file2.nocutnews.co.kr/newsroom/image/2018/09/26/20180926164202899541_0_710_530.jpg

    ▲ソウル中区にある和解治癒財団事務室入口(写真=キム・グァンイル記者)

    論議が多かった慰安婦和解治癒財団の解散が現実化しつつある。
    (中略:関連スレ参照)

    パク政権の韓日慰安婦合意は発表当時から正当性を欠如した不良・拙速処理で国民の支持を得られなかった。政府が昨年末、実施した韓日慰安婦合意再検討結果を見れば慰安婦合意は被害当事者の意見を反映しないまま進められたという決定的弱点を抱えている。

    また、日本が謝罪をひっくり返すな、という意図で提案した「最終的・不可逆的」という文句が合意自体を取り返しがつかない、という意味に変質したことは容易に納得し難い。特に少女像問題などで裏面合意した点についても非難を受けて当然だ。合意直後から今まで破棄世論が弱くならない理由だ。

    この様な側面からムン大統領が日本との外交的負担を背負ってでも誤った合意に基づく名ばかりの和解治癒財団の解散を通知したことは望ましい。

    日本も無条件に誠実な合意履行だけ主張するのは合理的でない。いくら外交的慣行であっても正当性を喪失した拙速合意や合意の当事者が受け入れられない条件ならば再検討したり再協議できる。

    ムン大統領が韓日間の未来のために合意破棄や再協議を要求しないといって玉虫色で見過ごしてはいけない。過去の誤った歴史を正しく清算し未来を行ってこそ真の善隣友好関係をたてることができるからだ。

    秋夕(チュソク)連休最後の日である26日にも旧日本大使館前では日本軍慰安婦問題解決を促す市民団体の定期水曜集会(1354次)が開かれ、日本政府の公式的で真正性ある謝罪を要求した。

    ソース:ノーカットニュース(韓国語) [論評]名前だけの和解治癒財団解散、日本も現実受け入れてこそ
    http://www.nocutnews.co.kr/news/5036880

    関連スレ:【韓国】慰安婦支援財団解散に現実味 日本拠出10億円の扱いは?
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1537954938/


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1537962318


    はてなブックマークに追加
    1 名前:豆次郎 ★:2018/09/26(水) 18:42:18.22 ID:CAP_USER.net

    2018年9月26日 15時50分

    【ソウル聯合ニュース】米ニューヨークを訪れている韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が25日(米東部時間)、日本の安倍晋三首相と会談し、旧日本軍慰安婦の被害者を支援する「和解・癒やし財団」の終結に言及したことで、既に有名無実化している同財団の解散が現実味を帯びている。

     

     文大統領は会談で、安倍首相に「慰安婦被害のハルモニ(おばあさん)と国民の反対により、和解・癒やし財団が正常に機能することができず、枯死せざるを得ない状況」としながら、「知恵を出し、けりをつける必要がある」と述べた。

     この発言を巡り、韓国の関連官庁の当局者らは26日、財団の処理に関して具体的なスケジュールは決まっていないと説明した。だが、文大統領が「けりをつける必要」について取り上げたことから、これに関する議論が速やかに進められるとみられる。

     政府当局者は「大統領の発言で方向性は定まった状況だ」とし、「被害者の意見を取りまとめて関係官庁で協議し、近いうちに財団に対する政府の立場を決めることになるだろう」と述べた。

     別の当局者は「関係官庁や団体の意見を聞き、方策を設けるために議論している」としながら「(財団の処理に関して)具体的な日程は決まっていない」と説明した。

     和解・癒やし財団は、朴槿恵(パク・クネ)政権期だった2015年末の日本政府との合意に基づき、翌年7月に韓国に設立された。日本が拠出した10億円で被害者と遺族に対する「癒やし金」の支給事業を行い、生存している被害者34人(15年12月の合意当時)と死亡者58人に計44億ウォン(約4億4500万円)を支給した。

     しかし昨年5月の文在寅政権発足後、韓国政府は慰安婦合意に対する検証作業を実施。日本が拠出した10億円全額を政府の予算で置き換えることを決めたため、財団は存廃の岐路に立たされた。

     また、理事のうち民間人が昨年末までに全員辞任したことにより、財団は事実上、機能停止状態に陥った。これに加えて市民団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」の主導で、今月3日から財団の解散を求めるリレー形式の1人デモが始まった。

     今回、文大統領が財団解散の意向を示唆したのは、財団がこれ以上役割を果たすことが難しいという現実と、被害者側の解散を求める声を踏まえてのものと分析される。

     残された問題は、韓日関係に及ぼす影響だ。文大統領は今回の韓日首脳会談で「慰安婦合意を破棄したり再交渉を要求したりはしない」と述べたが、慰安婦合意に従って設けられた財団が解散すれば、日本はこれを合意の破棄と受け止める可能性もある。

     1998年に当時の金大中(キム・デジュン)大統領と小渕恵三首相が発表した「韓日共同宣言」から20年を迎え、この節目を韓日関係改善の機会としたい韓国政府としては、財団の解散が韓日関係に与える影響も考慮しなければならない。

     また、日本が財団に拠出した10億円の扱いにも関心が集まっている。

     10億円を韓国政府の予算で充当する方針により、既に10億円に相当する金額が「両性平等基金」に支出されている。10億円を日本に返還するか、慰安婦被害者の支援など趣旨に合った他の事業を行わねばならない状況だが、そのために必要な韓日間の協議に日本が応じるかは未知数だ。

    http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15359953/


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1537954938


    はてなブックマークに追加
    1 名前:荒波φ ★:2018/09/26(水) 08:52:45.75 ID:CAP_USER.net

    韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が25日(現地時間)、米国ニューヨークで安倍晋三首相と会って「慰安婦おばあさんと国民の反対で、和解・癒やし財団が正常な機能を果たすことができず、固辞しなければならない状況」としながら「賢く決着させる必要がある」と述べた。

    国連総会に参加するために米国を訪問中の文大統領は、この日の安倍首相との韓日首脳会談で、国内的に財団の解体を求める声が高い現実を説明してこのように述べたと、青瓦台(チョンワデ、大統領府)の金宜謙(キム・ウィギョム)報道官が記者会見を通じて明らかにした。ただし、文大統領は「慰安婦合意の破棄や再協議を要求するつもりはない」と念押ししたと金報道官が伝えた。

    文大統領のこのような発言は、事実上、和解・癒やし財団の解散を示唆したものとみられる。和解・癒やし財団は、2015年12月朴槿恵(パク・クネ)政権当時に締結された韓日慰安婦合意により慰安婦問題を終結するという約束と共に日本が拠出した10億円によって設立された。

    安倍首相が慰安婦問題に関連した日本政府の立場を先に述べ、文大統領が関連事項について説明したという。青瓦台関係者は10億円の返還について「大統領が慰安婦合意の破棄や再協議を要求しないだろうと触れた発言の中に10億円の返還は含まれていない」と述べた。

    文大統領は、強制徴用問題に関連しては「過去の政府が強制徴用関連の裁判に介入を試みた情況が問題になっている。強制徴用訴訟の件は三権分立精神に照らして司法府の判断尊重するのが必要だ」と述べた。

    文大統領は第3回南北首脳会談の結果を安倍首相に詳細に説明しながら「韓半島(朝鮮半島)の完全な非核化と平和繁栄の新しい時代を開いていく過程で、日朝間の対話や関係改善もあわせて推進されるべきだ」とも述べた。これに対し、安倍首相は「拉致問題を解決し、日朝間対話と関係改善を推進していく考え」とし「このため、金正恩(キム・ジョンウン)北朝鮮国務委員長との直接対話を引き続き模索していく考えだが、韓国政府の支援を要請する」と述べた。


    2018年09月26日06時38分 [中央日報/中央日報日本語版]
    https://japanese.joins.com/article/487/245487.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp|main|top_news


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1537919565


    はてなブックマークに追加
    1 名前:ハニィみるく(17歳) ★:2018/09/23(日) 13:02:56.11 ID:CAP_USER.net

    (写真)
    https://imgnews.pstatic.net/image/001/2018/09/23/AKR20180923007300014_01_i_20180923092017033.jpg

    ▲ 「謝罪せよ」=第1350回定期水曜デモ

    日本の安倍晋三総理が朝日首脳会談の開催を模索している事が分かった中、北朝鮮は23日に日本は慰安婦問題に対して謝罪・賠償しなければならないと求めた。

    北朝鮮のチョ・フィスン日本研究所上位研究員はこの日に労働新聞に掲載した『日本は性奴隷犯罪の責任から絶対に逃れられない(4)』というタイトルの情勢論説で、「安倍を始めとする日本政府の当局者と与党・自民党の重鎮は日本軍の性奴隷犯罪をどうにかして歴史の闇の中に埋めようとしているが、これに対する国家的責任から逃れようと必死にあがいている」と非難した。

    チョ研究員は、「20万人に達する朝鮮女性とその他数多くのアジア女性を組織的に強姦・輪姦した後大量虐殺しても、何らの謝罪と賠償もせずに法的処罰も受けていないのがまさに日本」と言いながら、「それは日本の道徳的低劣性を自ら暴露している」と指摘した。

    彼は引き続き、「日本は過去の性奴隷犯罪を始めとする全ての反人倫罪に対する責任を負わなくては、国際社会の一員として堂々と生きて行く事ができない事を肝に銘じ、これらに対して徹底的に謝罪して賠償をしなければならない」と力説した。

    労働新聞は去る14日から、日本軍の蛮行と慰安婦被害者の証言などを詳細に紹介して、北朝鮮研究員の情勢論説を4回にわたって報道した。

    チョ研究員は初回の論説で、「世界の世論を誤魔化し、過去清算の責任から逃れようとあがく日本の与党政権の策動を見逃す事はできない。もう一度日本軍性奴隷犯罪の真相を暴露する」とし、「絶対に受け入れられない」と主張した。

    今年に入って朝鮮半島の情勢変化の中、日本は北朝鮮と水面下でに接触を試みて首脳会談を模索しているが、北朝鮮はメディアを通じて過去清算からしなければならないとし、対日圧力と攻勢を持続している。

    ソース:NAVER/ソウル=聯合ニュース(韓国語)
    https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0010361678


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1537675376


    はてなブックマークに追加
    1 名前:ハニィみるく(17歳) ★:2018/09/17(月) 07:54:32.24 ID:CAP_USER.net

    ■ ソウル市、日本軍『慰安婦』記憶の場、市民広報団『記憶する人たち』'2期240人構成

    (写真)
    https://imgnews.pstatic.net/image/003/2018/09/17/NISI20180916_0000202431_web_20180916164245_20180917060123937.jpg

    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

    日本軍『慰安婦』を記憶して伝える事に率先するソウル市『記憶の場』市民広報団、『記憶する人たち』240人が本格的な活動に突入する。

    ソウル市は17日の午後4時30分、ソウル・グローバルセンター(鍾路区 鍾路)9階の国際会議場で日本軍『慰安婦』記憶の場の市民広報大使、『記憶する人たち』2期の結団式を開催する。

    記憶する人たちは、『慰安婦』被害者登録人数と同じ240人である。慰安婦問題が単に被害者の問題ではなく自分自身、我々の歴史である事を認識して、歴史を忘れないために乗り出すという市民で構成された。

    これらは南山(ナムサン)記憶の場の市民広報団で、9~11月の間に記憶の場に最小2回以上訪問、記憶の場の関連広報SNSを掲示(2回以上)、記憶の場の文化解説プログラムに参加、その他日本軍『慰安婦』関連広報行事に参加などの課題を遂行する。

    結団式は日本軍『慰安婦』関連歴史講義を皮切りに委嘱状の授与、『記憶の場』広報のための活動内容の紹介、誓いの時間などで構成される。

    記憶する人たちに志願したチェ・スクさん(20歳)さんは、「周囲の友だちは日本軍 “慰安婦” に関して歴史の時間に学んだ事はあるが、それさえも知らない友だちがほとんど」と言いながら、「今回の活動を通じて私の周囲の人々に詳細に伝える事が主な目標で、SNSに投稿して広めたい」と明らかにした。

    ユン・ヒチョン ソウル市女性政策担当官は、「生存する日本軍『慰安婦』被害者は28人で、我々が忘れずに記憶して歴史的真実を広く伝えなければならない」とし、「記憶の場の市民広報団、“記憶する人たち” とともに市民の自発的な努力と関心が今後、“慰安婦” に対する日本の謝罪を受け、ハルモニの名誉を取り戻す種になるだろう」と述べた。

    ソース:NAVER/ソウル=NEWSIS(韓国語)
    https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0008810574

    2 名前:ハニィみるく(17歳) ★:2018/09/17(月) 07:55:22.82 ID:CAP_USER.net

    官製の反日活動らしいのですが・・・。


    【ソウル特別市】
    姉妹都市=東京都(日本)1988年


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1537138472


    はてなブックマークに追加
    1 名前:動物園φ ★:2018/09/09(日) 10:38:39.59 ID:CAP_USER.net

    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180909-00000504-san-soci

     ウェブサイト「朝日新聞デジタル」の慰安婦問題に関する英語版記事2本がインターネット検索できない設定になっていた問題で、同じ内容の日本語の記事1本にも、利用者が特定ウェブページを訪問することを防ぐようにする「メタタグ」が埋め込まれていたことが分かった。この記事は公開当時は検索可能な設定だったが、後からメタタグが埋め込まれていた。

     朝日新聞広報部は「8月23日に英語版のタグについて産経新聞の取材を受けた際、日本語版の記事についても確認作業をした。その際に配信システムの操作を誤り、記事の設定が変わっていたことが分かった」と説明した。すでにメタタグは削除され、検索できるようになっているという。

     新たにメタタグが見つかったのは、平成26年8月5日付朝刊の特集「慰安婦問題を考える 上」に掲載され、同日中に朝日新聞デジタルで公開された「『挺身隊』との混同 当時は研究が乏しく同一視」という記事。過去の記事で慰安婦を「『女子挺身隊』の名で前線に動員された」などと説明した部分について「全く別」とした上で、「当時は慰安婦問題に関する研究が進んでおらず、記者が参考にした資料などにも慰安婦と挺身隊の混同がみられたことから誤用しました」と説明していた。

     過去のウェブサイトを自動的に保存するサービスでの確認によると、検索回避のメタタグは昨年9月10日までなかった。

     また、この記事は「2019年4月30日16時23分」に公開が中止される設定になっていた。朝日新聞広報部は「朝日デジタルの記事の大半は一定期間を過ぎると公開されなくなる。慰安婦問題の記事は長期の公開が必要と考え、2016年4月に仮の設定として公開期限を2019年までとした」と説明した。

     一連の記事にメタタグが埋め込まれていたことは、AJCN代表の山岡鉄秀氏が見つけた。慰安婦関連の英語版記事の修正を求める活動を、米カリフォルニア州弁護士のケント・ギルバート氏らとともに行う中で、検索を回避する設定の存在に気づいたという。

     メタタグは、ウェブページの情報をグーグルなどの検索エンジンに提供するキーワード。検索しにくくしたり、逆に検索されやすくすることができる。通常はウェブページ上には表示されず、第三者が書き換えることはできない。

     問題の記事はいずれも「noindex」「nofollow」「noarchive」の3つのメタタグが埋め込まれ、検索できなくなっていた。


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536457119


    はてなブックマークに追加
    1 名前:蚯蚓φ ★:2018/09/05(水) 14:32:58.53 ID:CAP_USER.net

    http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2018/0904/153607062485_20180904.jpg

    ▲日本軍「慰安婦」被害を扱った作家キム・スム氏の小説『ひとり』の日本語翻訳版=三一書房提供//ハンギョレ新聞社
    http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2018/0904/153607068982_20180904.jpg

    ▲2016年「慰安婦証言」シリーズ第一作として『ひとり』を出した作家のキム・スム氏=キム・ボンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社

     「日本の男性にとっては読むのが苦痛な本だが、慰安婦被害当事者の声に耳をそむけてはならないと考え、出版を決心した」

     現代文学賞、イ・サン文学賞を受けた作家キム・スム氏が、日本軍「慰安婦」被害者の実証言をもとに書いた小説『ひとり』(2016・現代文学)が、今月中旬に日本で翻訳出版される。日本語版を出版する三一書房の小番伊佐夫(こすがいいさお)代表は3日、東京神保町の社屋で「最近日本の歴史修正主義の流れは普通の日本人も違和感を感じるほど激しくなった。慰安婦被害者問題に対しても(2015年)韓日慰安婦合意が結ばれたことだけが強調され、被害者の声は無視されている」と話した。

     『ひとり』の翻訳は昨年終わったが、本を出版することを決心する日本の出版社はなかった。この時に名乗り出たのが三一書房だった。三一書房は日本が第2次世界大戦で敗戦した直後の1945年10月に創業された。出版社と同じ建物で在日同胞が営んでいた古書店「三一書店」から社名を取ってきた。古書店の名前である三一は「3.1運動」から取ったものだった。

     三一書房は、太平洋戦争の時に中国で徴集された日本人が戦争の残虐性と悲惨さを体験する内容を扱ったベストセラー大河小説『人間の条件』(五味川純平)を出版するなど、主に人文社会書籍を日本社会に紹介してきた。

     1990年代初めに日本軍「慰安婦」被害者問題が注目され始めてから、慰安婦被害者関連書籍も数冊出版した。小番伊代表は「以前はそうでなかったが、この頃はインターネット上で私たちの出版社に『極左』『反日』というレッテルを付ける事例が多い」として苦笑いした。

     『ひとり』は、日本軍「慰安婦」被害者が1人だけ残った時点を想定した小説だ。3年間かけて韓日の過去事を勉強し、被害者に会い、口述筆記してきた作家キム・スム氏の最初の「慰安婦」関連作品だ。彼女は韓国だけでなく、中国、インドネシアなど慰安婦被害者の証言を扱った書籍、記事、映像ドキュメンタリーなどを読みあさり、慰安所のおぞましい実態を生々しく蘇らせた。

     作家キム氏は、『ひとり』の日本語翻訳版に載せられた「日本の読者の皆様に」という文で「私が書きたかったことは、加害者か被害者か、男性か女性かを離れて、暴力的な歴史の渦中でひとりの人間が受けなければならなかった苦痛についてだった」として「この苦痛を慈悲の心という崇高で美しい徳に昇華させた小さく偉大な魂について書きたかった」と述べた。

     彼女は最近「慰安婦」シリーズ3編の新作を相次ぎ出した。「慰安婦」少女が、お母さんに書いた手紙の形式の小説『流れる手紙』と、生存慰安婦ハルモニ(おばあさん)の証言小説『崇高さは私を見つめる』、『軍人が天使になることを願ったことがあるか』だ。

    東京/チョ・ギウォン特派員
    http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/860598.html
    韓国語原文入力:2018-09-04 20:48訳J.S

    ソース:ハンギョレ新聞日本語版<作家キム・スム氏の「慰安婦」被害証言小説が日本で出版>
    http://japan.hani.co.kr/arti/international/31540.html


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1536125578


    Ads
    記事検索
    逆アクセス

    アクセスランキング

    全ランキング

    リンク・RSSへの追加はランキングを確認して行っています。
    ランクインしているのに追加されていないという方はご連絡ください。

    ギャラリー
    • 【聯合ニュース】ASEANに「格別な同志愛」 来年の特別首脳会議提案=文大統領「ASEANと韓国は植民地時代の…」
    • 【国際】韓国女性「日本は過去の歴史にこだわりすぎなんですよ」
    • 【BTS・原爆Tシャツ騒動】韓国内で日本バッシング「日本は戦犯国家」…批判が韓国に跳ね返りか
    • 【韓国首相】 強制徴用判決巡り専門家から意見聴く
    • 【判決と結びつける論調】BTS出演中止は「元徴用工判決」への復讐? 韓国メディアの主張は正しいか
    • 【K-POP】BTS公式Twitterが抗日運動家の記念館の画像をアップ 原爆シャツで叩かれる中で反日・抗日の意思を表示
    • 【K-POP】BTS公式Twitterが抗日運動家の記念館の画像をアップ 原爆シャツで叩かれる中で反日・抗日の意思を表示
    • 【K-POP】BTS公式Twitterが抗日運動家の記念館の画像をアップ 原爆シャツで叩かれる中で反日・抗日の意思を表示
    • 【K-POP】BTS公式Twitterが抗日運動家の記念館の画像をアップ 原爆シャツで叩かれる中で反日・抗日の意思を表示
    • 【韓国人弁護士】新日鐵住金に徴用賠償の意思が無い場合、押さえ手続きを進行する(東京)
    • 【韓国】 市役所の天井が旭日旗に見える! 韓国で騒動に 
    • 【韓国】 市役所の天井が旭日旗に見える! 韓国で騒動に 
    • 【韓国】BTS、新たな原爆反日 リーダーが原爆ジャケットを着ているMVが見つかる
    • 【韓国】BTS、新たな原爆反日 リーダーが原爆ジャケットを着ているMVが見つかる
    • 【韓国】東京都心で『旭日旗』を持ち出し「韓国と断交しよう」とデモを行う日本人たち
    • 【韓国】東京都心で『旭日旗』を持ち出し「韓国と断交しよう」とデモを行う日本人たち
    • 【韓国】東京都心で『旭日旗』を持ち出し「韓国と断交しよう」とデモを行う日本人たち
    • 【韓国芸能】 防弾少年団:日本への出国、突然取り消し…Mステ出演白紙
    • 【韓国芸能】 防弾少年団:日本への出国、突然取り消し…Mステ出演白紙
    • 【中央日報】 ロシアも制圧した朝鮮鳥銃部隊、なぜ消えたのか 
    • 【中央日報】 ロシアも制圧した朝鮮鳥銃部隊、なぜ消えたのか 
    • 【聯合ニュース】「日本の過激な発言に深い憂慮」 賢明な対処促す=徴用判決で韓国首相
    • 【東京新聞】原告側、近く新日鉄住金の本社を訪れ賠償命令に応じるよう申し入れ 徴用工訴訟、韓国最高裁判決受け
    • 【韓国】日本「徴用判決ICJ提訴推進」・・・安部はなぜ強硬なのか?
    • 【韓国】日本「徴用判決ICJ提訴推進」・・・安部はなぜ強硬なのか?
    • 【韓国】大法院の『徴用工判決』に日本政府や言論が頑なに非難・・・「もし相手が中国だったら?」
    • 【聯合ニュース】日本議員団「受け入れられない」 韓国野党代表「我々は被害者」=徴用判決で

    つゆダク(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14)

    つゆダク(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    つゆダク(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    年上ノ彼女(ヒト) 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    アイアムアヒーロー(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14) (講談社コミックス)

    このSを、見よ!(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 2

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 3

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 1

    恋花温泉 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    恐怖新聞(1)

    東京大学物語(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    ソードアート・オンライン (15) アリシゼーション・インベーディング (電撃文庫)

    ゆりキャン ~ゆりかのキャンパスライフ~ 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)
    最新コメント
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    • ライブドアブログ

    このページのトップヘ