ヘッドライン

    お勧め記事

    はてなブックマークに追加
    1 名前:らむちゃん ★:2017/11/12(日) 22:49:26.52 ID:CAP_USER.net

    レコードチャイナ 2017年11月12日 18時00分 (2017年11月12日 22時33分 更新)
    https://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171112/Recordchina_20171112023.html

    現在、韓国で一般に使われる言葉の中には日本語など外来表現に由来するものが少なくなく、その「出自」が特に意識されずに広く浸透している例も多い。一方で、こと日本語由来の語については「日本統治の名残」として、特定の業界や行政が乗り出し清算を図る動きがたびたびみられる。

    そんな韓国のあるネットユーザーが、掲示板で「最近まで韓国語だと勘違いしていた日本語」をいくつか紹介した。祖母などが口にするのを幼い頃から繰り返し耳にし、あまりになじんでいたため、当然韓国語だと思っていたという。

    挙がったのは、「ズボン」「タマネギ」「袖なし」「お盆」「枠」「いっぱい」の六つ。

    実は、終戦後70年、韓国にとっては解放から70年に当たった2015年に、韓国の大学の研究チームが「大学生がよく使う日本語由来の単語」を調査しており、「傷」「感じ」「分配」「忘年会」「無鉄砲」など30の語を挙げているのだが、上の六つのうちここに含まれているのは「枠」のみ。それだけさまざまな日本語が、韓国語の中に入り込んでいるとも言える。

    投稿者も「僕の場合は…」と前置きして六つの言葉を挙げたように、他のネットユーザーにもそれぞれの「勘違い」があるようだ。他の人たちからは「バケツ」「割り箸」「満タン」などが挙がり、韓国語で鍋を意味する「ネンビ」の語は日本語の「ナベ」の音からきていると解説する人も。

    また、もともとは英語の「all right」からきたとされる「オーライ」が、日本を経由して韓国でも浸透していることから、「小さい頃はこれが英語だなんて思いもしなかったよ」との告白もあった


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1510494566


    3 名前::2017/11/12(日) 22:50:43.71 ID:lAAJt1os.net

    どこまでバカなんだ…こいつら

    5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 22:51:54.09 ID:M3SsImB9.net

    侮辱,罵倒,軽蔑語と日帝残渣なくして,いくつの韓国語残るの?



    16 名前::2017/11/12(日) 22:56:17.82 ID:YsuvbIUx.net

    >>5
    統一朝鮮語自体が日帝残滓


    34 名前::2017/11/12(日) 23:03:23.64 ID:HHIjQ0nl.net

    >>5

    朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。

    朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族。
    中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア(南朝鮮)だ。

    朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
    「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。


    7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 22:52:28.91 ID:G+jjZ38x.net

    トンスルはお前らのもんやから安心しろ。

    10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 22:54:01.94 ID:YN6JVLx7.net

    反対に日本に韓国語の物は無いよな、良かった良かった



    19 名前::2017/11/12(日) 22:57:27.57 ID:KBTqgCOs.net

    >>10
    キムチを知らない人もいるんだな


    40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:05:44.43 ID:2TFYxRfV.net

    >>10
    わっしょい、侍
    まだまだ他にもあると思うけど、韓国語由来の日本語いろいろあるね


    58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:13:41.20 ID:DytnqQ+e.net

    >>10
    ガチャガチャ?


    104 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:42:22.52 ID:WoejFMsW.net

    >>10
    意外と韓国語と知られてないのはカルビじゃないのか?
    日本語だと牛バラ肉


    126 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:01:29.30 ID:a9aHIfKP.net

    >>10
    ワッショイは韓語のワッソな


    215 名前::2017/11/13(月) 00:51:56.33 ID:F2fqGyNo.net

    >>10
    つ焼き肉


    225 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:54:33.84 ID:d31OIjIT.net

    >>10
    というか、日本語の起源は韓国語だからな


    348 名前::2017/11/13(月) 01:32:43.91 ID:YdX4jbsn.net

    >>10
    チョンガー(独身者)が朝鮮語とか聞いた


    11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 22:54:27.18 ID:p0X1gm4b.net

    朝鮮人は支配される側の弱小劣等民族だときちんと認識すべきだ

    12 名前::2017/11/12(日) 22:55:28.97 ID:xoYdS49I.net

    「いっぱい」があるのに「おっぱい」は無いのか・・・

    14 名前::2017/11/12(日) 22:55:57.71 ID:WNzCRY8/.net

    まずは李朝時代の文献をしっかり読み込んで当時の語彙を把握するところから始めるんだ



    100 名前::2017/11/12(日) 23:38:16.99 ID:y3bytF7n.net

    >>14
    か、か、漢字がよめないニダ・・・


    172 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:41:15.54 ID:yKLXID7G.net

    >>14
    ヒデヨシが全て燃やしたニダ。


    231 名前::2017/11/13(月) 00:55:29.84 ID:QuipXW1B.net

    >>14
    無理でしょ
    歴史とファンタジーが同義の部落よ


    18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 22:57:24.29 ID:0QKNqPbt.net

    恥ずかしいは韓国語で「チョッパルリダ」。

    20 名前::2017/11/12(日) 22:57:28.22 ID:L5mPn4MC.net

    あんまり使ったこと無いだろうが"感謝" もだからな



    179 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:43:00.30 ID:oRgJ6S7H.net

    >>20
    カムサハムニダのカムサだね


    21 名前::2017/11/12(日) 22:57:45.02 ID:t3NiVI8w.net

    バケツは日本語起源じゃないだろう



    60 名前::2017/11/12(日) 23:14:05.29 ID:p1oCy244.net

    >>21
    オランダ→日本→朝鮮でしょ。


    25 名前::2017/11/12(日) 23:00:59.58 ID:clxLTSgW.net

    韓国語は、日本語の出来損ないニダ。



    45 名前::2017/11/12(日) 23:08:24.11 ID:7ZSOJkce.net

    >>25

    朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。

    朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族
    中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア(南朝鮮)だ。

    朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
    「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。
    .


    27 名前::2017/11/12(日) 23:01:30.25 ID:6hfxjX/i.net

    そりゃ日本も与えられるばかりでは無い



    28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:01:41.76 ID:HvGMHyUR.net

    韓国には「約束」という言葉が無かったんだよって桜井の誠さんに教えてもらったよ



    76 名前::2017/11/12(日) 23:23:12.99 ID:yLEO0YOn.net

    >>28,30
    約束は漢語だが。和製漢語ではない。


    30 名前::2017/11/12(日) 23:02:50.20 ID:WKaJFw4D.net

    おい韓国人、「約束」が入ってないぞ。

    35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:03:43.10 ID:MdoApAMo.net

    日本語由来の言葉は全部廃止してね



    221 名前::2017/11/13(月) 00:53:25.87 ID:1BaJ+cSW.net

    >>35
    じゃあ韓国語使えなくなるね。
    南鮮人って日帝がハングルを使えるように編纂したこと知らないからなホントチョンって無様w


    42 名前::2017/11/12(日) 23:06:38.10 ID:IR6KcsS/.net

    そうニダ!いつも通りウリたちが起源という事にするニダ!

    50 名前::2017/11/12(日) 23:10:21.58 ID:jc471K8W.net

    日本に併合されるまで、どうやって生きてたの?

    64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:17:12.27 ID:k2z4SmxE.net

    日本国憲法を改正して朝鮮人は敵だと書き込め!



    72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:21:33.75 ID:5LLrtEM6.net

    反日で日本由来のものは全て排除するのですから勿論言葉も例外なく排除しろよなバカチョン

    77 名前::2017/11/12(日) 23:23:43.57 ID:vnsIJZpj.net

    日本の恩恵を受けまくりながら反日やってるんだから精神もおかしくなるわな

    82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:29:42.29 ID:ROmIq1Fv.net

    もう日本語由来の単語を使ったら罰金10万ウォンって制度にすれば国庫も潤うぞ(提案

    84 名前::2017/11/12(日) 23:30:27.86 ID:MSzBXwaT.net

    全部ハングルだけだと、どれが外来語かも見分けつかないんだな。

    85 名前::2017/11/12(日) 23:30:29.82 ID:Reb2/QJK.net

    韓国語ていつできたんだよw

    103 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:39:58.05 ID:VBIXtLCt.net

    キムチより白菜漬けのが古い

    109 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:47:29.74 ID:pvl0QMul.net

    韓国起源ニダ、偉大な韓民族が教えてやったニダ!

    114 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/12(日) 23:50:16.23 ID:p3LWpJJS.net

    「大統領」という表記を使っているのは日本と韓国だけ



    116 名前::2017/11/12(日) 23:52:55.02 ID:e6Id3I8w.net

    恥を教えたはずだぞ糞喰いwwwww

    117 名前::2017/11/12(日) 23:52:58.66 ID:Q4VwCsiz.net

    そういう言葉は使用禁止にしなければ。

    120 名前::2017/11/12(日) 23:57:57.09 ID:3h6F2jQl.net

    歴史を忘れた民族に未来はない!

    121 名前::2017/11/12(日) 23:58:40.87 ID:tKR3GSL8.net

    名前も全てハングル表記のみにしろ

    123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:00:06.16 ID:DCjlSp+8.net

    チョンガーみたいな朝鮮語由来で、『ゲルピン』もそうだと思って調べたらドイツ語由来だったんだね。

    127 名前::2017/11/13(月) 00:03:29.67 ID:llIrFlp/.net

    韓国語のほとんどは日帝の残滓だから

    131 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:08:44.92 ID:1nMuxARG.net

    キブンジョッタ!も日本語じゃね?

    148 名前::2017/11/13(月) 00:26:11.17 ID:qUTxw/56.net

    言葉の前に日の丸のパクリの国旗を変えろよw

    154 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:31:49.57 ID:3IDZOL5C.net

    憧れの日本人様に少しでも近づきたいニダ

    155 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:32:39.28 ID:VyeNPvpp.net

    逆に朝鮮語由来が日本に定着してるケースもあるわな



    162 名前::2017/11/13(月) 00:36:45.05 ID:oNcM7rcb.net

    >>155
    数えるほどしか無いのが笑いどころ


    156 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:32:48.71 ID:XFE3qeOS.net

    韓国は文化も教育も歪みまくってるな…こういうの見ると、自分の大抵の悩みなんて、大したことないな、と思えてしまう。

    159 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:34:59.65 ID:PyvumOEo.net

    由来を解明し敵性語の禁止を法令化することは今の機会を置いてないと思う

    160 名前::2017/11/13(月) 00:35:41.03 ID:Qjg3/v7l.net

    てか、ほかに考えなきゃならないこと、いっぱいあるだろ。言葉狩りとかしてる場合か?

    187 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:45:00.40 ID:GpUoWqzt.net

    (それハングルを日本語使って再編したからだろ)

    188 名前::2017/11/13(月) 00:45:00.49 ID:1deXK7PZ.net

    なんでもいいからチョンは半島に帰れよ



    195 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:46:41.87 ID:soC3KOJP.net

    古朝鮮は支那人が造った国で今の逆賊朝鮮とは何も関係がない

    200 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:48:25.77 ID:GpUoWqzt.net

    ソースや文献出さないで吠えるとかクッソ無様

    202 名前::2017/11/13(月) 00:48:27.58 ID:VdJJPr4F.net

    耳糞の元ネタはどっかの観光ガイドのオッサンが書いた本だろw

    213 名前::2017/11/13(月) 00:51:05.64 ID:+0fX2wQ/.net

    オエエ…使われてるってだけでオエエ…

    239 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 00:56:53.54 ID:PyvumOEo.net

    各地域の除運動に統一性がない。

    243 名前::2017/11/13(月) 00:57:44.02 ID:NDKwgw/j.net

    東京とかまんまトンキンやん

    246 名前::2017/11/13(月) 00:58:52.78 ID:VdJJPr4F.net

    耳糞が詳しいのは知恵袋だけだろ

    253 名前::2017/11/13(月) 01:01:39.46 ID:t1aIbnUG.net

    韓国由来の日本で使われてる言葉が一切存在しないのがすごいな



    256 名前::2017/11/13(月) 01:03:00.34 ID:oNcM7rcb.net

    >>253
    ハハハ、それは君が知らないだけだよ
    キムチとキムチ、そしてキムチだ


    262 名前:海賊光:2017/11/13(月) 01:04:21.19 ID:3O3kODsj.net

    文化住宅のクローゼットで飼育されていたアホロートルに逃げられた耳○がいると聞いて(ry

    296 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 01:13:44.16 ID:cdkmTWY8.net

    おれに対するヘイトはアイヌ差別な

    313 名前:海賊光:2017/11/13(月) 01:19:48.00 ID:3O3kODsj.net

    ところで耳○は、私が本当に真言宗だと本気で思ってるんだろうか?w



    315 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 01:20:53.00 ID:VyeNPvpp.net

    >>313
    ほう、真言宗ではないんだな
    じゃ二度と高野の地に近寄るな!汚らわしい


    316 名前:海賊光:2017/11/13(月) 01:21:18.43 ID:3O3kODsj.net

    朝鮮人と比較され、、挙句に食われる、犬こそ哀れ。



    320 名前::2017/11/13(月) 01:23:03.96 ID:uIdr8rxt.net

    >>316
    正直、アドレナリン分泌のために棒で叩くってのは、普通にどうかと思う。


    324 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 01:24:35.72 ID:cdkmTWY8.net

    ネトウヨはアイヌに敬意をしめせよ



    331 名前::2017/11/13(月) 01:26:39.27 ID:uIdr8rxt.net

    >>324
    犬犬と五月蝿いな。

    キャンキャン吠えれば犬も同然、か。


    329 名前::2017/11/13(月) 01:25:10.44 ID:02aHwrct.net

    若い層が起源を主張しなくなったのは良い傾向

    349 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 01:33:40.91 ID:+vhTdTDx.net

    トランプに抱き着いた慰安婦の婆さん反米活動家だってな・・・

    352 名前::2017/11/13(月) 01:34:52.81 ID:teI27Wh2.net

    アイヌは9世紀から13世紀にかけて北海道東部を中心に形成された、比較的新しい集団だと知らない者がいるようだな。



    358 名前:海賊光:2017/11/13(月) 01:37:13.69 ID:3O3kODsj.net

    >>352

    和人との交易に依存した文化やかんね。
    「蝦夷(エミシ)」が「蝦夷(エゾ)」になり、アイヌを指すようになるのもこのあたりから。


    369 名前::2017/11/13(月) 01:44:45.29 ID:pf58IoKC.net

    こいつらいずれ喋れなくなるなw



    371 名前::2017/11/13(月) 01:48:00.98 ID:uIdr8rxt.net

    >>369
    まあ、普通に、「慰安婦」とかには異論が立ちまくりだしw

    韓国側が「正論」とは成り立たなくなりつつあるな。


    378 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 01:50:47.19 ID:5PN8O7LU.net

    語録が貧相な文化は悲惨だな、チョン

    383 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/13(月) 01:53:53.06 ID:JIhC8/WT.net

    韓国への飛行機の機内放送で、「酸素マスク」って聞こえたけど酸素も?


    【PS4 PS3 PC対応】タクティカルアサルトコマンダー G1 for PS4/PS3/PC
    【PS4 PS3 PC対応】タクティカルアサルトコマンダー G1 for PS4/PS3/PC


    ヘッドライン

    コメント一覧

    1. 名前:名無し腐敗   2017年11月13日 06:44 ID:3DPUS7rB0
    何度も言ってるが、現代韓国語から完全に日本由来の語彙を排除したら
    会話が成り立たないどころか何も出来なくなるぞ(笑)
    2. 名前:名無し腐敗   2017年11月13日 09:31 ID:znF0gcLx0
    で、このスレとしては使うのやめよう、なのか
    元々は朝鮮語だったニダ、なのか
    どっちなんだ
    3. 名前:名無し腐敗   2017年11月13日 10:09 ID:RgPMHQV90
    ワッショイはヘブライ語から

    侍はバ韓国がサウラビとか訳分からん説で韓国起源にしようとしてるが、侍の文化は恥の文化。恥知らずの民族が侍を語るなボケ。
    4. 名前:名無し腐敗   2017年11月13日 10:53 ID:N3FZ.K3F0
    西洋の知識を日本人が漢字で翻訳したから、漢字語の半分は日本由来のハングルだと思うよ。新しい単語を作ったほうがいいよ。

    コメントする

    名前
    URL
    絵文字
    Ads
    記事検索
    逆アクセス

    アクセスランキング

    全ランキング

    リンク・RSSへの追加はランキングを確認して行っています。
    ランクインしているのに追加されていないという方はご連絡ください。

    ギャラリー
    • 【韓国】 日本語で「さくら」と呼ばれる王桜は、我が国の自生植物 ~落葉も花のように美しい
    • 【韓国】「この漫画好きなのに...」…知ってみれば気持ち悪い、旭日旗を思い出す日本の漫画16編
    • 【韓国】「この漫画好きなのに...」…知ってみれば気持ち悪い、旭日旗を思い出す日本の漫画16編
    • 【韓国】「この漫画好きなのに...」…知ってみれば気持ち悪い、旭日旗を思い出す日本の漫画16編
    • 【!】11月19日は世界トイレの日…水がいらないハイテクトイレ 韓国発
    • 【論説】北原みのり「安倍首相の北朝鮮に対する姿勢はDV男の様だ。被害者面した加害者」
    • 【韓越】文大統領がベトナム国民に謝罪したと盛り上がる韓国。一方、「謝罪」について報じたベトナムメディアはゼロ
    • 【韓国】M5.4地震 負傷者57人、被災者1536人
    • 【軍事】 韓国が日本の海上自衛隊と合同訓練できない理由~「旭日旗」かかげた海上自衛隊の韓国作戦区域進入が許せなかった
    • 【韓国】南東部・浦項市でM5.5の地震発生…ソウルでも揺れ観測
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【毎日新聞】足立議員「朝日新聞、死ね」。大谷昭宏「民主国家の最大の柱である言論機関に『死ね』と言うのは、浅はかに尽きる」

    つゆダク(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14)

    つゆダク(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    つゆダク(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    年上ノ彼女(ヒト) 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    アイアムアヒーロー(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14) (講談社コミックス)

    このSを、見よ!(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 2

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 3

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 1

    恋花温泉 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    恐怖新聞(1)

    東京大学物語(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    ソードアート・オンライン (15) アリシゼーション・インベーディング (電撃文庫)

    ゆりキャン ~ゆりかのキャンパスライフ~ 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)
    最新コメント
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    • ライブドアブログ

    このページのトップヘ