1 名前：HONEY MILKφ ★：2013/06/30(日) 10:05:12.38 ID:???

ある中学校の歴史担当教諭から、こんな話を聞いたことがある。「最近の子どもたちの中には、安重根
（アン・ジュングン）を医師だと思っている子もいる」。韓国で安重根を呼ぶときの敬称「義士」と「医師」の
発音が同じためだ。記者は半信半疑だったが、実際にそのようなことがあるようだ。数日前、あるテレビ
局のリポーターが、通り過ぎる子どもたちに「靖国神社について知っているか」と尋ねたが、子どもたち
は日本の戦犯を合祀（ごうし）している神社と「紳士」を勘違いしていた。「神社」と「紳士」も韓国語の発音
は同じだ。

昨年、KBSテレビの高校生対象のクイズ番組『ゴールデンベル』で「耳鼻咽喉科とは、体のどの部分
の具合が悪い人が行く所か」という問題が出た。易しい問題が10問ほど続いていたので、番組の制作
スタッフたちもそれほど難しくはないと考えたようだ。ところが、この問題では間違えた生徒が続出した。
「耳鼻咽喉科」の文字をばらし、それぞれ「耳」「鼻」「喉」を意味するということを知っていれば、簡単に
解ける問題だった。

もっとも、これは最近の子どもたちに限ったことではない。記者も小学校で仮分数や帯分数、中学校
では積集合や因数分解といった数学用語を習ったが、それらの名称に込められた意味を知ったのは、
大人になってからのことだ。最初に習った時、教師が用語の意味について、漢字の意味からきちんと
説明してくれていれば、数学で苦しめられることもなかったと思う。理科の時間には、爬虫（はちゅう）
類や両生類、甲殻類、火成岩、変成岩、堆積岩といった用語の意味、またそれらがどのような形を
しているかを思い浮かべるのが困難だった。しかし、これらの用語に使われる漢字を知っていれば、
もっと簡単に理解できたことだろう。

国語辞典に掲載されている韓国語の語彙（ごい）のうち、70%は漢字語だ。子どもたちに知識を与える
教科書では、漢字語の単語や用語が90%に及ぶ。漢字語を、誰でも簡単に理解できる簡単な純韓国語
（漢字で表記できない）に変えることができればよいが、現実はそうたやすくない。このため、漢字を
知らない子どもたちが、ハングルだけで書かれた漢字語の単語だらけの教科書で勉強するということは、
暗号の解読並みに難しいことだ。勉強に対する興味を持てないだけでなく、内容を全く理解できないと
いう事態にもつながる。これは何も、国語だけに限ったことではない。

ソウル市教育庁（教育委員会に相当）が今秋から、小・中学校で教科書の語彙を中心とした漢字教育
を行う方針を打ち出した。まずは希望する児童・生徒を対象に、放課後に国語や数学、理科、社会科の
教科書に登場する漢字語を教えるという。語彙力がないまま勉強するということは、れんがを使わずに
家を建てたり、銃弾を装填（そうてん）せずに戦場に行くのと同じことだ。漢字教育を学校の正規の科目
とする必要があるが、すぐにそれができないなら、このような方法で一歩を踏み出すのがベターだ。

ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/06/30/2013063000156.html

【韓国】「ハングルの偉大さが一目瞭然」～国家別のキーボード[11/12]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1352645863/l50
【中国BBS】韓国語は世界で最も美しい言語？反論多く｢自分の民族すら分からない言語なのに世界で最も整った中国語を前に大笑いだ｣[8/4]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344060290/l50
【韓国】ハングル、3,000年前から使われていた[07/02]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1341196338/l50
【朝鮮日報/コラム】漢字とハングル、どちらがふさわしいのか[06/03]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338686889/l50
【韓国】「ハングルの日」22年ぶりに復活へ(画像あり)[12/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1356658861/l50


引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372554312

Comments

1. 名前：名無し腐敗   2013年06月30日 16:23 ID:XwM6zG.k0

どこかに載ってたもの

釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

2. 名前：名無し腐敗   2013年06月30日 16:24 ID:XwM6zG.k0

もひとつ

【ハングルにおける同じ表記の言葉】

童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　課長　誇張
対局　大国　　　発光　発狂　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
電車　戦車　　　連覇　連敗　　　恨国　韓国
祈願　起源　　　定額　精液　　　素数　小数
放火　防火　　　公布　恐怖　　

3. 名前：名無し腐敗   2013年06月30日 16:48 ID:.Cl9xzkI0

漢字を捨てて愚民化政策が成功しているねｗ
さて、その愚民国家をまた中国が乗っ取ろうとしているみたいだが……

4. 名前：名無し腐敗   2013年06月30日 17:49 ID:xUrlj1tg0

これだけ弊害のでるハングルを、世界一優秀と崇める連中のせいで漢字再導入できないなんて、お気の毒♪

愚民ハングルのせいだけじゃないけど、
どこまで愚民になれるのか、楽しみ。

5. 名前：名無し腐敗   2013年06月30日 18:39 ID:zbCqBi8e0

所謂「日帝36年」の間に入ってきた大量の漢字熟語
ここいらを韓国語の言い回しに置き換えるとかいった事を全く無視して
「ハングルは世界で最も優秀な文字ニダ」とホルホルして
漢字教育廃止したもんだからさぁ大変（笑）
同音異義語が判別出来ません（笑）前後の文脈から意味を推定するしかないという
実にマヌケな事態になりましたとさ（笑）

6. 名前：名無し腐敗   2013年06月30日 19:09 ID:kjM6gT1o0

>>　199
>>　日本人が翻訳して作った、漢字で表記されている言葉は、くれぐれも使わないように

ソレをすると、科学一般、法律・思想...　と、用語の総取替えが必要になります。特に、刑法は、併合中の刑法のパクリですので、元は漢字交じりのハングルなので意味を成していましたが...

7. 名前：clash of clans   2014年05月20日 04:17 ID:mYYOnXw10

hi!,I love your writing so a lot! percentage we keep in touch extra aboսt ʏoսr
post on AOL? I require an expert іn thіs aгea to resolve my problem.

May bee tɦat's yoս! Having a look forward
to looҡ you.

8. 名前：enquiry   2014年06月19日 02:28 ID:iYszn8p30

replica hermes throw 【韓国】「韓国人の語彙力と漢字教育」～義士と医師、神社と紳士の発音同じ:東方腐敗

9. 名前：Best Hermes Birkin Replica Reviews   2014年09月16日 19:40 ID:XxWCzf3p0

【韓国】「韓国人の語彙力と漢字教育」～義士と医師、神社と紳士の発音同じ:東方腐敗 <a href="http://www.ponytour.com.tw/images/pic/config/c187fc0377a04fb8a20627580e42f382.asp">Best Replica Hermes Evelyne Bag Sizes</a>

10. 名前：Hermes Evelyne Replica Handbags   2014年10月23日 11:33 ID:9.sQEp5U0

【韓国】「韓国人の語彙力と漢字教育」～義士と医師、神社と紳士の発音同じ:東方腐敗 Fake Hermes Bag Buy Online