2012年03月06日18:00
21
はてなブックマークに追加
- 1 名前:なつあかねφ ★:2012/03/06(火) 15:30:54.33 ID:???
中国大手検索サイト百度の掲示板に「海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの10の事」という
スレッドが立てられた。スレ主のこの意見に対してさまざまな感想が寄せられている。以下に
日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。
----------------------
● スレ主:kangkangjiji
1.主役はなぜか窓際の席。2.電柱や電線の画面がやたら多い。3.アニメに出てくる携帯は
みんな折りたたみ式。4.寿司(すし)ではなくラーメンをよく食べる。5.よくあっかんベーをする。
6.金持ちのお嬢様は金髪。7.かわいい子を見ると鼻血を出す。8.泥棒は手ぬぐいを頭にかぶり、
鼻のところで結ぶ。でも顔が丸見え。9.ドイツ人がいい人として描かれる。10.なぜか1週間に
1話しか放送しない!
----------------------
● 中川大志萌妹子
1番に同意。10番にはイライラする。ちびまる子ちゃんとのび太は窓際の席じゃないから珍しい
方のようだな。
● tomo01
10番には両手両足をあげて賛成する。
(中国では毎週1話なんてあり得ない話なんでしょうね)
● 心酥
OVAなんか1カ月に1話のもあるよ。
● 滝五
確かに電柱とか意味がわかんね~。
● KT_茄子
主役は青い空を見なければならないからね。
● 青橙夜
しょっちゅう出てくる電柱と電線。それに夕日の中のカラスの鳴き声。これは摩訶不思議な真実だ。
● kahooco
あとセミの声ね。
● 嘶唖客人
1週間に1話って効率悪すぎ!
● 河蟹二籠
俺も泥棒の造形には前から疑問に思っていた。
(確かに顔が丸見えですからね)
● 第四声
折りたたみ携帯はオレも不思議に思う。電話する時に風を防げるからか?
● lasotina
スレ主の最後のまとめ方がうまい。
(編集担当:畠山栄)
サーチナ 2012/03/06
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0306&f=national_0306_047.shtml
元BBS・海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの10の事 - 百度
http://tieba.baidu.com/p/1438529229
- 3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 15:34:42.80 ID:DAL9qm+0
駄目だコリア
- 5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 15:35:06.87 ID:0xgyfAM6
中国人をみたら泥棒と思え
- 19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 15:40:43.84 ID:onLnca+G
ねずみ小僧とか知らんだろうしな。
- 35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 15:54:32.93 ID:+fH8Ou20
29 <<解説有難う、日本人でも為になった!
- 38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 15:55:50.47 ID:+fH8Ou20
29<<訂正28だった
- 42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 15:57:44.76 ID:XPamZZkt
字幕で盗み見てる支那畜が偉そうに吼えるな
- 49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 16:01:58.24 ID:q2yvEsQN
シナは馬鹿丸出しだな
- 60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 16:08:03.25 ID:TQaB4GWt
ドイツ人が出てくるアニメなんてほとんどないだろ
- 112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 16:32:03.74 ID:DGFY3Hhs
ドイツが舞台のブラスレイターというアニメがあってな…
- 113 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 16:32:06.04 ID:5CYm1B7Y
アニメを毎日って、ほかほか家族とかウリクペンとかみたいなのかな?
- 180 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 16:50:03.74 ID:PcCxLy7/
様式美とか簡略化とか中国人にはわからんか
- 185 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 16:51:50.47 ID:O5xiLwN9
ほっかむりしてる泥棒なんて、今じゃサザエさんくらいにしか出てこないだろ
- 228 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 17:03:45.73 ID:wvdaKBZ7
泥棒が偉そうに他国のアニメ語るな
- 236 名前:闇仙 ◆ZfXxlDUuVU :2012/03/06(火) 17:05:30.16 ID:o2aXrTGe
ネットで只見してる支那人が言う事か?
- 239 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 17:06:53.66 ID:M9pmzqDO
ドイツ人はおかしい人として描かれる方が多いんじゃないかw
- 243 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 17:08:41.95 ID:M9pmzqDO
6番は少女漫画からの移入、でいいのかな。
- 263 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/03/06(火) 17:17:53.47 ID:8vICO3MM
チマチョゴリが似合うキャラなんてハイジか山田太郎くらい
ヘッドライン
コメント一覧
1. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 18:22 ID:jwhmb1CJ0
>泥棒が偉そうに他国のアニメ語るな
奴らはほっかむりしてないからなwww
奴らはほっかむりしてないからなwww
2. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 18:48 ID:umYGpD4S0
日本人向けのアニメに何言ってんだこいつら
3. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 18:50 ID:UcoQh1wF0
ルパン三世は泥棒だけど手ぬぐいを頭にかぶったりしてないぞw
4. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 18:53 ID:UcoQh1wF0
>1週間に1話って効率悪すぎ!
まぁそっちは質より量だしなwwwwwwwww
100個やって1個当たれば良い方じゃね?
そっちの方が効率悪いよなw
まぁそっちは質より量だしなwwwwwwwww
100個やって1個当たれば良い方じゃね?
そっちの方が効率悪いよなw
5. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 19:06 ID:PwtdFP4P0
電柱にしろ週一放送にしろ、他国の事を知らな過ぎるな
6. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 19:13 ID:DZzoYIi30
はっきり言って「こまけぇ事はい~んだよ」だろ(笑)
支那の常識が世界の常識じゃない事位は理解してんだろ?(笑)
支那の常識が世界の常識じゃない事位は理解してんだろ?(笑)
7. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 19:24 ID:DlB.Zo2.0
一週間に一回ってwお前らみたいにパクってきて連続で放送してんじゃなくて
ちゃんとオリジナルで作って放送してるからね~
ちゃんとオリジナルで作って放送してるからね~
8. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 19:39 ID:Jf1LZYA30
電柱ないのか?
9. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 19:55 ID:FqqisNf60
さすが中国は格が違った。
そういや、カートゥーンとかアメリカ等面白いアニメもいっぱいあるのに中国のアニメって微塵も聞かないな
そういや、カートゥーンとかアメリカ等面白いアニメもいっぱいあるのに中国のアニメって微塵も聞かないな
10. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 20:00 ID:ZzuLmoij0
そりゃ日本国の文化から日常風景がアニメになってるもん、当たり前。
電柱の多さは地震大国によるもの、泥棒の頬かむりはねずみ小僧など古来より泥棒を連想させる。
中国が日本嫌いなのもわかるが日本文化を表すアニメをきちんと理解したかったら反日反日と突っかかるのやめろよなって思うわ。
尖閣諸島等も含めてな。
違法視聴ばかりしてるからアニメ、原作者にとっても何の収益にもならないしハッキリ言って討論する資格もない。
きちんとDVDなりブルーレイなり買って観ているならその限りではないけどな。
電柱の多さは地震大国によるもの、泥棒の頬かむりはねずみ小僧など古来より泥棒を連想させる。
中国が日本嫌いなのもわかるが日本文化を表すアニメをきちんと理解したかったら反日反日と突っかかるのやめろよなって思うわ。
尖閣諸島等も含めてな。
違法視聴ばかりしてるからアニメ、原作者にとっても何の収益にもならないしハッキリ言って討論する資格もない。
きちんとDVDなりブルーレイなり買って観ているならその限りではないけどな。
11. 名前:名無し腐敗 2012年03月06日 20:20 ID:hnQXFJ8I0
違法に視聴して何を偉そうに語ってるんだよ。馬鹿かこいつら
12. 名前:名無し腐敗 2012年03月07日 09:49 ID:JF9Ob0G30
泥棒のほっかむりは江戸時代の風習。
当時は武士マゲ・町人マゲ・医者総髪のように職業によって髪型が決まっていたので、正体を隠すためには髪を隠す必要があった。
歌舞伎などで盗賊がそうやってほっかむりしていたのが記号化し、現代でも泥棒の記号として利用されるようになった。
当時は武士マゲ・町人マゲ・医者総髪のように職業によって髪型が決まっていたので、正体を隠すためには髪を隠す必要があった。
歌舞伎などで盗賊がそうやってほっかむりしていたのが記号化し、現代でも泥棒の記号として利用されるようになった。
13. 名前:名無し腐敗 2012年03月07日 10:54 ID:eaQ.upjL0
電柱や電線が多くなったのは庵野秀明の影響じゃないかな
庵野のアニメに電柱や電線のある風景がよく出てきてた
背景に電柱や電線があるだけでなんとなく芸術的な感じがするんだよね
それでエヴァを見て育った世代の製作者たちが今
演出として多用するようになったんじゃないだろうか
庵野のアニメに電柱や電線のある風景がよく出てきてた
背景に電柱や電線があるだけでなんとなく芸術的な感じがするんだよね
それでエヴァを見て育った世代の製作者たちが今
演出として多用するようになったんじゃないだろうか
14. 名前:名無し腐敗 2012年03月07日 12:53 ID:7tMAQQxQ0
※13
影響以前に実際に町歩いてたら電柱だらけだろ
影響以前に実際に町歩いてたら電柱だらけだろ
15. 名前:名無し腐敗 2012年03月07日 15:23 ID:5JWtZCdX0
まあ、無知だな。
16. 名前:名無し腐敗 2012年03月07日 16:23 ID:GU.8.p9h0
中国では全部作り終わってから、テレビ局に提出するんだったかな。
どちらの方がいいとは一概には言えないけど、今のとこ一週間に一話の日本式アニメが成功してるんだから今のままでいいと思うな。
どちらの方がいいとは一概には言えないけど、今のとこ一週間に一話の日本式アニメが成功してるんだから今のままでいいと思うな。
17. 名前:名無し腐敗 2012年03月07日 16:58 ID:HFRR8nt80
ドイツ人キャラって大抵ナチスで悪者だろw名悪役が多いとは思うが
18. 名前:名無し腐敗 2012年03月07日 19:59 ID:eaQ.upjL0
※14
あくまでアニメの背景として
電柱、電線がクローズアップされ印象的に映されることが多いという話だろ
そうじゃなきゃ中国人だって別に不思議がらんだろ
あくまでアニメの背景として
電柱、電線がクローズアップされ印象的に映されることが多いという話だろ
そうじゃなきゃ中国人だって別に不思議がらんだろ
19. 名前:名無し腐敗 2012年03月11日 13:13 ID:BRKR.5t70
金銭を払って はじめて文句を言える
20. 名前:名無し腐敗 2012年03月19日 00:38 ID:Rt4ZuN8Y0
日本は日本のアニメ作ってんだよパクリ野郎ども、なんか文句あんのかよ
21. 名前:オデッセイ ブルガリ時計 値段 2023年11月07日 16:54 ID:1xABbATZ0
良いお店です。梱包に感動しました。今まで、他の店で購入した事がありますが、こんなに、丁寧な梱包は初めて見た。商品が、崩れない、梱包。ありがとうございます。
【最短当日発送】遅くとも1~2営業で出荷可能、全国一律送料無料。販売価格はフリーダイヤルにてご相談させてください♪クロエ トートバッグ エクリプス 8AS527 ブロンズ レザー新品 Chloe
オデッセイ ブルガリ時計 値段 https://www.bagtojapan.com/category/275-key=0.htm
【最短当日発送】遅くとも1~2営業で出荷可能、全国一律送料無料。販売価格はフリーダイヤルにてご相談させてください♪クロエ トートバッグ エクリプス 8AS527 ブロンズ レザー新品 Chloe
オデッセイ ブルガリ時計 値段 https://www.bagtojapan.com/category/275-key=0.htm