ヘッドライン

    お勧め記事

    はてなブックマークに追加
    1 名前:九月の雨φ ★:2012/02/22(水) 12:25:12.38 ID:??? BE:422964432-2BP(300)

    2百年前のハングル手紙見つかる 対馬藩通訳官宛て

     【ソウル聯合ニュース】朝鮮王朝の通訳官が対馬藩の通訳官に宛てた手紙70通以上が見つかった。
    約200年前、外交の最前線で活躍した朝鮮の官吏が対馬や釜山の倭館(日本人居留地)を拠点に
    していた日本の通訳官にハングルで書いた手紙を送っていた。

     手紙は1795年から最後の朝鮮通信使(辛未通信使行)が派遣される前年の1810年までに
    書かれたものとされる。手紙は当時、両国の懸案となった外交文書偽造事件に関連した内容で、
    官吏たちの私的文書であることから注目される。

     通訳官に詳しい水原大学のチョン・スンヘ教授は22日にソウル大で開幕した学術大会で
    「『対馬宗家文庫』所蔵の『朝鮮通事』の簡札について」というテーマの発表を行い、手紙のことを紹介した。

     手紙は大阪大学の岸田文隆教授が2010年11月に長崎県立対馬歴史民俗資料館にあった
    宗家の文書を整理中に見つけたもの。チョン教授によると、岸田教授から預かった85通の手紙のうち、
    72通がハングルもしくは漢字とハングルの両方で書かれたものだった。
    63通については作成時期や差出人、受取人が判明したとしている。

     ハングルで書かれた手紙の大部分は対馬藩の通訳官だった小田幾五郎(1754~1832年)宛ての
    私的な手紙だったという。

     チョン教授は「これまで朝鮮の通訳官から日本の通訳官への手紙は8通しか知られていないが、
    70通以上が確認された。ハングルで書かれている上、私的な内容が含まれており史料価値が高い」と話す。

    手紙
    http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20120222/20120222115616_bodyfile.jpg


    ソース 聯合ニュース 2012/02/22 11:55
    http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2012/02/22/0400000000AJP20120222001800882.HTML



    2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:27:38.97 ID:M+NsgEQP

    ハングルの起源は対馬

    3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:27:48.67 ID:gJe/GTBs

    チョンちゃんは読まないほうが



    6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:30:45.62 ID:c9praZoN

    >>3
    漢字部分は読めませんw


    4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:29:47.59 ID:JKLVrbHw

    対馬から朝鮮人は出ていけよ

    13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:33:38.21 ID:KCK5+3D0

    当時から韓国は偽造(捏造)してたってこと?



    17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:35:59.61 ID:BTKIGyCL

    >>13
    違う。この手紙自体捏造。


    25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:39:26.20 ID:T+/iAf+r

    >>13
    当時朝鮮半島に韓国という国は存在しない。


    16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:35:42.31 ID:IH5do4bl

    ※手紙自体は半年前に書かれたものです

    32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:42:14.74 ID:EsWQc5bF

    これは日本相手に愚民文字を使ってホルホルしていたという事かな

    33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:42:22.15 ID:1RVh7jcG

    これ、最近書いたんじゃない?神が綺麗すぎるwwww

    36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:42:59.46 ID:h6d+GgQo

    写真を見るとハングルを平仮名みたいに使ってたのかな?



    44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 12:45:40.32 ID:AcZ+ykr6

    つまりこれはどういうことなんだい?

    83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 13:00:02.78 ID:+cGwXLC5

    文字でおk

    114 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 13:18:40.24 ID:tr3DkynB

    チョンなんて今でも土人が生意気に服着てるだけだしな

    115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 13:19:48.14 ID:RzPrupYF

    内容が気になるところだな…

    124 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 13:24:20.58 ID:5Q3FoL+m

    やっぱり対馬は日本領じゃん

    148 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 13:39:48.81 ID:Q106m4tr

    都合の悪いことが書かれてたら愛国心の発露とやらで燃やすんじゃないか?



    160 名前:初老な変態紳士 ◆AXELAbWoWw :2012/02/22(水) 13:50:47.57 ID:MIAdsEzh

    もっと大きな画像は無いのか?何かいてあるか分からん。

    162 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 13:52:11.32 ID:c5wp+WFP

    手紙の内容 「また今度行くニダ、ニワトリをたくさん用意しろニダ」

    177 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 14:09:01.69 ID:l20PrfO1

    ちょっと信じられない。偽造では?



    182 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 14:10:58.21 ID:vJUnKLxQ

    >>177
    知識階級は、漢字を使うだろうしね。
    庶民は、読み書きしてなかっただろうからハングルはどの層で使ってたと言うのだろうか?


    193 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 14:28:41.61 ID:hiv34XjG

    夢のなかでみたものを作ってみたら、出来がよいので韓国歴史文書に指定しました!!

    196 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 14:33:02.42 ID:gfZSiy3E

    お宝鑑定団に見てもらえよ

    212 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 14:52:30.97 ID:mzxlJ3wi

    コピー用紙にボールペンで書かれた200年前の書簡が発見されたときいて



    214 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 14:54:29.92 ID:dd5M1deV

    はいはい捏造捏造w

    215 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 14:55:02.56 ID:339Q2Y5T

    200年前に使用されてたってだけでニュースになるってハングルだけだろwww



    220 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 15:14:00.73 ID:FVIkMSPo

    コピーにわざわざ折り線つけるかな?

    222 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 15:18:30.20 ID:9HImQ5Va

    韓国にはたくさん残っているんだろう。w



    223 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/22(水) 15:19:16.12 ID:E5UXhBiz

    >>222
    これから造るよ





    ヘッドライン

    トラックバックURL

    コメント一覧

    1. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 16:03 ID:.O4EBr.Y0
    つまりなんなんだ?
    大したことは書いてないって認識で良いのか?
    2. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 16:13 ID:9HVHctBl0
    あれハングルなのか。ただの略字かと思った
    3. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 16:14 ID:eSgyKWdi0
    特権階級は漢字のみで書いていた
    それ以外は読み書きできないし、ハングルを手紙で使っているのはおかしい
    そもそも王様が発明したものの誰も使ってなかったんだから
    4. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 16:16 ID:y.CdxVsm0
    >>1
    これ自体が大嘘

    ハングルを普及させたのは朝鮮総督府、朝鮮の基本文字は中国語だからまずありえん
    併合が1910年だしね

    対馬から出るのもおかしい、あの連中は偽物を理由に対馬を奪い取る理由でも出したのだろう
    5. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 16:19 ID:446OC7hQ0
    いよいよ本格的に「対馬は韓国領土」の主張が始まるな
    6. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 16:37 ID:A7429QKu0
    確実に捏造品だろ
    200年前の朝鮮半島にこれだけマトモな紙は無い
    そして紙を保存する技術もない

    →これだけ綺麗に残ってる筈が無い
    7. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 17:09 ID:p1napv5t0
    200年って歴史浅すぎワロタww
    と思ったらそれさえも捏造www
    8. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 17:32 ID:RucWCQsF0
    日本の通訳はハングル読めるのけ?
    9. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 17:39 ID:MauM.gbj0
    物が出てきたのが日本だけに偽物扱いはちと早計だと思うが(笑)
    しかし現代韓国人には読めないちゅうのはお笑いだよ実際。
    10. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 19:07 ID:PAQ05g710
    漢字とハングルが混ざった文章を考え出し普及させたのは朝鮮総督府が最初。
    それ以前でのハングルは愚民の為の文字とされていたのもあるだろうが、特権階級は宗主国の漢文(外国語)で文章を作っていた。
    11. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 19:08 ID:1pmVXT9I0
    あれ?漢字混じりのハングルってそんな昔から使われてたっけ?
    12. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 19:15 ID:.o58KBEZ0
    神代文字並の稚拙な捏造の例でなければ
    アイデア自体は昔からあったってだけだな
    ハングルの発想自体目新しい物じゃないから
    日本での(今使ってない)仮名の歴史のほうが
    はるかに長く根強かったからそれと比べると‥ね
    13. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 19:19 ID:OBISRr130
    経緯から考えると捏造の可能性の方が圧倒的に高いと思う。
    ハングルは漢字を使わないたんなる表音文字で、
    朝鮮の上流階級は基本的に漢字使ってた。
    ハングルは下層民を愚民のまま保とうとして作られたけど
    実際には誰も使ってなかったわけで・・・
    それを、朝鮮の伝統文化を保護するということで朝鮮総督府が広めた。

    それが今になって出てくるなんて絶対おかしい、ありえないよ。
    対馬を侵略しようとする韓国人がまた偽造したと考えたほうが納得できる。
    14. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 19:53 ID:GiZNYXVc0
    通訳の仕事やってるレベルの人間がハングル使うか?というのが一番の疑問
    ちなみに半島ネタでよく名前があがるイザベラ・バードの朝鮮紀行には「農民階級の成人男性は諺文の読み書きできる人が多い」と書いてあるので、全く普及してなかったわけでもないようだ
    15. 名前:   2012年02月22日 22:08 ID:DHaKX87G0
    自国の言語が200年前に使われてたってだけで、ニュースになるのはおかしい。

    と思って、いろいろ調べてみたら
    当時は中国の属国で、使われる文字は漢字ばかりで、ハングルはほとんど普及してなかったみたいだね。ていうか、識字率自体が低かったみたいだ。

    http://www7.plala.or.jp/juraian/korrep.htm

    このサイト(朝鮮を訪れた外国人の文献のまとめ)によると、宗教は中国の儒教、習う文字は中国の漢字、学ぶ歴史も中国史、

    この国には歴史文献が少なく、まともに保存すらされていない。

    一般市民は無気力で家も汚い。
    役人達は仕事をさぼり、中国人のように国のために真面目に仕事をしない。

    体格は一般的な日本人より大柄。
    勤勉さは比較にならないほど低い。

    中国人のような活力もなければ、日本人のような器用さもない。

    =[あの無気力役人達がいなくなれば発展の可能性はある]とも書かれている。
    16. 名前:   2012年02月22日 22:25 ID:73tBpfqs0
    *15 でも出てるけど

    http://www7.plala.or.jp/juraian/korrep.htm

    このサイトで [歴史]とワード検索してみたら想像以上に酷かった。

    マジで歴史文献が無かったみたいだな。

    一人ならともかく、何人もの外国人に立て続けに、[この国には歴史に関する文献が無い]て言われていた朝鮮って...

    日帝の侵略で燃やされたとか言うけど、この外国人の記録は、日帝侵略の遥か前だからな。
    17. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 22:47 ID:QsZtvw7i0
    > 手紙は大阪大学の岸田文隆教授が2010年11月に長崎県立対馬歴史>民俗資料館にあった
    >宗家の文書を整理中に見つけたもの。チョン教授によると、岸田教授から預かった85通の手紙のうち、
    72通がハングルもしくは漢字とハングルの両方で書かれたものだった。
    >63通については作成時期や差出人、受取人が判明したとしている。


    岸田教授・在日じゃないのか?
    ハングルって・・・???

    次報が楽しみだ。

    18. 名前:名無し腐敗   2012年02月22日 23:24 ID:bXpWV2mT0
    ※16
    そこでニッテイの侵略で無理なものは超時空太閤ヒデヨシの所為になるんですよ!
    19. 名前:名無し腐敗   2012年02月25日 14:38 ID:GKeRybMr0
    てか、なんで当時の朝鮮国内でも使われていない、つまり読める人間がいないのに。
    そんな文字で書かれた手紙を日本に送るんだ?日本人じゃなおさら読めないだろ

    コメントする

    名前
    URL
    絵文字
    Ads
    記事検索
    逆アクセス

    アクセスランキング

    全ランキング

    リンク・RSSへの追加はランキングを確認して行っています。
    ランクインしているのに追加されていないという方はご連絡ください。

    ギャラリー
    • 【東京五輪戦犯旗・放射能阻止ネットワーク】東京五輪で旭日旗・放射能食材使用禁止を 韓国で市民団体が発足式
    • 【駆逐艦・姜邯賛】韓国船員2人 イエメンの武装組織に拘束=韓国海軍出動
    • 【韓国】ソウル市が『軍艦島強制徴用』展示会を開催
    • 【韓国】 「戦犯旗・放射能東京オリンピック阻止ネットワーク」出征式開催~日帝被害国と連携し日本の右傾化阻止へ
    • 【韓国】 「北朝鮮訪問を承諾したと言ったのに」…北朝鮮をパスして日本を訪問するフランシスコ教皇
    • 【御人形】大統領官邸まで巻き込む大論争 リアルドール禁止を求める韓国女性たち《署名は26万人超》「好みの顔にカスタマイズ」
    • 【御人形】大統領官邸まで巻き込む大論争 リアルドール禁止を求める韓国女性たち《署名は26万人超》「好みの顔にカスタマイズ」
    • 【御人形】大統領官邸まで巻き込む大論争 リアルドール禁止を求める韓国女性たち《署名は26万人超》「好みの顔にカスタマイズ」
    • 【野球・日韓戦】『雪辱予告』~キム・ハソン、「来年の五輪では絶対に勝つ」
    • 【プレミア12・決勝】韓国 日本に3―5で敗れ連覇ならず= 15日のメキシコ戦の勝利で五輪切符をつかんだ
    • 【米国・エスパー国防長官】 韓国との合同軍事訓練延期 北朝鮮との交渉後押しで
    • 【韓国】東京ドームで旭日旗が堂々と・・・主催側、「制限しない」
    • 【韓国イーデイリー】GSOMIA戦略は失敗した
    • 【韓国イーデイリー】GSOMIA戦略は失敗した
    • 【韓国料理】2店が4年連続の三つ星 ミシュランガイドソウル版「料理と美食が豊富な韓国料理は先祖たちの伝統と…」
    • 【韓国】国防科学研究所でロケット燃料の実験中に『どかん』・・・研究員など7人死傷
    • 【米軍・ミリー統合参謀本部議長】“韓国にGSOMIA破棄見直し求める” 安倍首相と会談
    • 【国民日報】韓日請求権紛争の解決策・・・「日本企業の賠償と韓国政府の補填を同時に履行」
    • 【社会】日本のゲーム・アイドルマスターの『大正浪漫』表記に韓国人が大激怒「反省しお詫びしろ」「歴史外曲やめろ」
    • 【韓国】韓国経済、滅ぶ?
    • 【流行語大賞】 韓国のせいで…日本、今年の流行語候補に「ホワイト国」ノミネート
    • 【中央日報】 韓日首脳歓談を「鄭義溶室長が無断撮影」…日本が難癖 
    • 【中央日報】韓日対立の根源『サンフランシスコ体制』、何が問題だったのか
    • 【立憲民主党】塩村あやか「まだ韓国の品質は低い!と政府の失策を擁護する皆さん、韓国はすぐに日本を追い抜く実力があります」
    • 【立憲民主党】塩村あやか「まだ韓国の品質は低い!と政府の失策を擁護する皆さん、韓国はすぐに日本を追い抜く実力があります」
    • 【夕刊フジ】韓国・文議長、講演で妄言連発! 講演大荒れ「上皇陛下に謝れ!」のヤジも 元徴用工問題では呆れた解決策
    • 【日韓】 「日帝36年、我々は今でも痛いが、日本では『剥製になった歴史』扱い」~仙台韓国教育院長インタビュー

    つゆダク(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14)

    つゆダク(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    つゆダク(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    年上ノ彼女(ヒト) 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    アイアムアヒーロー(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14) (講談社コミックス)

    このSを、見よ!(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 2

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 3

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 1

    恋花温泉 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    恐怖新聞(1)

    東京大学物語(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    ソードアート・オンライン (15) アリシゼーション・インベーディング (電撃文庫)

    ゆりキャン ~ゆりかのキャンパスライフ~ 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)
    最新コメント
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    • ライブドアブログ

    このページのトップヘ