ヘッドライン

    お勧め記事

    はてなブックマークに追加
    1 名前::2019/10/15(Tue) 00:26:52 ID:CAP_USER.net

    http://www.mediatoday.co.kr/news/photo/201910/202978_307607_3914.jpg

    ▲去る5月1日、日王に即位するナルヒト王世子(右側)と夫人のマサコ王世子妃。

    天皇が正しいのか。それとも日王が正しいのか。

    イ・ナギョン(李洛淵)国務総理が来る22日開かれるナルヒト(徳仁)日王即位式に政府代表で参加する予定だ。閉塞した韓日関係の突破口を用意できるか注目される中で自然に日王呼称問題も出てくる。まず、日王呼称使用に対する政府とマスコミの報道の違いが目につく。

    政府は日本「天皇」という呼称を公式に使った。13日、国務総理室は報道資料を通じて「イ・ナギョン国務総理は日本徳仁天皇即位式行事出席のため10月22日(火)~24日(木)の間、日本を訪問する予定」と明らかにした。

    これに対しほとんどのメディアは報道資料原文をそのまま引用しながらも記事本文では「日王」という表現を使った。さらに総理室報道資料に出てきた「天皇」という表現を「日王」に変えて報道したメディアもある。政府が使う公式名称は「天皇」だが国民感情を勘案してメディアは「日王」と表記する傾向が強く、今回の日王即位式のニュースでも日王という表現を使っている。

    総理室が発表した報道資料を引用しない場合、「天皇」即位式を「日王」即位式と表記している。朝鮮日報も社説で「日王即位式は韓日関係糸の葛藤を解く契機にできる」と報道した。ハンギョレや中央日報、京郷新聞なども社説で日王即位式と表記した。東亜日報は総理室報道資料を引用しながら「徳仁天皇(日王の日本式表記)」という説明をつけた。
    (中略)

    公文書を受けた報道機関記者の間では「天皇」という表現を対外的に発表されない公文書に書く必要があるのか、問題視する記者もいた。ある記者は「マスコミの報道で、できるだけ天皇という表現を使わないでいるのに、このような公文書ですら天皇即位式と書くのはあまり良く見えない」と言った。

    これに対し総理室関係者は「今回、天皇即位式に総理が参加する問題で私どもも天皇という呼称使用について悩んだ。外交部に要請して公式回答で天皇と呼ぶことにした。公文書で表記する場合、キム・デジュン政府当時の立場に準じて相手国が呼ぶ肩書とおりに国際的な外交慣例上、使うことにした」と話した。

    キム・デジュン政府の天皇公式呼称使用は1998年9月当時、大統領府報道官が天皇という表現は日本国内で一般に使う名称であり、そのまま呼ぶことが望ましいと話したことに従った。政府は解放後、天皇と日王を混ぜて使ってきたが、キム・デジュン政府で天皇を公式呼称として使う立場を明らかにし、政府公式呼称に定まり、ノ・ムヒョン、イ・ミョンバク元大統領もやはり天皇という呼称を使った。ムン・ジェイン大統領も就任2周年特集対談当時、日本天皇という表現を使った。

    ただし、メディアは天皇の代わりに日王という表現を使っている。日本で使う表現をそのまま使い、価値判断なしで一般名詞として使うことが正しいという意見もあるが、戦犯国家であった日本の王を結果的に高めて呼ぶのは穏当ではないとし、政府公式呼称も変えなければならないという主張もある。

    天皇呼称使用は政界でも議論になった。去る11日、ソン・ハクキュ正しい未来党代表は「日本天皇即位式にムン・ジェイン大統領が直接参加することを提案する」と話した。続けて記者たちが天皇表現について質問をするとすぐに「国家元首職位はその国の呼び方を尊重するという意味だ。法皇(キョファン)を法王(キョワン)とは呼ばない」と話した。

    ところが一部メディアはソン・ハクキュ代表の発言を伝える際、天皇を日王と変えて報道した。発言者の原文単語に従わず修正したことは異例だ。そしてソン・ハクキュ代表は14日、最高委員会議で「天皇即位式は日本国民皆が新しい天皇の即位を祝って喜びを分ける行事」としてムン大統領が直接参加することを再度提案した。メディアが変えて報道する状況でも天皇という表現を守ったのだ。

    ソース:メディアトゥデイ(韓国)政府は‘天皇’、言論は‘日王’
    http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=202978

    関連スレ:【朝鮮日報/社説】李洛淵首相の天皇即位式出席、韓日はこの機会を逃すな 自由民主主義の価値を共有する隣国[10/14]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1571036704/

    2 名前::2019/10/15(火) 00:28:40.45 ID:6DxNAdHG.net

    ラ王は言うほど旨くない

    3 名前::2019/10/15(火) 00:30:28.62 ID:t8sMk2wM.net

    >>1
    自問自答するぐらいならマジで来なくていいから…
    お願いします

    6 名前::2019/10/15(火) 00:31:21.40 ID:webni8Bs.net

    韓国は今でも中国の属国

    8 名前::2019/10/15(火) 00:32:25.02 ID:mU7fvCCg.net

    哀れな反日wwww

    13 名前::2019/10/15(火) 00:34:39.76 ID:OJAmy16c.net

    自分達はおバカと言ってるようなもんだぞw

    14 名前::2019/10/15(火) 00:34:47.51 ID:OSmXHbL9.net

    >>11
    全ての国からそう呼ばれるんだよ?

    19 名前::2019/10/15(火) 00:36:26.76 ID:5vMYPVQ+.net

    >>1
    イイヨイイヨーw

    「日王」の即位式に行ってやるからウリナラに譲歩するニダ!と
    公式発表してくれよw 日本人どころか世界中が呆れるからw


    引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1571066812


    4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 00:30:36.18 ID:RJ406FWL.net

    素直に祝えないなら来るなよチョン

    7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 00:31:32.18 ID:gAfAisGz.net

    外交儀礼という概念が存在しない国民性って愚かよね



    9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 00:32:41.06 ID:cokfzGf2.net

    日王とか俗語作るの好きだな



    16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 00:36:08.23 ID:OlE1iHwt.net

    勝手に呼び名を格下げしてる行為が自分たちの価値を下げる行為になってることに気づかないのが朝鮮って感じだわ

    24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 00:37:26.51 ID:9NVXbi0+.net

    日王に対応するのは韓酋かな

    32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 00:40:34.97 ID:XY7RUwdQ.net

    日王と表示する韓国マスゴミ関係者は入国禁止にすべし

    37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 00:42:28 ID:Vhf53+zM.net

    こういうニュースを放送しやがれ馬鹿マスゴミどもめ!朝鮮人がいかに狂ってるか一発で周知できるのに



    47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 00:44:12.89 ID:lmsAd4IJ.net

    女性皇族がインペリアルハイネスと紹介されるとなんか世界的に認められてるなあ、と気分が良い



    48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 00:44:39.64 ID:03bEuk3m.net

    こっちは国家間の約束を守らない国もどきのまで大統領と書いてやってるのにな

    55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 00:47:05 ID:8JYCDpsG.net

    朝鮮国内なら好きにすればいいが、日本国内に入るなら「天皇陛下」だ、バカチョン!

    82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 00:56:31 ID:lmsAd4IJ.net

    中国人は外交儀礼はそれなりに守れるからな

    91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 01:00:11.88 ID:AuVy2LmL.net

    チョソのラ王好きは異常wwwwwwwwwwwww

    95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 01:01:45 ID:PyS9c3bq.net

    そもそも何しに来るんだ、来ても金はねぇーぞ。

    96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 01:01:52 ID:NQJxTt3X.net

    1回でも戦争に勝てば、戦犯国ぎゃーぎゃーもなくなるんだろうけど、敵前逃亡がお約束のお国柄なので、、、、、

    99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 01:02:40 ID:7M+13q6u.net

    そんな百済ねぇ事にこだわってるからいつまで経ってもマヌケなんだよチョン



    107 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 01:04:46 ID:0prKXzEh.net

    「天皇」を認めてないのに即位式に出席したがる意味が分からんわ

    114 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 01:07:48.95 ID:M/9W8PUF.net

    天皇をバカにするキチガイ民族と日本人が民間交流なんかできるわけない

    117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 01:08:00.24 ID:IS5O8hw1.net

    日本に王など昔から居ないのにな。



    121 名前:競馬王僑胞表将軍2019 </b>◇gZia2qsaO6:2019/10/15(火) 01:09:58.14 ID:LrmaLwPW.net

    >>117
    戦時中裸の王さまみたいな昭和天皇はいたけどな。お飾りのトップで実権はなにもない裸の王さま


    120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 01:09:47.43 ID:Zh6BKX69.net

    まず戦勝国面で記事書いてる時点で痛すぎる

    139 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 01:17:13 ID:ymYTqRc9.net

    一千年間進歩しない野蛮国、韓国。

    144 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 01:18:26.33 ID:H/8PbUHw.net

    韓国民が大反対して、韓国首相の派遣が流れますように(ー人ー)

    149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 01:19:55.84 ID:Cjm9mhFU.net

    悠仁親王殿下が生まれて日本が祝賀ムードに沸いた時にコッソリ韓国皇室なるものを復活させようとして失笑されてなかった?w



    151 名前::2019/10/15(火) 01:23:01.78 ID:HZJSwR9x.net

    >>149
    なお、2人自称皇帝が立って内ゲバ中


    156 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 01:25:04.77 ID:PNRq9tP+.net

    中国でも出来るマナーが出来ないのが地球の問題児、朝鮮

    157 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 01:25:27 ID:tLcXrosg.net

    ロマノフ家を銃殺・族滅したソ連=ロシアのプーチンは、鷲の紋章を復活させても戴く皇帝がいないわな。

    188 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 01:37:38.26 ID:hpabr6pJ.net

    韓国民が頭いかれてるんだって、はっきりわかる記事だな

    210 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(Tue) 01:53:57 ID:OwTPXuXt.net

    朝鮮メディアが勝手に格下げしてるんだろ何言ってんだ

    213 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 01:57:01.65 ID:uGRNKEm8.net

    ソウルって〜 線量の数値が高いけど〜 被爆しないの?

    220 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/15(火) 02:00:28.42 ID:kalsI6yr.net

    嘘つき国家は滅べ、竹島返還とサムスン倒産だと思ってる、これが必要。



    ヘッドライン

    コメント一覧

    1. 名前:名無し腐敗   2019年10月15日 02:42 ID:NMJGBrMX0
    チョンみたいなムシケラがしゃべるな、踏み殺すぞ
    2. 名前:名無し腐敗   2019年10月15日 07:13 ID:mUHN1Nnk0
    東海然り毒島然り、韓国ローカルの言い回しを持ち込むな。
    おまエラの常識は世界の非常識なんだよ。

    コメントする

    名前
    URL
    絵文字
    Ads
    記事検索
    逆アクセス

    アクセスランキング

    全ランキング

    リンク・RSSへの追加はランキングを確認して行っています。
    ランクインしているのに追加されていないという方はご連絡ください。

    ギャラリー
    • 【東京五輪戦犯旗・放射能阻止ネットワーク】東京五輪で旭日旗・放射能食材使用禁止を 韓国で市民団体が発足式
    • 【駆逐艦・姜邯賛】韓国船員2人 イエメンの武装組織に拘束=韓国海軍出動
    • 【韓国】ソウル市が『軍艦島強制徴用』展示会を開催
    • 【韓国】 「戦犯旗・放射能東京オリンピック阻止ネットワーク」出征式開催~日帝被害国と連携し日本の右傾化阻止へ
    • 【韓国】 「北朝鮮訪問を承諾したと言ったのに」…北朝鮮をパスして日本を訪問するフランシスコ教皇
    • 【御人形】大統領官邸まで巻き込む大論争 リアルドール禁止を求める韓国女性たち《署名は26万人超》「好みの顔にカスタマイズ」
    • 【御人形】大統領官邸まで巻き込む大論争 リアルドール禁止を求める韓国女性たち《署名は26万人超》「好みの顔にカスタマイズ」
    • 【御人形】大統領官邸まで巻き込む大論争 リアルドール禁止を求める韓国女性たち《署名は26万人超》「好みの顔にカスタマイズ」
    • 【野球・日韓戦】『雪辱予告』~キム・ハソン、「来年の五輪では絶対に勝つ」
    • 【プレミア12・決勝】韓国 日本に3―5で敗れ連覇ならず= 15日のメキシコ戦の勝利で五輪切符をつかんだ
    • 【米国・エスパー国防長官】 韓国との合同軍事訓練延期 北朝鮮との交渉後押しで
    • 【韓国】東京ドームで旭日旗が堂々と・・・主催側、「制限しない」
    • 【韓国イーデイリー】GSOMIA戦略は失敗した
    • 【韓国イーデイリー】GSOMIA戦略は失敗した
    • 【韓国料理】2店が4年連続の三つ星 ミシュランガイドソウル版「料理と美食が豊富な韓国料理は先祖たちの伝統と…」
    • 【韓国】国防科学研究所でロケット燃料の実験中に『どかん』・・・研究員など7人死傷
    • 【米軍・ミリー統合参謀本部議長】“韓国にGSOMIA破棄見直し求める” 安倍首相と会談
    • 【国民日報】韓日請求権紛争の解決策・・・「日本企業の賠償と韓国政府の補填を同時に履行」
    • 【社会】日本のゲーム・アイドルマスターの『大正浪漫』表記に韓国人が大激怒「反省しお詫びしろ」「歴史外曲やめろ」
    • 【韓国】韓国経済、滅ぶ?
    • 【流行語大賞】 韓国のせいで…日本、今年の流行語候補に「ホワイト国」ノミネート
    • 【中央日報】 韓日首脳歓談を「鄭義溶室長が無断撮影」…日本が難癖 
    • 【中央日報】韓日対立の根源『サンフランシスコ体制』、何が問題だったのか
    • 【立憲民主党】塩村あやか「まだ韓国の品質は低い!と政府の失策を擁護する皆さん、韓国はすぐに日本を追い抜く実力があります」
    • 【立憲民主党】塩村あやか「まだ韓国の品質は低い!と政府の失策を擁護する皆さん、韓国はすぐに日本を追い抜く実力があります」
    • 【夕刊フジ】韓国・文議長、講演で妄言連発! 講演大荒れ「上皇陛下に謝れ!」のヤジも 元徴用工問題では呆れた解決策
    • 【日韓】 「日帝36年、我々は今でも痛いが、日本では『剥製になった歴史』扱い」~仙台韓国教育院長インタビュー

    つゆダク(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14)

    つゆダク(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    つゆダク(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    年上ノ彼女(ヒト) 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    アイアムアヒーロー(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14) (講談社コミックス)

    このSを、見よ!(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 2

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 3

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 1

    恋花温泉 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    恐怖新聞(1)

    東京大学物語(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    ソードアート・オンライン (15) アリシゼーション・インベーディング (電撃文庫)

    ゆりキャン ~ゆりかのキャンパスライフ~ 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)
    最新コメント
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    • ライブドアブログ

    このページのトップヘ