ヘッドライン

    お勧め記事

    はてなブックマークに追加
    1 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)@動物園φ ★:2011/08/15(月) 09:09:40.81 ID:???


    [単独] IHO “東海(日本海)、脚注に表記”…政府“受け入れできない”断固<世界日報>

    入力2011.08.15(月)00:00,修正2011.08.15(月)01:51

    しても表記折衷案提案に外交部‘東海併記’再確認

     国際水路機構(IHO)は全世界海図作成の指針書の‘海洋と海の境界’(S-23)改訂版韓半島海域地図本文に
    脚注(footnote)を付けて東海を表記する方案を検討していることが分かった。

     韓国政府はしかし“東海表記を付録や脚注に入れることに反対する”として東海・日本海併記表記原則を再確認した。
    日本政府も本文の脚注に東海を表示する方案を受容できないという立場が伝えられ、来年4月開かれるIHO総会の時まで
    韓国・日本政府間の外交折衝戦が激しい展望だ。

     米国立海洋待機庁(NOAA)沿岸調査局広報官のドン・ポシダン氏は13日(現地時間)世界日報とのインタビューで
    “IHOは韓半島東側海域表記を囲んだ韓国と日本の葛藤を折衝するためにS-23改訂版付録(annex)に
    ‘東海’を表記する方案と共に韓半島海域地図本文に脚注を付けて東海を表記する方案を検討している”と明らかにした。

     ポシダン広報官は“米国はこういう折衷案がS-23 1953年版が出てきて以来初めて韓国・日本両国の葛藤を調整できる
    前向きな提案と判断する”としながら“米国は韓国・日本両国の立場と折衝努力を尊重して両国の折衝内容が反映された
    S-23改訂版を支持する”と強調した。

     外交通商部はこれに対して“来年4月IHO総会の時まで東海英文表記のEast Seaと日本海英文表記のJapan Seaを併記する
    方案を推進するという公式立場が変わることがない”と明らかにした。 英文表記を東海で‘韓国海’等に変更する問題は
    中長期的な検討事項で内部議論を経るものと見られる。

     ある外交部関係者は“去る20年間東海・日本海兵器表記が通用するようにわが政府が努力してきただけにこれを修正しようと
    するなら別途の政策的な検討が必要だろう”と話した。

     先立って米軍事地理情報局(NGA)所属のクリス・アンダーソンIHO米国代表は去る8日本紙とのインタビューで
    “米国は韓半島東側海域を日本海と単独表記するものの付録に東海という代案名称(alternate name)も収録しようという立場を
    提出した”と伝えた。 米国はNGAとNOAA所属当局者2人をIHO米国代表に置いている。

    http://www.segye.com/Articles/News/Politics/Article.asp?aid=20110814002626&subctg1=&subctg2=



    39 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)@動物園φ ★:2011/08/15(月) 09:20:36.97 ID:???

    >>1
    誤訳を訂正 最後から数えて2段落目
    ×東海・日本海兵器
    ○東海・日本海併記




    はてなブックマークに追加
    1 名前:蚯蚓φ ★:2011/08/14(日) 23:06:18.19 ID:???


    http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/08/13/PYH2011081302950007301_P2.jpg

    ▲日本、竹島資料室に所蔵された韓国書籍

    (東京=聯合ニュース)「独島(ドクト、日本名:竹島)に関する国内向け研究や主張はあふれるほど
    多いが国際的に通じるかは疑問です。独島を日本と領土協議の対象としてはいけないが、歴史
    討論まで避けてはいけなくはないでしょうか」

    在日同胞2世の朴炳渉(パク・ビョンソプ、69)氏は日本で会社員生活をしながらパソコン通信で日
    本軍慰安婦など歴史問題に関する文を載せる仕事をしており、約10年前から独島に本格的に関
    心を持ち始めた。2003年から専門研究者と認められて関連論文を発表し、2007年には内藤正中
    島根大学名誉教授とともに'独島=竹島論争'という本を出した。この本はその年、日本図書館協会
    の選定図書に含まれた。このようにはまった理由は独島問題が見ためより「奥が深かったため」と
    いう。

    「独島を無条件に守るというのではなく、まず事実を究明しようという姿勢に立ちました」彼が下し
    た暫定結論は古文献に現れる「于山島」表記を根拠に独島を私たちの土地だと主張すれば逆襲
    にあいかねないということだ。

    「于山島表記は時代によりいろいろ変わったことが問題でしょう。日本側は鬱陵島のすぐそばにあ
    る竹島(チュクト)を于山島と表記したものなどを上げて'韓国は独島を認識したことがなく、他の島
    を自分の島だと考えた'と主張していますね」パク氏はかえって鬱陵島と独島(外一島)が日本の土
    地でないと確認した1877年明治政府の指令や鬱陵島と竹島(チュクト)、石島(独島)を鬱陵郡に含
    ませた1900年大韓帝国勅令を強調する必要があるといった。

    「独島が私たちの土地である根拠は朝鮮と日本が鬱陵島と付属島嶼の独島がどこの国に属する
    のか相当期間論議を行ったあげく、17世紀に入って朝鮮の領土と結論を下し、1877年、明治政府
    と1900年大韓帝国がこれを再確認した点でしょう」日本で独島を守ろうと勤めてきたパク氏に独島
    問題と関連して韓国の弱点を訊ねるとすぐに予想通り「感情的に興奮して、抗議するのに終わる
    だけで基礎研究を充実して国際的に統轄論理を開発しようとする努力が弱いようだ」という返事が
    帰ってきた。

    「2007~2009年の第2次韓日歴史共同研究当時、独島を共同研究主題から除外したのは理解で
    きません。日本と政治的に独島領土問題を協議する必要はないが、研究次元の対話さえ拒否し
    てはいけません」日本人を説得して独島問題を解決することはできないが、日本人を説得できる
    ほど私たちの論理を整え弱点を補完してこそ国際的に通用するだろうということだ。

    「独島が日本の領土だと主張する日本の動きに感情的に興奮して抗議し非難するよりは具体的
    な根拠を提示する必要があります。証拠を出しさえすれば別に説得する必要もないですから」日
    本極右派の威嚇を考慮して写真をのせないで欲しいと依頼した在日同胞研究者の呼び掛けには
    興奮は全く混ざっていなかったし深い響きがあった。

    ソース:聯合ニュース(韓国語) <8.15特集>③"興奮せずに根拠提示しなければ"
    http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/08/13/0503000000AKR20110813068400073.HTML

    関連スレ:
    【竹島問題】 2006年から日本で「独島情報誌」発行…在日同胞、朴炳渉(半月城)氏「真実を明らかにしたい」[12/27]
    http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1262004785/




    はてなブックマークに追加
    1 名前:天の書記φ ★:2011/08/14(日) 17:19:02.37 ID:???

    http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/08/09/PYH2011080903190001300_P2.jpg
    ハンナラ党の洪準杓代表(資料写真)

    「海兵隊一個小隊ずつ独島循環勤務」の提案
    外交部「様々な状況勘案しなければ」……国防部「政府決定があれば準備する」

    (ソウル=聯合ニュース)キム・ファヨン記者=
    ハンナラ党洪準杓代表は14日、「独島に現在は沿岸警備隊が駐留しているが、海兵隊が駐留するよう
    に政府に要求する」と明らかにした。
    洪代表はこの日の昼間、汝矣島(ヨイド)党事務所で開いた記者懇談会で「今こそ我々が独島問題に
    対する静かで消極的な外交対応の時代を越えて、積極的に独島への領土守護意志を確認すべき時代が
    きたと思う」と話した。
    彼は「鬱陵島に中隊クラスの海兵隊を配置して、そこから(派遣した)一個小隊を持ち回りで独島の
    循環勤務に当てればいい」と提案した。
    更に最近、金星煥(キム・ソンファン)外交通商部長官(※1)と金寛鎮(キム・クァンジン)国防
    部長官(※1)と個別協議を持ち、この問題に対する意見を求めたところ「国防部長官は積極的に歓
    迎し、外交部長官も『政府と与党の決定なら反対はしない。対日外交に積極的に対処する用意がある』
    と話していた」と伝えた。

    彼は1785年に製作された林子平の「三国通覧輿地路程全図」(※2)に鬱陵島・独島が韓国領土と表
    示された点に言及し、「領土問題は静かな外交だけでは解決されない。強力な領土守護意志を国外に
    誇示して表明すべき時だ」と強調した。
    また「ロシア大統領は(日本と)『北方領土』の領有権紛争があった時に現地を訪問し、そこに射程
    300kmのミサイルを配備する(※3)ほど領土守護意志が強い」として「ロシアはやっても良いが韓
    国は駄目だという消極的な低姿勢外交はもう変えるべき時だ」と指摘した。
    彼は「まだ日本政界の一部で独島を日本領土と主張するのは帝国主義の亡霊だ」として「日本が国際
    社会から孤立しかねない帝国主義の亡霊から抜け出してくれることを繰り返し願う」と述べた。
    この日、洪代表は独島を訪問予定だったが、現地の気象状況の悪化により計画を取り止めた。

    洪代表の「独島海兵隊駐留」発言に対し、外交部当局者は聯合ニュースとの電話インタビューで
    「(外交)長官の発言は、我々の領土である独島への軍配置を反対しないという原則的な返答だ」と
    しながら「だが実際には、軍配置の問題は様々な状況を勘案して検討していかなければならない」と
    明らかにした。
    国防部関係者は「軍が独島を始めとする我々の領土を守るのは当然の任務であり、独島の軍駐留問題
    は政府次元で決定すれば施行可能なよう準備する」と話した。


    聯合ニュース/韓国語(2011/08/14 15:15)
    http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/08/14/0502000000AKR20110814021851001.HTML

    ※1:
    外交通商部長官 : 日本での「外務大臣」に相当
    国防部長官 : 日本での「防衛大臣」に相当

    ※2:林子平の「三国通覧輿地路程全図」
    天明5年(1785年)の作成。
    長久保赤水による「改正日本輿地路程全図」や朝鮮の書物等を参考に作られた。
    http://www.lib.hokudai.ac.jp/hoppodb/contents/map/l/0D000590000000000.jpg

    ここに書かれている「竹嶋」は、江戸時代の名称から考えると「現在の鬱陵島」になる。
    位置関係から言っても合致し、すぐ側の小島は「竹嶼」(ちくしょ、チュクド)になる。
    半島の直ぐ近くの名前のない小島は、現実には存在しない「于山島」である。

    ※3
    ロシア大統領、北方領土を訪問 元首で初(2010年11月1日 12:24)
    http://www.news24.jp/articles/2010/11/01/10169776.html

    「北方領土に巡航ミサイル配備」 国防相に軍備増強計画を提出(2011年3月1日 22:24)
    http://sankei.jp.msn.com/world/news/110301/erp11030122260007-n1.htm



    はてなブックマークに追加
    1 名前:天の書記φ ★:2011/08/14(日) 18:33:06.93 ID:???

    KOSPI1800ライン崩壊

    KOSPI指数が3日ぶりに下落傾向を示し24.13ポイント(1.33%)下がった1793.31で締め切った。
    この日は米国証券市場が反騰した影響で前日より1.47%上昇した1844.13から始まったが、午後に入
    り加速化した外国人(2800億ウォン=約199円)と機関(2500億ウォン=約178億円)の売り傾向で
    1800ラインが崩壊した。外国人は去る2日から9取引日で計5兆1000億ウォン(約3616億円)分を売っ
    た。1800ラインの崩壊は昨年9月9日(1784.36)以来11ヶ月ぶりだ。

    下落傾向が始まった2日から12日までを計算してみると、KOSPI指数は合計17.5%ほど下落している。
    その反面、米国DOW指数は8.2%の下落で収まっている。証券市場の暴落原因を作った米国市場より、
    横に立っていた韓国市場の方が深刻な打撃を受けた形な訳だ。

    http://image.chosun.com/sitedata/image/201108/13/2011081300143_0.jpg


    現地時刻の11日、米国証券市場は先週の新規失業保険請求件数が前週比で7000件減少したのを受け
    3.95%急騰した。しかし直後に開場した12日の韓国証券市場は、米証券市場の影響を受け上昇トレンド
    で始まったものの外国人の売り傾向に押されて結局は1800のラインを割った。

    http://image.chosun.com/sitedata/image/201108/13/2011081300143_1.jpg

    ▲ああ、株価が……
    12日のKOSPI指数が前日比1.3%下落の1793.3で終わり11ヶ月ぶりに1800ラインを割った。この日個人
    は5000億ウォン(約355億円)を買い越したが、外国人(2800億ウォン=約199億円)と銀行・保険会
    社など機関(2400億ウォン=約171億円)が売りに走り株価を落とした。USD/KRW為替レートは3.3ウォ
    ン下げた1ドル当り1078.5ウォンで終わった。
    この日のソウル外換銀行本店で外国為替ディーラーが虚しい表情でモニターを見ている。

    米証券市場は9日、FRB(連邦準備制度理事会)のゼロ金利政策発表後に429ポイント(3.98%)急騰
    するなど、最近の不確実な状況であっても好材料が現れれば急反騰する現実を見せつけた。しかし、
    韓国証券市場は不確実性が持続して好材料にも特別に反応しなかった。外国人の資産引き上げが続い
    ているためだ。
    ホン・スンヒョン大信証券投資戦略チーム長は「週末と祝日が重なる光復節には海外証券市場状況に
    対応出来ないので株式を予め整理している場合が多く、この日株価を低下させたようだ」と話した。


    朝鮮Biz/韓国語(2011/08/13 01:06)
    http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/13/2011081300147.html



    Ads
    記事検索
    逆アクセス

    アクセスランキング

    全ランキング

    リンク・RSSへの追加はランキングを確認して行っています。
    ランクインしているのに追加されていないという方はご連絡ください。

    ギャラリー
    • 【朝日新聞】平昌五輪不人気、高額料金を設定した宿泊業者が悲鳴。予約客が3割にも満たず値下げ宣言。ぼったくりの取り締まりも
    • 【小藪千豊】「『憲法9条があるから戦争は起きない』って言ってた人が『北朝鮮と戦争になるかも』って言い始めた。おかしい」
    • 【小藪千豊】「『憲法9条があるから戦争は起きない』って言ってた人が『北朝鮮と戦争になるかも』って言い始めた。おかしい」
    • 【韓国】「タバコの火を貸してほしい」…断られて性器を露出した50代に懲役刑
    • 【朝日新聞】就職難の韓国、日本に熱視線。「K-Move」で後押し。人材確保の新たな道として日本企業も関心を寄せる
    • 【朝日新聞】就職難の韓国、日本に熱視線。「K-Move」で後押し。人材確保の新たな道として日本企業も関心を寄せる
    • 【朝日新聞】就職難の韓国、日本に熱視線。「K-Move」で後押し。人材確保の新たな道として日本企業も関心を寄せる
    • 【朝日新聞】就職難の韓国、日本に熱視線。「K-Move」で後押し。人材確保の新たな道として日本企業も関心を寄せる
    • 【朝日新聞】就職難の韓国、日本に熱視線。「K-Move」で後押し。人材確保の新たな道として日本企業も関心を寄せる
    • 【朝日新聞】就職難の韓国、日本に熱視線。「K-Move」で後押し。人材確保の新たな道として日本企業も関心を寄せる
    • 【神奈川新聞】「同じ高校生、差別おかしい」「学ぶ権利が侵されている」…朝鮮学校生徒が無償化と補助金再開を求める署名活動
    • 【話題】ゲーム世界大会で韓国人の態度が無礼だと非難 キーボードを足で操作し勝利
    • 【韓国】 国の外交儀式は「国内用」ではない~トランプ晩餐会を企画した人は平昌五輪に日本の総理を招くことを考えていたか
    • 【現代ビジネス】ねえ、どう思う?最近『韓国人になりたいんですけど……』っていう相談が増えたんだけど
    • 【現代ビジネス】ねえ、どう思う?最近『韓国人になりたいんですけど……』っていう相談が増えたんだけど
    • 【韓国】福岡市が釜山少女像に対する懸念を表明 ⇒ 釜山市民団体「福岡市は慰安婦問題について謝罪しろ」
    • 【字】韓国で「漢字」が読めない人が増えている弊害とは 漢字でコミュニケーションを 日中韓の対話は漢字から
    • 【話題】外国人が韓国茶道を体験
    • 【文化】 韓国茶の歴史二千年、倭乱・強占期で日本に奪われたが…伝統を復元、今や世界が韓国を茶文化国家として知る
    • 【韓国】「性器が8cm以下の男性は兵役を免除してほしい」という国民請願がある
    • 【話題】北朝鮮がミサイル発射した直後の民進党・大塚代表「今日の本題に移ります。加計学園がですね…」
    • 【北欧】 「日本へ庭園文化を伝えたのは韓国なのに…」 ~ノルウェーにウリナラの建築文化を紹介、「韓国庭園」オープンへ
    • 【韓国】韓国人学者「慰安所管理人の日記を精読し現地調査もしたが、慰安婦を強制連行したという証拠は一切無い」
    • 【フランス】 「ここに韓国がある」モンペリエ韓国文化祭 ~日本と中国の文化祭より規模と質が優れているという評価
    • 【東京】「慰安婦問題を解決しなければ、今日本で起きている性暴力を解決できない」…日本の良心的市民たちが渋谷でろうそく集会
    • 【東京】「慰安婦問題を解決しなければ、今日本で起きている性暴力を解決できない」…日本の良心的市民たちが渋谷でろうそく集会
    • 【東京】「慰安婦問題を解決しなければ、今日本で起きている性暴力を解決できない」…日本の良心的市民たちが渋谷でろうそく集会

    つゆダク(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14)

    つゆダク(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    つゆダク(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    年上ノ彼女(ヒト) 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    アイアムアヒーロー(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14) (講談社コミックス)

    このSを、見よ!(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 2

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 3

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 1

    恋花温泉 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    恐怖新聞(1)

    東京大学物語(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    ソードアート・オンライン (15) アリシゼーション・インベーディング (電撃文庫)

    ゆりキャン ~ゆりかのキャンパスライフ~ 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)
    最新コメント
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    • ライブドアブログ

    このページのトップヘ