ヘッドライン

    お勧め記事

    はてなブックマークに追加
    1 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys@動物園φ ★:2011/12/07(水) 19:20:26.80 ID:???

    【社会ニュース】 2011/12/07(水) 17:55

      韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、北野武さんが演じる豊臣秀吉が
    登場したトヨタのCMが、韓国内で物議を醸した。それに対する日本での報道内容を、筆者が翻訳し、紹介した。

      それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。(  )内は編集部の素朴な感想。

    ―――――――――――――――――――――――

    ●スレ主:純粋な初心者

      「トヨタのCM、豊臣秀吉の出演で韓国で議論」という記事が報道されました。
    その記事の内容と日本人の反応を翻訳しました。

    ―――――――――――――――――――――――

    ●キム・ヒイ
      この件を解決するのは簡単だね。韓国は李舜臣将軍のCMを作ればいい(笑)
    (韓国で李舜臣将軍は、2度にわたる豊臣秀吉の出兵で崩壊寸前だった朝鮮軍を支えた
    名将として、称えられています)

    ●doosie
      私なら、李舜臣将軍の前に屈服した豊臣秀吉を登場させるね。

    ●coffii
      韓国でも海外でも、日本車を買う人々を見ると、頭の中を一度開いて見てみたい。
    韓国を徹底的に踏みにじった人々の子孫が作った車をなぜ買うの?

    ●ポイント
      トヨタの車に乗る人いるのか?私の周りに1人もいない。

    ●BehindTheArc
      自分の周りではこのCMに関して、あまり議論もされていないし、関心もない。
    壬辰の乱(文禄・慶長の役)は、われわれが勝った戦争であり、豊臣秀吉はヒトラーの
    ようなレイシストではなく、帝国主義の野心のために侵略したのでもない。全国統一の
    後に海外に武力を送ったのは、自国内のクーデターを防ぐためでもあった。そのCMは
    韓国で放映されたわけでもなく、壬辰の乱と関係のあるシーンも全くない。私たちが、大げさに騒ぐ理由も全くない。
    (冷静な分析ですね)

    http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1207&f=national_1207_209.shtml

    2 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys@動物園φ ★:2011/12/07(水) 19:20:43.86 ID:???


    ●mymiky
      壬辰の乱で朝鮮が勝ったとはいえ、朝鮮半島の多くの文化財がその際に失われ、
    一方日本は、朝鮮人の捕虜たちから文化の恩恵を受けた。日本の大陸侵略の歴史は、
    こんな過去にまでさかのぼることができる。豊臣秀吉・加藤清正・伊藤博文は韓国人が
    嫌いな悪の枢軸トップ3。

    ●糖詞加入
      私たちは壬辰倭乱(文禄・慶長の役)を記憶している。

    ●千年狐
      どうしたら、このように間違った歴史意識を持つことができるのだろう。

    ●croc
      私は、このようなことで感情的になるのが嫌い。もちろん、豊臣秀吉がわが国に
    侵攻したのは事実だが、これはあくまでもわが国の立場で見た時の話で、日本で見た
    場合は、日本の全国統一をした人物の1人のはず。なぜ、お互いに自分の立場だけを
    貫こうするのか分からない。日本国内だけで放映されたCMで、こんなに感情的に
    なって過剰反応する必要はないと考えている。

    ●名無しA
      ヒトラーが広告に登場し、それをあがめているようなCMがあれば、ヨーロッパの
    人々は激怒すると思うよ。それと同じ。

    ●BehindTheArc
      ヒトラーと豊臣秀吉を比較すること自体がおかしい。

    ●ナルセチョングル
      壬辰倭乱は韓日中の3方に大きな影響を与えた。朝鮮には悪い影響が多いだけに、
    この反応は仕方がないと思いますよ。

    ●ソラボル
      私も気分があまり良くはないが、この種のことで議論するのはどうかと思う。
    わが国で放映するCMで、侵略を美化するなどの内容が入っている場合は問題になるけど、
    そうではない。ただ、登場する英雄が他国で略奪を行った人物というのは、笑うほかないけど。

    ●クレイモア
      韓国の立場では、豊臣秀吉に近い人物は、朴正煕大統領でしょうか。業績もあったが、
    罪も多い。

    ●ライラックの香り
      内需用に作成されたCMなら、私たちも敏感に反応する必要はない。

    ●Greed
      秀吉が復活しようが、放射能が検出されようが、韓国でトヨタの人気は不変じゃないの?
    これまで韓国では、不買運動をして成功したケースを見たことがない。

    ●エンジニア
      うーん、愛国心でマーケティングか。復活とはちょっと違うんじゃないかな。

    ●カモミール
      韓国がCMにエノラ・ゲイを登場させたとしたら、日本人はどう思う?それと一緒のこと。

    (編集担当:李信恵・山口幸治)

    61 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys@動物園φ ★:2011/12/07(水) 19:37:29.32 ID:???

    大河ドラマで秀吉やったらどうなるんだ



    はてなブックマークに追加
    1 名前:荒波φ ★:2011/12/07(水) 17:03:06.26 ID:???


    【ソウル時事】

    旧日本軍の元従軍慰安婦らが7日、ソウルの日本大使館前で日本の国家賠償などを求める999回目の集会を開いた。
    支援団体「韓国挺身(ていしん)隊問題対策協議会」はこの中で、1000回目となる14日、
    日本大使館前の歩道に慰安婦問題を象徴する少女の像を建てると発表した。
     
    大使館側は、目の前に反日的な像が設置されれば、外交公館の尊厳が傷つけられると困惑。
    17、18両日に予定される李明博大統領の訪日を前に、外交摩擦が生じる恐れもある。


    (2011/12/07-16:48)
    http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011120700719



    はてなブックマークに追加
    1 名前:HONEY MILKφ ★:2011/12/07(水) 12:04:44.90 ID:???

    (写真)
    http://www.kyeongin.com/news/photo/201112/621430_217548_538.jpg


    水原(スウォン)のある高校生が、不十分な学校給食の写真をインターネットに載せて
    公開的に抗議すると、該当の栄養教師が転勤を要請するなどの波紋が広がっている。

    6日、水原の某高等学校などによれば去る3日頃、この学校の生徒であるA君がインター
    ネット上に学校給食の写真7枚を公開して、不十分な学校給食に対して抗議した。

    A君は写真と一緒に、「一日3,200ウォンもする学校給食費に対し、食べ物の質がとても
    落ちる」とし、「お金が全て給食に使われているのか疑わしい」とコメントした。A君はまた、
    「約1ヶ月前に給食から虫が出たが、栄養士は『お前の親は料理で失敗しないの?』と
    言っていた」との言葉も付け加えた。

    これに対し、同じ学校の生徒の間で賛否が交錯して波紋が広がった。

    同じ学校の生徒だと明らかにした一部のネチズンA君の意見に同調し 、「今までうちの
    学校の給食はマジで無茶苦茶だった」という意見を出した。一方でこの学校の2年生と
    明らかにしたB君は、「A君の載せた写真は本人が食べたくなくて盛らなかったおかずの
    一部が抜けている」とし、当時の献立表も載せてA君の意見に反論した。

    問題が一波万波を呼び込むと、該当の学校栄養教師は別の学校への転勤を申し込み、
    校長は校内放送を通じて「今後はこの様な事が起きないようにする」と表明した。

    学校の関係者は、「該当の学生のコメントの波紋が激しい」と解明しながら、「しかし
    給食の改善委員会を設け、学生たちの意見を充分に反映するようにする」と明らかに
    した。

    ソース:NAVER/京仁日報(韓国語)
    http://www.kyeongin.com/news/articleView.html?idxno=621430



    はてなブックマークに追加
    1 名前:もろこしφφ ★:2011/12/07(水) 07:45:40.60 ID:???

    日本を蔑視しながらも、その繁栄ぶりに驚いていた朝鮮通信使、朝鮮で貨幣流通が遅れた理由、そして韓国屈指の「郷土料理」
    キムチの謎……。ほとんど学ぶ機会のない、両国の意外な歴史を解き明かす、「そうだったのか! 正しい朝鮮史」。今こでは、
    18世紀につくられた「朝鮮通信使」につづられた日本人観を紹介しよう。

    * * *

     当時の朝鮮人、特に朱子学を信奉する朝鮮の文人から見れば、日本は中華文明の教化を十分に受けていない島狄(島に住む
    野蛮人)に過ぎないという意識が強かった。朝鮮通信使も日本の風俗を儒教の道理から外れた野蛮なものと見ており、さらに
    豊臣秀吉の侵攻(文禄・慶長の役)に対する怨念を抱いていた。朝鮮通信使が書き残した紀行文には日本の風俗を蔑視したり
    嘲笑する内容が随所に見られる。日朝友好の証としてよく引用される申維翰(1748年に来日)の紀行文『海游録』にも日本の
    風俗を指して「禽獣に等しい」と評した部分がある。

     ただし、朝鮮通信使も日本のことを貶してばかりいたわけではなく、都市の繁栄や女性の容姿、山河の美しさ、技術の巧みさなど
    については素直に賞賛している。1753年に朝鮮通信使の三房書記として来日した金仁謙も富士山を絶賛し、大坂の発展ぶりを
    「我が国の鍾路(ソウルの大路)の一万倍も栄えている」「一行中に北京に行った訳官(通訳)がいたが、その壮麗さもこれほどでは
    なかったという」などと手放しで絶賛。

     大坂の繁栄ぶりについては1711年に来日した任守幹も「家々の大きさと繁栄ぶりは中国の通都(大都市)も及ばぬほど」と
    評している。金仁謙は尾張名古屋で見た当地の女たちを楊貴妃、趙飛燕(前漢成帝の皇后)に例えて賞賛し、「美しさに恍惚と
    なる」とまで記している。

    ※週刊ポスト2011年12月16日号

    ソース(NEWSポストセブン) http://www.news-postseven.com/archives/20111207_74108.html



    Ads
    記事検索
    逆アクセス

    アクセスランキング

    全ランキング

    リンク・RSSへの追加はランキングを確認して行っています。
    ランクインしているのに追加されていないという方はご連絡ください。

    ギャラリー
    • 【韓国】 日本語で「さくら」と呼ばれる王桜は、我が国の自生植物 ~落葉も花のように美しい
    • 【韓国】「この漫画好きなのに...」…知ってみれば気持ち悪い、旭日旗を思い出す日本の漫画16編
    • 【韓国】「この漫画好きなのに...」…知ってみれば気持ち悪い、旭日旗を思い出す日本の漫画16編
    • 【韓国】「この漫画好きなのに...」…知ってみれば気持ち悪い、旭日旗を思い出す日本の漫画16編
    • 【!】11月19日は世界トイレの日…水がいらないハイテクトイレ 韓国発
    • 【論説】北原みのり「安倍首相の北朝鮮に対する姿勢はDV男の様だ。被害者面した加害者」
    • 【韓越】文大統領がベトナム国民に謝罪したと盛り上がる韓国。一方、「謝罪」について報じたベトナムメディアはゼロ
    • 【韓国】M5.4地震 負傷者57人、被災者1536人
    • 【軍事】 韓国が日本の海上自衛隊と合同訓練できない理由~「旭日旗」かかげた海上自衛隊の韓国作戦区域進入が許せなかった
    • 【韓国】南東部・浦項市でM5.5の地震発生…ソウルでも揺れ観測
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【画像】韓国M5.4地震 各地で被害
    • 【毎日新聞】足立議員「朝日新聞、死ね」。大谷昭宏「民主国家の最大の柱である言論機関に『死ね』と言うのは、浅はかに尽きる」

    つゆダク(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14)

    つゆダク(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    つゆダク(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    年上ノ彼女(ヒト) 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    アイアムアヒーロー(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    アイアムアヒーロー(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    進撃の巨人(14) (講談社コミックス)

    このSを、見よ!(2)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    このSを、見よ!(3)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 2

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 3

    宇宙兄弟【期間限定 無料お試し版】 1

    恋花温泉 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)

    恐怖新聞(1)

    東京大学物語(1)【期間限定 無料お試し版】 (ビッグコミックス)

    ソードアート・オンライン (15) アリシゼーション・インベーディング (電撃文庫)

    ゆりキャン ~ゆりかのキャンパスライフ~ 1 【期間限定 無料お試し版】 (ジェッツコミックス)
    最新コメント
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    • ライブドアブログ

    このページのトップヘ